moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2026-06-18 22:50:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Rerun lupdate and lrelease

Browse Source
This commit is contained in:
Cameron Gutman
2022-02-20 13:41:48 -06:00
parent da261246b9
commit 89aa2be358
29 changed files with 917 additions and 673 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/languages/qml_nl.ts
+58 -40
View File
@@ -292,72 +292,72 @@
<translation type="vanished">Kein Videosignal vom Host empfangen. Prüfe die Host Firewall und Portweiterleitungsregeln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="89"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="90"/>
<source>No video received from host.</source>
<translation>Geen video ontvangen van de host.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="90"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="91"/>
<source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
<translation>Controleer je firewall en port forwarding regels voor poort(en): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="95"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="96"/>
<source>Your network connection isn&apos;t performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.</source>
<translation>Je netwerk verbinding is niet erg snel. Verminder je video bitrate instellingen of probeer een snellere verbinding te gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="100"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="101"/>
<source>Something went wrong on your host PC when starting the stream.</source>
<translation>Er is iets mis gegaan op de host PC tijdens het starten van de stream.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="101"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="102"/>
<source>Make sure you don&apos;t have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.</source>
<translation>Controleer of je geen DRM-beschermde content op je host PC open hebt staan. Je kunt ook proberen de host PC opnieuw op te starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="102"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="103"/>
<source>If the issue persists, try reinstalling your GPU drivers and GeForce Experience.</source>
<translation>Als de fout blijft aanhouden, probeer dan je Videokaart drivers en GeForce Experience opnieuw te installeren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="107"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="108"/>
<source>Connection terminated</source>
<translation>Verbinding verbroken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="613"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
<source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
<translation>De versie van Geforce Experience op %1 word niet ondersteund door deze versie van Moonlight. Je moet Moonlight updaten om te streamen vanaf %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="618"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
<source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
<translation>Je keuze om remote desktop muis modus te gebruiken kan problemen veroorzaken in games.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="623"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
<source>HDR is not supported with software decoding.</source>
<translation>HDR wordt niet ondersteund door software decoding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="627"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
<source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Je instelling om software decoding te forceren kan slechte prestaties veroorzaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="632"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
<source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
<translation>Niet ondersteunde FPS instellingen kunnen lag of stotteren veroorzaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="635"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
<source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
<translation>V-sync wordt uitgeschakeld wanneer je streamt op een hogere framerate dan het display.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Software decoding wordt gebruikt door je keuze om HEVC te forceren zonder Videokaart ondersteuning. Dit kan slechte stream prestaties opleveren.</translation>
</message>
@@ -366,87 +366,86 @@
<translation type="vanished">De videokaart van deze PC ondersteunt geen HEVC decoding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="645"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
<source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
<translation>De videokaart van de host PC ondersteund geen HEVC. een GeForce GTX 900-serie (Maxwell) of nieuwer is vereist voor HEVC streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Gebruik maken van software decodering door selectie om H.264 te forceren zonder GPU ondersteuning. Dit kan slechte streamingkwaliteit veroorzaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="686"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Uw server pc en cliënt pc ondersteunen niet dezelfde videocodering. Dit kan slechte streamingkwaliteit veroorzaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="689"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
<source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Uw cliënt GPU ondersteund geen H.264 decodering. Dit kan slechte streamingkwaliteit veroorzaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="700"/>
<source>%1 doesn&apos;t support HDR10.</source>
<translation>%1 ondersteunt geen HDR10.</translation>
<translation type="vanished">%1 ondersteunt geen HDR10.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="704"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
<source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
<translation>De videokaart van je host PC ondersteund geen HDR streamen. Een GeForce GTX 1000-serie (Pascal) of nieuwer is vereist voor HDR streamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="713"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation>De videokaart van deze PC ondersteunt geen HEVC Main10 decodatie voor HDR streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="726"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
<source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
<translation>GeForce Experience 3.0 of nieuwer is vereist voor 4K streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="741"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
<source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
<translation>Je geselecteerde surround sound instelling wordt niet ondersteund door het huidige audio apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="748"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
<source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
<translation>Openen van audio apparaat mislukt. Audio is niet beschikbaar tijdens deze sessie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="753"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
<source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
<translation>Een aangesloten gamepad heeft geen instellingen en is dus niet bruikbaar. Bezoek Moonlight help om dit op te lossen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="761"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
<source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
<translation>De videokaart van de host PC ondersteund geen video resoluties hoger dan 4K.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
<source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
<translation>Video resoluties hoger dan 4K worden alleen ondersteund door de HEVC codec.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="779"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
<source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
<translation>Je keuze om hardware decoding te forceren kon niet worden volbracht omdat de videokaart op deze PC geen ondersteuning bied voor hardware decoding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="782"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
<source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
<translation>Je codec keuze en de keuze voor het forceren van hardware decodatie zijn niet compatibel. De videokaart van deze PC ondersteund de gekozen codec niet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1107"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1164"/>
<source>GeForce Experience returned error: %1</source>
<translation>GeForce Experience gaf de volgende error: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1639"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1679"/>
<source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
<translation>Niet gelukt om de video decoder te initialiseren. Controleer je stream instellingen en probeer opnieuw.</translation>
</message>
@@ -682,6 +681,26 @@
<source>NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors.</source>
<translation>INFO: Door een bug in GeForce Experience, kan deze optie niet goed werken als je meerdere monitoren hebt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1342"/>
<source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1348"/>
<source>Enable HDR (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1359"/>
<source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1361"/>
<source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
<translation type="vanished">Erfassen von System-Tastaturkürzeln beim Streaming im Vollbildmodus</translation>
@@ -842,7 +861,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1258"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1311"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1310"/>
<source>Automatic (Recommended)</source>
<translation>Automatisch (Aanbevolen)</translation>
</message>
@@ -862,32 +881,31 @@
<translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1315"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1314"/>
<source>H.264</source>
<translation>H.264</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1319"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1318"/>
<source>HEVC (H.265)</source>
<translation>HEVC (H.265)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1289"/>
<source>HEVC HDR (Experimental)</source>
<translation>HEVC HDR (Experimenteel)</translation>
<translation type="vanished">HEVC HDR (Experimenteel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1333"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1367"/>
<source>Unlock unsupported FPS options</source>
<translation>Ontgrendel niet ondersteunde FPS opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1352"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1386"/>
<source>Automatically find PCs on the local network (Recommended)</source>
<translation>Ontdek automatisch PCs op het lokale netwerk (Aanbevolen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1377"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1411"/>
<source>Automatically detect blocked connections (Recommended)</source>
<translation>Detecteer geblokkeerde verbindingen automatisch (Aanbevolen)</translation>
</message>