moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2025-07-04 00:36:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-03-19 17:10:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d63b0b5978
commit bfb5d6e8fe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
app/languages/qml_es.ts
View File

@ -158,7 +158,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
<source>Searching for compatible hosts on your local network...</source> <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Buscando hosts compatibles en tu red local...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@ -259,17 +259,17 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
<source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source> <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, introduzca %1 en el host de tu PC. Este cuadro de diálogo se cerrará cuando finalice el emparejamiento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
<source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source> <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si el host del PC está ejecutando Sunshine, navegue hasta la interfaz de usuario web de Sunshine para introducir el PIN.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
<source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source> <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moonlight está probando tu conexión de red para determinar si algún puerto necesario está bloqueado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@ -473,7 +473,7 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source> <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El host de tu PC no soporta la codificación HEVC.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@ -483,12 +483,12 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source> <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El host de tu PC no es compatible con HDR.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
<source>Host returned error: %1</source> <source>Host returned error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El host devuelve el error: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source> <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@ -695,7 +695,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
<source>%1 FPS (Custom)</source> <source>%1 FPS (Custom)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 FPS (Personalizado)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@ -1193,7 +1193,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/main.qml" line="491"/> <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
<source>Enter the IP address of your host PC:</source> <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Introduzca la dirección IP del host de tu PC:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source> <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>