Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'

app/languages/qml_cs.ts

@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/QuitSegue.qml" line="12"/>
         <source>Quitting %1...</source>
-        <translation>Vypínání %1...</translation>
+        <translation>Ukončování %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povolení HDR přepíše manuální nastavení dekodéru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
@@ -932,7 +932,7 @@
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="12"/>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="19"/>
         <source>Starting %1...</source>
-        <translation>Zapínání %1...</translation>
+        <translation>Spouštění %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="25"/>

app/languages/qml_de.ts

@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Aktivierung von HDR setzt die manuelle Decoderauswahl außer Kraft.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>

app/languages/qml_es.ts

@@ -579,7 +579,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="617"/>
         <source>V-Sync</source>
-        <translation>V-Sync</translation>
+        <translation>V-Sync (Sincronización Vertical)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="627"/>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar HDR anula la selección manual de codecs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
@@ -822,12 +822,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="989"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mantener la pantalla encendida mientras dura la transmisión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="999"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prevenir que el protector de pantallas inicie o la pantalla entre en modo dormir durante la transmisión.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1050"/>

app/languages/qml_fr.ts

@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation>La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsqu&apos;il est connecté à ce réseau.</translation>
+        <translation>La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner sur ce réseau.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="193"/>
         <source>Test Network</source>
-        <translation>Test réseau</translation>
+        <translation>Tester le réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="202"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="224"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
-        <translation>Cette version de GeForce Experience sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
+        <translation>La version de GeForce Experience installée sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
-        <translation>Ceci peut prendre quelques secondes…</translation>
+        <translation>Cela peut prendre quelques secondes…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>PC Status: %1</source>
-        <translation>Statut du PC&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Statut du PC : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="92"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s)&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="97"/>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer le HDR désactive la sélection manuelle de décodeur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
@@ -884,7 +884,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1258"/>
         <source>Optimize game settings for streaming</source>
-        <translation>Optimiser les paramètres du jeu pour la diffusion en continu</translation>
+        <translation>Optimiser les paramètres du jeu pour le streaming</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play audio on host PC</source>
@@ -977,7 +977,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s)&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="74"/>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="451"/>
         <source>Moonlight detected gamepads without a mapping:</source>
-        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration&#x202f;:</translation>
+        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="364"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
         <source>Are you sure you want to quit?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter&#x202f;?</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>

app/languages/qml_it.ts

@@ -170,7 +170,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation>Iserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà quando l&apos;accoppiamento sarà concluso.</translation>
+        <translation>Inserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà al termine dell&apos;accoppiamento.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
@@ -684,12 +684,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;abilitazione dell&apos;HDR sostituisce le selezioni manuali del decodificatore.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation>Abilitare HDR sovrascrive la selezione manuale del codec.</translation>
+        <translation>Abilitare l&apos;HDR sovrascrive la selezione manuale del codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1431"/>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1444"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
-        <translation>La trasmissione HDR non è supportata su questo PC.</translation>
+        <translation>Lo streaming HDR non è supportata su questo PC.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
@@ -822,12 +822,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="989"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mantieni lo schermo acceso durante la trasmissione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="999"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Evita che il salvaschermo si avii o che lo schermo si spenga durante la trasmissione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1050"/>
@@ -930,7 +930,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="11"/>
         <source>Resuming %1...</source>
-        <translation>Rispristino %1...</translation>
+        <translation>Ripristino %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="12"/>

app/languages/qml_ko.ts

@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR을 활성화하면 지정된 디코더 선택이 무시됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>

app/languages/qml_pl.ts

@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włączenie HDR nadpisuje manualny wybór dekodera.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
@@ -957,7 +957,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
         <source>Press %1 to disconnect your session</source>
-        <translation>Naciśnij % 1, aby rozłączyć sesję</translation>
+        <translation>Naciśnij %1, aby rozłączyć sesję</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
@@ -980,7 +980,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="265"/>
         <source>Version %1</source>
-        <translation>Wersja 1</translation>
+        <translation>Wersja %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="281"/>

app/languages/qml_ru.ts

@@ -28,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="315"/>
         <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
-        <translation>Запустить эту игру при выборе хоста (пропустить страницу выбора игры)</translation>
+        <translation>Запустить это приложение сразу после выбора хоста, пропуская страницу выбора приложений.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="324"/>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="91"/>
         <source>No video received from host.</source>
-        <translation>Не удалось загрузить видео с хост-ПК. (No video received from host.)</translation>
+        <translation>Видео не получена с раздающего компьютера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="92"/>
@@ -373,17 +373,17 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="724"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использования программного обеспечения с декодированием в следствие выбора H.264 без поддержки ГП. Это может вызвать низкий уровень производительности при трансляции.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="734"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ваш компьютер, осуществляющий раздачу, или компьютер-клиент не поддерживают одинаковые видео кодеки. Это может вызвать низкую производительность потока.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="737"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клиентская графическая карта не поддерживает H.264 кодировку. Это может вызвать низкую производительность потока.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 doesn&apos;t support HDR10.</source>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="617"/>
         <source>V-Sync</source>
-        <translation>V-Sync</translation>
+        <translation>Вертикальная синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="627"/>
@@ -684,27 +684,27 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1356"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включение HDR перезаписывает ручные настройки декодера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включение HDR перезаписывает ручные настроки кодеков.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1431"/>
         <source>Enable HDR (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить HDR (Эксперементальна опция)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1442"/>
         <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поток будет поддерживать HDR, но часть игр может потребовать HDR монитор на раздающем компьютере, чтобы переключиться на режим HDR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1444"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поток с HDR не поддерживается на данном персональном компьютере.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
@@ -822,12 +822,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="989"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оставляйте экран включеным, пока осуществляется передача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="999"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предотвращает запуск записи экрана или выключения монитора в процессе передачи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1050"/>
@@ -966,7 +966,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
         <source>Start+Select+L1+R1</source>
-        <translation>Start+Select+L1+R1</translation>
+        <translation type="unfinished">Start+Select+L1+R1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>

app/languages/qml_zh_Hant.ts

@@ -28,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="315"/>
         <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
-        <translation>選擇目標主機後立刻開啟此應用程式，繞過應用程式選單。</translation>
+        <translation>選取目標主機後立刻開啟此應用程式，略過應用程式選單。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="324"/>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="666"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
-        <translation>您選擇啟動遠端桌面游標模式可能會導致遊戲出現問題。</translation>
+        <translation>您選取啟動遠端桌面游標模式可能會導致遊戲出現問題。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="671"/>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="675"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation>您選擇強制軟體解碼的設定可能會導致串流媒體效能不佳。</translation>
+        <translation>您選取強制軟體解碼的設定可能會導致串流媒體效能不佳。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="680"/>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="710"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation>由於你選擇使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。</translation>
+        <translation>由於你選取使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="724"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation>由於你選擇強制使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。</translation>
+        <translation>由於你選取強制使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="734"/>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="785"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
-        <translation>您所選擇的環繞音效設定並不支援目前的音訊裝置。</translation>
+        <translation>您選取的環場音效設定並不支援目前的音訊裝置。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="792"/>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="826"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
-        <translation>你選擇的編解碼器和強制硬體解碼設定不相容。此電腦的顯示卡不支援解碼你選擇的解編碼器。</translation>
+        <translation>你選取的編解碼器和強制硬體解碼設定不相容。此電腦的顯示卡不支援解碼你選取的解編碼器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1165"/>
@@ -689,7 +689,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1425"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation>啟用 HDR 將覆寫手動編解碼器的選擇。</translation>
+        <translation>啟用 HDR 將覆寫手動編解碼器的選取。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1431"/>