diff --git a/app/languages/qml_bg.ts b/app/languages/qml_bg.ts index 454e1c78..7f7db36d 100644 --- a/app/languages/qml_bg.ts +++ b/app/languages/qml_bg.ts @@ -738,154 +738,154 @@ Video bitrate: %1 Mbps - + Побитова скорост на видеото: %1 Мбит/сек Display mode - + Екранен режим (Recommended) - + (Препоръчително) Fullscreen - + Цял екран Fullscreen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc. - + Режимът на цял екран обикновено дава най-добра производителност, но безрамковият прозорец може да работи по-добре с функционалности като Пространствата на MacOS, използването на Alt+Tab, инструменти за екранни снимки, наслагване на допълнителни слоеве по време на игра и т.н. Borderless windowed - + Безрамков прозорец Native - + Локална Native (Excluding Notch) - + Локална (без вдлъбнатина) Windowed - + Прозорец V-Sync - + Вертикална синхронизация Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing - + Изключването на вертикалната синхронизация позволява изчертаване на кадрите дори при забавяне под продължителността на един кадър, но може да предизвика накъсване на картината Frame pacing - + Темпо на кадрите Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early - + Темпото на кадрите намалява малките засичания като задържа малко кадрите, които идват твърде рано Audio Settings - + Звукови настройки Stereo - + Стерео 5.1 surround sound - + 5.1 обемен звук 7.1 surround sound - + 7.1 обемен звук Mute host PC speakers while streaming - + Заглушаване на говорителите на отдалечения компютър по време на излъчване You must restart any game currently in progress for this setting to take effect - + Трябва да рестартирате пуснатата в момента игра (ако има такава), за да влезе в сила тази настройка Mute audio stream when Moonlight is not the active window - + Заглушаване на звука, когато прозорецът на Moonlight не е на фокус Mutes Moonlight's audio when you Alt+Tab out of the stream or click on a different window. - + Заглушава звука от Moonlight, когато превключите към друг прозорец чрез Alt+Tab или по друг начин. UI Settings - + Настройки на интерфейса Language - + Език Automatic - + Автоматично You must restart Moonlight for this change to take effect - + Трябва да рестартирате Moonlight, за да влезе в сила тази промяна GUI display mode - + Режим на показване на интерфейса Maximized - + Увеличено Input Settings - + Настройки за въвеждане This enables seamless mouse control without capturing the client's mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games. - + Това включва естественото управление на мишката без прихващане на клиентския курсор в рамките на програмата. Подходящо е за ползване на отдалечен работен плот, но може да не работи в много игри. NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors. - + ЗАБЕЛЕЖКА: Поради проблем в GeForce Experience, тази настройка може да не работи добре, ако отдалеченият компютър има повече от един монитор. Enabling HDR overrides manual decoder selections. @@ -894,276 +894,276 @@ Enable HDR (Experimental) - + Включване на HDR (експериментално) The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode. - + Излъчването ще е съвместимо с HDR, но някои игри може да изискват мониторът на отдалечения компютър да поддържа HDR, за да се включи този режим. HDR streaming is not supported on this PC. - + Излъчването с HDR не се поддържа на този компютър. Show performance stats while streaming - + Показване на статистика за производителността Display real-time stream performance information while streaming. - + Показване на информация относно производителността на поточното предаване в реално време. You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. - + Можете да превключите това по всяко време чрез Ctrl+Alt+Shift+S или Select+L1+R1+X. The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. - + Слоят за следене на производителността не се поддържа на Steam Link и Raspberry Pi. NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight. - + ЗАБЕЛЕЖКА: Някои клавишни комбинации, като например Ctrl+Alt+Del под Уиндоус, не могат да бъдат прихващани от никое приложение, включително Moonlight. Use touchscreen as a virtual trackpad - + Използване на сензорния екран като сензорен панел Swap left and right mouse buttons - + Размяна на левия и десния бутон на мишката Reverse mouse scrolling direction - + Обръщане на посоката на превъртане с колелцето на мишката Gamepad Settings - + Настройки на контролера Swap A/B and X/Y gamepad buttons - + Размяна на бутоните A/B и X/Y на контролера This switches gamepads into a Nintendo-style button layout - + Това разменя бутоните на контролера, така че да наподобяват разположението им при Нинтендо Force gamepad #1 always connected - + Контролер №1 винаги да изглежда включен Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC. - + Един контролер принудително ще изглежда, че е свързан към отдалечения компютър, дори ако на този компютър всъщност няма свързани контролери. You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M. - + Можете да превключите това по всяко време чрез Ctrl+Alt+Shift+M. Enable mouse control with gamepads by holding the 'Start' button - + Управление на курсора на мишката с контролер, чрез задържане на бутона „Start“ в натиснато положение Process gamepad input when Moonlight is in the background - + Прихващане на командите от контролера дори когато Moonlight е на заден план Allows Moonlight to capture gamepad inputs even if it's not the current window in focus - + Позволява на Moonlight да получава и предава команди от контролера, дори когато прозорецът не е на фокус Host Settings - + Настройки на отдалечения компютър Advanced Settings - + Разширени настройки Audio configuration - + Режим на звука Show connection quality warnings - + Показване на предупредителни съобщения относно качеството на връзката Discord Rich Presence integration - + Интеграция с Discord Updates your Discord status to display the name of the game you're streaming. - + Задава състоянието в Discord, така че да показва името на пуснатата игра. Only enable this option when streaming a game that doesn't support gamepads being connected after startup. - + Това е необходимо, само ако конкретна игра не поддържа включването на контролери след стартирането си. Optimize mouse for remote desktop instead of games - + Оптимизиране на мишката за работен плот, вместо за игри Custom (%1 FPS) - + Персонализирано (%1 кадри/сек) Enter a custom frame rate: - + Въведете персонализирана честота на кадрите: Custom - + Персонализирано 30 FPS - + 30 кадъра/сек 60 FPS - + 60 кадъра/сек Keep the display awake while streaming - + Поддържане на екрана включен по време на излъчване Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - + Предотвратява стартирането на предпазителя на екрана, както и изключването на му, докато трае поточното предаване. Capture system keyboard shortcuts - + Прихващане на системните клавишни комбинации This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming. - + Това позволява да се прихващат системните клавишни комбинации, като Alt+Tab, които иначе биха били хванати от клиентската операционна система. in fullscreen - + на цял екран always - + винаги When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer. - + Ако е включено, сензорният екран ще работи като сензорен панел. Ако е изключено, сензорният екран ще управлява директно курсора на мишката. Optimize game settings for streaming - + Оптимизиране на игралните настройки за поточно предаване Quit app on host PC after ending stream - + Затваряне на приложението на отдалечения компютър при приключване на излъчването This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress! - + Това ще затвори приложението или играта, която работи, когато прекратите излъчването. Всички незапазени данни ще бъдат загубени! Video decoder - + Видео декодер Automatic (Recommended) - + Автоматично (препоръчително) Force software decoding - + Принудително софтуерно декодиране Force hardware decoding - + Принудително хардуерно декодиране Video codec - + Метод на кодиране на видеото H.264 - + H.264 HEVC (H.265) - + HEVC (H.265) AV1 (Experimental) - + AV1 (експериментално) Enable YUV 4:4:4 (Experimental) - + Включване на YUV 4:4:4 (експериментално) Good for streaming desktop and text-heavy games, but not recommended for fast-paced games. - + Подходящо за работен плот и игри богати на текст, но не се препоръчва за динамични игри. YUV 4:4:4 is not supported on this PC. - + YUV 4:4:4 не се поддържа на този компютър.