From d418921e4b63dfdcdf76954ce293eb0d49deb6de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aurora Robb Kristiansen Date: Sun, 27 Feb 2022 10:34:14 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 73.2% (140 of 191 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/nb_NO/ --- app/languages/qml_nb_NO.ts | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_nb_NO.ts b/app/languages/qml_nb_NO.ts index f343de7b..eabad305 100644 --- a/app/languages/qml_nb_NO.ts +++ b/app/languages/qml_nb_NO.ts @@ -165,12 +165,12 @@ You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Du kan ikke parre mens en tidligere økt fremdeles kjører på din verts-PC. Avslutt alle kjørende spill eller utfør omstart av verts-PC-en, før du prøver parring igjen. + Du kan ikke koble til maskinen mens en tidligere økt fremdeles kjører på din verts-PC. Avslutt alle kjørende spill eller ta omstart av verten, prøv deretter å koble til igjen. Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. - Skriv inn %1 på din GameStream-PC. Denne dialogen vil lukkes når parringen er fullført. + Skriv inn %1 på din GameStream-PC. Denne dialogen vil lukkes når tilkoblingen er fullført. @@ -180,12 +180,12 @@ Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. - Moonlight tester din nettverkstilkobling for å fastsette hvorvidt NViDIA GameStream er blokkert. + Moonlight tester nettverkstilkoblingen din for å se om NVIDIA GameStream er blokkert. This may take a few seconds… - Dette kan ta noen sekunder … + Dette kan ta noen sekunder… @@ -195,17 +195,17 @@ If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. - Hvis du prøver å strømme over Internett, installer Moonlight Internett-vertstjeningsverktøyet på din spill-PC og kjør den inkluderte Internett-strømmingstesteren for å teste tilknytningen den har til Internett. + Hvis du prøver å strømme over Internett, installer "Moonlight Internet Hosting Tool" på verts-PCen din, og kjør det inkluderte programmet "Internet Streaming Tester" for å teste vertens Internett-tilkobling. Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - Nettverkstilkoblingen på din PC ser ut til å blokkere Moonlight. Strømming over Internett vil muligens ikke virke når tilknyttet fra dette nettverket. + Det ser ut som nettverkstilkoblingen på PCen din blokkerer Moonlight. Strømming via Internett vil muligens ikke virke fra dette nettverket. The following network ports were blocked: - Følgende nettverksporter ble blokkert: + Følgende nettverksporter var blokkert: