From e876833ee31efb249441f5ab6b24de3f5433fa3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>
Date: Thu, 1 Oct 2026 17:17:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/de/
---
 app/languages/qml_de.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts
index 04602289..95adc158 100644
--- a/app/languages/qml_de.ts
+++ b/app/languages/qml_de.ts
@@ -791,12 +791,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="819"/>
         <source>V-Sync</source>
-        <translation>VSync</translation>
+        <translation>V-Sync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="829"/>
         <source>Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing</source>
-        <translation>Die Deaktivierung von VSync ermöglicht eine Sub-Frame-Rendering-Latenz, aber es kann zu sichtbarem Verzerrungen (Tearing) kommen</translation>
+        <translation>Die Deaktivierung von V-Sync ermöglicht eine Sub-Frame-Rendering-Latenz, aber es kann zu sichtbarem Verzerrungen (Tearing) kommen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="836"/>
@@ -881,7 +881,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1242"/>
         <source>Show configuration warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurationswarnungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1298"/>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1319"/>
         <source>This enables seamless mouse control without capturing the client&apos;s mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games.</source>
-        <translation>Dies ermöglicht eine nahtlose Maussteuerung, ohne den Mauszeiger des PCs zu erfassen. Es ist ideal für die Remote-Desktop-Nutzung, funktioniert aber bei den meisten Spielen nicht.</translation>
+        <translation>Dies ermöglicht eine nahtlose Maussteuerung, ohne den Mauszeiger des PC-Clients zu übernehmen. Die Funktion eignet sich ideal für die Remote-Desktop-Nutzung, funktioniert jedoch in den meisten Spielen nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1321"/>