diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index e0bf27a1..54f38d06 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -38,7 +38,7 @@ Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1. - Cacher ce jeu de la grille d'applications. Pour le retrouver plus tard, faites un clic droit sur l'ordinateur et choisissez %1. + Cacher ce jeu de la grille d'applications. Pour le retrouver plus tard, faites un clic droit sur l'ordinateur et choisissez « %1 ». @@ -48,7 +48,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -97,7 +97,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -186,7 +186,7 @@ If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. - Si vous essayez d'utiliser la diffusion en continu sur Internet, installez l'outil d'hébergement Internet Moonlight sur votre PC de jeu et exécutez le testeur de diffusion en continu sur Internet inclus pour vérifier la connexion Internet de votre PC de jeu. + Si vous essayez de streamer via Internet, installez l'outil « Moonlight Internet Hosting Tool » sur votre ordinateur de jeu et lancez l'outil « Internet Streaming Tester » inclut avec pour vérifier la connexion Internet de cet ordinateur. @@ -206,7 +206,7 @@ PC Status: %1 - Statut du PC : %1 + Statut du PC : %1 @@ -368,7 +368,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu et vos règles de redirection de port pour le(s) port(s) : %1 @@ -418,7 +418,7 @@ Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. - Vos réglages pour forcer le décodage logiciel peut causer de mauvaises performances. + Vos réglages pour forcer le décodage logiciel peuvent causer de mauvaises performances. @@ -453,7 +453,7 @@ This PC's GPU doesn't support AV1 Main10 decoding for HDR streaming. - Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage AV1 Main10 pour le streaming HDR. + Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage AV1 Main 10 pour le streaming HDR. @@ -1024,7 +1024,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu et vos règles de redirection de port pour le(s) port(s) : %1 @@ -1097,7 +1097,7 @@ Moonlight detected gamepads without a mapping: - Moonlight a détecté des manettes sans configuration : + Moonlight a détecté des manettes sans configuration : @@ -1132,7 +1132,7 @@ Are you sure you want to quit? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? diff --git a/app/languages/qml_it.ts b/app/languages/qml_it.ts index 4c3b9cb9..2be466a1 100644 --- a/app/languages/qml_it.ts +++ b/app/languages/qml_it.ts @@ -146,7 +146,7 @@ Searching for compatible hosts on your local network... - + Ricerca di host compatibili sulla tua rete in corso... @@ -226,22 +226,22 @@ Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed. - + Inserisci %1 sul tuo PC host. Questa finestra si chiuderà al termine dell'accoppiamento. If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN. - + Se il tuo PC host sta eseguendo Sunshine, vai nella interfaccia web di Sunshine ed inserisci il PIN. Are you sure you want to remove '%1'? - + Sei sicuro di voler rimuovere '%1'? Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked. - + Moonlight sta testando la connessione di rete per determinare se le porte richieste sono bloccate. @@ -423,7 +423,7 @@ Your host PC doesn't support encoding HEVC. - + Il tuo PC host non supporta la codifica HEVC. @@ -433,47 +433,47 @@ Your host software or GPU doesn't support encoding AV1. - + Il software host o GPU non supporta la codifica AV1. Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Decodifica software in uso a causa della selezione dell'uso forzato dell'AV1 senza il supporto GPU. Questo può causare prestazioni di streaming scarse. Your host PC doesn't support HDR streaming. - + Il PC host non supporta lo streaming HDR. HDR is not supported using the H.264 codec. - + HDR non è supportato utilizzando il codec H.264. This PC's GPU doesn't support AV1 Main10 decoding for HDR streaming. - + La GPU di questo PC non supporta la decodifica AV1 Main10 per lo streaming HDR. This PC's GPU doesn't support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming. - + La GPU di questo PC non supporta la decodifica HEVC a 10 bit o AV1 per lo streaming HDR. Your host PC and client PC don't support the same HDR video codecs. - + Il PC host e il PC client non supportano gli stessi codec video HDR. Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec. - + Le risoluzioni video oltre il 4K non sono supportate dal codec H.264. Host returned error: %1 - + L'host ha restituito un errore: % @@ -758,7 +758,7 @@ AV1 (Experimental) - + AV1 (Sperimentale) @@ -884,27 +884,27 @@ Custom (%1 FPS) - + Personalizzato (%1 FPS) Enter a custom frame rate: - + Inserisci un frame rate personalizzato: Custom - + Personalizzato 30 FPS - + 30 FPS 60 FPS - + 60 FPS @@ -1132,7 +1132,7 @@ Enter the IP address of your host PC: - + Inserisci l'indirizzo IP del tuo PC host: