diff --git a/app/languages/qml_ko.ts b/app/languages/qml_ko.ts
index d7ce16f1..9534c093 100644
--- a/app/languages/qml_ko.ts
+++ b/app/languages/qml_ko.ts
@@ -268,7 +268,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
         <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;을(를) 제거하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="327"/>
@@ -482,17 +482,17 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="842"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation>GPU 지원 없이 HEVC를 강제하도록 선택하여 소프트웨어 디코딩을 사용합니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하 될 수 있습니다.</translation>
+        <translation>HEVC 사용을 강제하도록 선택하였으나 GPU 미지원으로 인해 소프트웨어 디코딩을 사용 중입니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/>
         <source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 소프트웨어 또는 GPU가 AV1 인코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AV1 사용을 강제하도록 선택하였으나 GPU 미지원으로 인해 소프트웨어 디코딩을 사용 중입니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/>
@@ -502,27 +502,27 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/>
         <source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR는 H.264 코덱 사용 시 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 PC의 GPU는 HDR 스트리밍을 위한 AV1 Main10 디코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 PC의 GPU는 HDR 스트리밍을 위한 10-bit HEVC 또는 AV1 디코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC와 클라이언트 PC는 동일한 HDR 비디오 코덱을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/>
         <source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4K 이상의 비디오 해상도는 H.264 코덱에서 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1413"/>
         <source>AV1 (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AV1 (실험용)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1451"/>