moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2025-07-03 08:15:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/it/
This commit is contained in:
Marocco2 2024-05-24 12:38:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9af6906380
commit bb74cedf59
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
app/languages/qml_it.ts
View File

@ -105,12 +105,12 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="50"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="50"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation type="unfinished">Online</translation> <translation>In linea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="53"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="53"/>
<source>Offline</source> <source>Offline</source>
<translation type="unfinished">Offline</translation> <translation>Non in linea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="56"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="56"/>
@ -119,77 +119,77 @@
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="62"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="62"/>
<source>Paired</source> <source>Paired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Accoppiato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="65"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="65"/>
<source>Unpaired</source> <source>Unpaired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non accoppiato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="72"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="72"/>
<source>Name: %1</source> <source>Name: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nome: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="73"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="73"/>
<source>Status: %1</source> <source>Status: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stato: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="74"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="74"/>
<source>Active Address: %1</source> <source>Active Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo attivo: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="75"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="75"/>
<source>UUID: %1</source> <source>UUID: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UUID: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="76"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="76"/>
<source>Local Address: %1</source> <source>Local Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo locale: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="77"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="77"/>
<source>Remote Address: %1</source> <source>Remote Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo remoto: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="78"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="78"/>
<source>IPv6 Address: %1</source> <source>IPv6 Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo IPv6: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="79"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="79"/>
<source>Manual Address: %1</source> <source>Manual Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo manuale: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="80"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="80"/>
<source>MAC Address: %1</source> <source>MAC Address: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indirizzo MAC: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="81"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="81"/>
<source>Pair State: %1</source> <source>Pair State: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stato di accoppiamento: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/>
<source>Running Game ID: %1</source> <source>Running Game ID: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ID del gioco lanciato: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/> <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/>
<source>HTTPS Port: %1</source> <source>HTTPS Port: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Porta HTTPS: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -263,7 +263,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="221"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="221"/>
<source>View Details</source> <source>View Details</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vedi dettagli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="233"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="233"/>
@ -400,7 +400,7 @@
<location filename="../cli/quitstream.cpp" line="88"/> <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="88"/>
<location filename="../cli/startstream.cpp" line="89"/> <location filename="../cli/startstream.cpp" line="89"/>
<source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.</source> <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.</source>
<translation>Il computer %1 non è stato accoppiato. Apri Moonlight per fare l&apos;accoppiamento prima dello streaming.</translation> <translation>Il computer %1 non è stato accoppiato. Apri Moonlight per effettuare l&apos;accoppiamento prima dello streaming.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../cli/quitstream.cpp" line="102"/> <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="102"/>
@ -500,7 +500,7 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="140"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="140"/>
<source>Error code: %1</source> <source>Error code: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Codice di errore: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="849"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="849"/>
@ -744,12 +744,12 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="182"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="182"/>
<source>Native</source> <source>Native</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="183"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="183"/>
<source>Native (Excluding Notch)</source> <source>Native (Excluding Notch)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nativo (eccetto notch)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="726"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="726"/>
@ -890,22 +890,22 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1649"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1649"/>
<source>Show performance stats while streaming</source> <source>Show performance stats while streaming</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vedi le statistiche di performance durante la trasmissione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1659"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1659"/>
<source>Display real-time stream performance information while streaming.</source> <source>Display real-time stream performance information while streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostra le informazioni di performance sullo stream durante la trasmissione in tempo reale.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1660"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1660"/>
<source>You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X.</source> <source>You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puoi alternarlo in ogni momento durante la trasmissione usando Ctrl+Alt+Maiusc+S or Select+L1+R1+X.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1661"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1661"/>
<source>The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi.</source> <source>The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La sovrapposizione sulle performance non è supportato su Steam Link e Raspberry Pi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1242"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1242"/>