diff --git a/app/languages/qml_uk.ts b/app/languages/qml_uk.ts index c9d379ac..3a63acf3 100644 --- a/app/languages/qml_uk.ts +++ b/app/languages/qml_uk.ts @@ -48,7 +48,7 @@ This computer doesn't seem to have any applications or some applications are hidden - + Здається на цьому комп'ютері немає застосунків, або вони приховані @@ -110,12 +110,12 @@ Online - У мережі + У мережі Offline - Поза мережею + Поза мережею @@ -124,77 +124,77 @@ Unknown - + Невідомо Paired - + Парований Unpaired - + Не парований Name: %1 - + Назва: %1 Status: %1 - + Статус: %1 Active Address: %1 - + Активна адреса: %1 UUID: %1 - + UUID: %1 Local Address: %1 - + Локальна адреса: %1 Remote Address: %1 - + Віддалена адреса: %1 IPv6 Address: %1 - + Адреса IPv6: %1 Manual Address: %1 - + Уведена адреса: %1 MAC Address: %1 - + MAC-адреса: %1 Pair State: %1 - + Стан парування: %1 Running Game ID: %1 - + Наразі у грі з ID: %1 HTTPS Port: %1 - + Порт HTTPS: %1 @@ -268,12 +268,12 @@ View Details - + Деталі The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - Ця версія GeForce Experience на %1 не підтримується цією збіркою MoonLight.Будь ласка оновіть Moonlight щоб транслювати з %1. + Версія GeForce Experience на %1 не підтримується цією збіркою MoonLight. Потрібно оновити Moonlight, щоб транслювати з %1. @@ -416,7 +416,7 @@ Failed to find application %1 - Не вдалося знайти гру %1 + Не вдалося знайти застосунок %1 @@ -429,7 +429,7 @@ &Yes - Т&ак + &Так @@ -465,7 +465,7 @@ No video received from host. - Відео трансляцію не було отримано від хост-ПК. + Немає відео з хоста. @@ -514,42 +514,42 @@ Your host PC doesn't support encoding HEVC. - + Ваш хост не підтримує кодування HEVC. Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Використання програмного декодування через вибір HEVC, котрий не підтримується відеокартою. Якість трансляції може погіршитися. Your host software or GPU doesn't support encoding AV1. - + ПЗ або відеокарта вашого хоста не підтримує кодування AV1. Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Використання програмного декодування через вибір AV1, що не підтримується відеокартою. Якість трансляції може погіршитися. Your host PC doesn't support HDR streaming. - + Хост не підтримує транслювання HDR. HDR is not supported using the H.264 codec. - + HDR не підтримується під час використання кодека H.264. This PC's GPU doesn't support AV1 Main10 decoding for HDR streaming. - + Графічна карта цього ПК не підтримує декодування AV1 Main10 для транслювання HDR. This PC's GPU doesn't support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming. - + Відеокарта цього ПК не підтримує декодування 10-bit HEVC або AV1 для транслювання HDR. @@ -564,73 +564,73 @@ Host returned error: %1 - + Хост повернув помилку: %1 The host PC reported a fatal video encoding error. - + Хост повідомив про фатальну помилку кодування. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution. - + Спробуйте вимкнути HDR, змінити роздільну здатність трансляції або змінити роздільну здатність на хості. Error code: %1 - + Код помилки: %1 Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Використання програмного декодування через вибір H.264, що не підтримується відеокартою. Якість трансляції може погіршитися. Your host PC and client PC don't support the same video codecs. This may cause poor streaming performance. - + Ваш хост ПК та клієнт ПК не підтримують однакові відео кодеки. Якість трансляції може погіршитися. Your client GPU doesn't support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance. - + Відеокарта на клієнті не підтримує декодування H.264. Якість трансляції може погіршитися. Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Використання програмного декодування через вибір HDR, що не підтримується відеокартою. Якість трансляції може погіршитися. This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. - + Відеокарта цього ПК не підтримує декодування HEVC Main10 для транслювання HDR. Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming. - + Хост не підтримує транслювання YUV 4:4:4. Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec. - + Хост не підтримує транслювання YUV 4:4:4 для видраного відео кодека. Using software decoding due to your selection to force YUV 4:4:4 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Використання програмного декодування через вибір YUV 4:4:4, що не підтримується відеокартою. Якість трансляції може погіршитися. This PC's GPU doesn't support YUV 4:4:4 decoding for selected video codec. - + Відеокарта цього ПК не підтримує декодування YUV 4:4:4 для вибраного кодека. GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. - + Потрібно GeForce Experience 3.0 або вище для транслювання 4K. @@ -640,7 +640,7 @@ Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. - + Не вдалося відкрити аудіо пристрій. Аудіо буде відсутнім протягом цієї сесії. @@ -673,12 +673,12 @@ Settings - + Налаштування Resolution and FPS - + Роздільна здатність та FPS @@ -688,27 +688,27 @@ Basic Settings - + Базові налаштування 720p - + 720p 1080p - + 1080p 1440p - + 1440p 4K - + 4K @@ -723,12 +723,12 @@ Enter a custom resolution: - + Уведіть користувацьку роздільну здатність: %1 FPS - + %1 к/с @@ -785,17 +785,17 @@ Windowed - + Віконний (Recommended) - + (Рекомендовано) V-Sync - + Вертикальна синхронізація @@ -815,12 +815,12 @@ Audio Settings - + Налаштування аудіо Stereo - + Стерео @@ -855,17 +855,17 @@ UI Settings - + Налаштування інтерфейсу Language - + Мова Automatic - + Автоматично @@ -940,7 +940,7 @@ NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight. - + ПРИМІТКА: Деякі клавіатурні скорочення, як от Ctrl+Alt+Del на Windows, не можуть перехоплюватися будь-якими програмами, включно з Moonlight.