moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2026-04-08 16:56:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates and refactoring

Browse Source
This commit is contained in:
Cameron Gutman
2020-11-21 13:15:54 -06:00
parent 2c987d2912
commit 6e7a42065c
21 changed files with 919 additions and 661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
app/streaming/session.cpp
View File

@@ -94,17 +94,17 @@ void Session::clConnectionTerminated(int errorCode)
case ML_ERROR_NO_VIDEO_TRAFFIC:
s_ActiveSession->m_UnexpectedTermination = true;
emit s_ActiveSession->displayLaunchError("No video received from host. Check the host PC's firewall and port forwarding rules.");
emit s_ActiveSession->displayLaunchError(tr("No video received from host. Check the host PC's firewall and port forwarding rules."));
break;
case ML_ERROR_NO_VIDEO_FRAME:
s_ActiveSession->m_UnexpectedTermination = true;
emit s_ActiveSession->displayLaunchError("Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.");
emit s_ActiveSession->displayLaunchError(tr("Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection."));
break;
default:
s_ActiveSession->m_UnexpectedTermination = true;
emit s_ActiveSession->displayLaunchError("Connection terminated");
emit s_ActiveSession->displayLaunchError(tr("Connection terminated"));
break;
}
@@ -564,24 +564,24 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
QStringList warningList;
if (m_Preferences->absoluteMouseMode && !m_App.isAppCollectorGame) {
emitLaunchWarning("Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.");
emitLaunchWarning(tr("Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games."));
}
if (m_Preferences->videoDecoderSelection == StreamingPreferences::VDS_FORCE_SOFTWARE) {
if (m_Preferences->videoCodecConfig == StreamingPreferences::VCC_FORCE_HEVC_HDR) {
emitLaunchWarning("HDR is not supported with software decoding.");
emitLaunchWarning(tr("HDR is not supported with software decoding."));
m_StreamConfig.enableHdr = false;
}
else {
emitLaunchWarning("Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.");
emitLaunchWarning(tr("Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance."));
}
}
if (m_Preferences->unsupportedFps && m_StreamConfig.fps > 60) {
emitLaunchWarning("Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.");
emitLaunchWarning(tr("Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag."));
if (m_Preferences->enableVsync) {
emitLaunchWarning("V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.");
emitLaunchWarning(tr("V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display."));
}
}
@@ -598,18 +598,18 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
m_StreamConfig.height,
m_StreamConfig.fps)) {
if (hevcForced) {
emitLaunchWarning("Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.");
emitLaunchWarning(tr("Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance."));
}
else {
emitLaunchWarning("This PC's GPU doesn't support HEVC decoding.");
emitLaunchWarning(tr("This PC's GPU doesn't support HEVC decoding."));
m_StreamConfig.supportsHevc = false;
}
}
if (hevcForced) {
if (m_Computer->maxLumaPixelsHEVC == 0) {
emitLaunchWarning("Your host PC GPU doesn't support HEVC. "
"A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.");
emitLaunchWarning(tr("Your host PC GPU doesn't support HEVC. "
"A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming."));
// Moonlight-common-c will handle this case already, but we want
// to set this explicitly here so we can do our hardware acceleration
@@ -625,12 +625,12 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
// Check that the app supports HDR
if (!m_App.hdrSupported) {
emitLaunchWarning(m_App.name + " doesn't support HDR10.");
emitLaunchWarning(tr("%1 doesn't support HDR10.").arg(m_App.name));
}
// Check that the server GPU supports HDR
else if (!(m_Computer->serverCodecModeSupport & 0x200)) {
emitLaunchWarning("Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. "
"A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.");
emitLaunchWarning(tr("Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. "
"A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming."));
}
else if (!isHardwareDecodeAvailable(testWindow,
m_Preferences->videoDecoderSelection,
@@ -638,7 +638,7 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
m_StreamConfig.width,
m_StreamConfig.height,
m_StreamConfig.fps)) {
emitLaunchWarning("This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.");
emitLaunchWarning(tr("This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming."));
}
else {
// TODO: Also validate display capabilites
@@ -651,7 +651,7 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
if (m_StreamConfig.width >= 3840) {
// Only allow 4K on GFE 3.x+
if (m_Computer->gfeVersion.isEmpty() || m_Computer->gfeVersion.startsWith("2.")) {
emitLaunchWarning("GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.");
emitLaunchWarning(tr("GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming."));
m_StreamConfig.width = 1920;
m_StreamConfig.height = 1080;
@@ -666,29 +666,29 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
audioTestPassed = testAudio(AUDIO_CONFIGURATION_STEREO);
if (audioTestPassed) {
m_StreamConfig.audioConfiguration = AUDIO_CONFIGURATION_STEREO;
emitLaunchWarning("Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.");
emitLaunchWarning(tr("Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device."));
}
}
// If nothing worked, warn the user that audio will not work
m_AudioDisabled = !audioTestPassed;
if (m_AudioDisabled) {
emitLaunchWarning("Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.");
emitLaunchWarning(tr("Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session."));
}
// Check for unmapped gamepads
if (!SdlInputHandler::getUnmappedGamepads().isEmpty()) {
emitLaunchWarning("An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.");
emitLaunchWarning(tr("An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this."));
}
// NVENC will fail to initialize when using dimensions over 4096 and H.264.
if (m_StreamConfig.width > 4096 || m_StreamConfig.height > 4096) {
if (m_Computer->maxLumaPixelsHEVC == 0) {
emit displayLaunchError("Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K.");
emit displayLaunchError(tr("Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K."));
return false;
}
else if (!m_StreamConfig.supportsHevc) {
emit displayLaunchError("Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.");
emit displayLaunchError(tr("Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec."));
return false;
}
}
@@ -702,10 +702,10 @@ bool Session::validateLaunch(SDL_Window* testWindow)
m_StreamConfig.height,
m_StreamConfig.fps)) {
if (m_Preferences->videoCodecConfig == StreamingPreferences::VCC_AUTO) {
emit displayLaunchError("Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU.");
emit displayLaunchError(tr("Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU."));
}
else {
emit displayLaunchError("Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec.");
emit displayLaunchError(tr("Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec."));
}
// Fail the launch, because we won't manage to get a decoder for the actual stream
@@ -1013,7 +1013,7 @@ bool Session::startConnectionAsync()
m_InputHandler->getAttachedGamepadMask());
}
} catch (const GfeHttpResponseException& e) {
emit displayLaunchError("GeForce Experience returned error: " + e.toQString());
emit displayLaunchError(tr("GeForce Experience returned error: %1").arg(e.toQString()));
return false;
} catch (const QtNetworkReplyException& e) {
emit displayLaunchError(e.toQString());
@@ -1394,7 +1394,7 @@ void Session::exec(int displayOriginX, int displayOriginY)
SDL_AtomicUnlock(&m_DecoderLock);
SDL_LogError(SDL_LOG_CATEGORY_APPLICATION,
"Failed to recreate decoder after reset");
emit displayLaunchError("Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.");
emit displayLaunchError(tr("Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again."));
goto DispatchDeferredCleanup;
}