From e2b7cbfe62c4e204f930825b28507c731821fede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Fri, 6 Sep 2024 18:47:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 87ac9711..6c95035b 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -529,7 +529,7 @@ Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. - Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection pour forcer le codec HEVC sans support GPU. Ceci peut entraîner de mauvaises performances de streaming. + Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection pour forcer le codec HEVC sans support GPU. Ceci peut causer des problèmes de performances. @@ -539,7 +539,7 @@ Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - Utilisation du décodage logiciel en raison de votre sélection de forcer l'utilisation du codec AV1 sans prise en charge GPU. Cela peut entraîner de mauvaises performances de streaming. + Utilisation du décodage logiciel en raison de votre sélection de forcer l'utilisation du codec AV1 sans prise en charge GPU. Ceci peut causer des problèmes de performances. @@ -595,7 +595,7 @@ Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection de forcer le HDR sans support GPU. Ceci peut causer des problèmes de performances. @@ -605,22 +605,22 @@ Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming. - + Votre PC hôte ne supporte pas le streaming en YUV 4:4:4. Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec. - + Votre PC hôte ne supporte pas le streaming en YUV 4:4:4 pour le codec sélectionné. Using software decoding due to your selection to force YUV 4:4:4 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection pour forcer le YUV 4:4:4 sans support GPU. Ceci peut causer des problèmes de performances. This PC's GPU doesn't support YUV 4:4:4 decoding for selected video codec. - + Le GPU de ce PC ne supporte pas le décodage YUV 4:4:4 pour le codec sélectionné. @@ -1153,27 +1153,27 @@ Enable YUV 4:4:4 (Experimental) - + Activer YUV 4:4:4 (Expérimental) Good for streaming desktop and text-heavy games, but not recommended for fast-paced games. - + Utile pour le streaming du bureau et des jeux avec beaucoup de texte, mais non recommandé pour des jeux rapides. YUV 4:4:4 is not supported on this PC. - + Le YUV 4:4:4 n'est pas supporté sur ce PC. Unlock bitrate limit (Experimental) - + Débloquer la limite du bitrate (expérimental) This unlocks extremely high video bitrates for use with Sunshine hosts. It should only be used when streaming over an Ethernet LAN connection. - + Cela permet d'obtenir des débits vidéo extrêmement élevés pour les hôtes utilisant Sunshine. Cette option ne devrait être utilisée que lors du streaming sur un réseau local filaire.