From 65647a32f4965be377ba357258a679fd9d1c79c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 6690 <6690c+gitlab@protonmail.com> Date: Thu, 26 Jun 2025 20:08:42 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hant/ --- app/languages/qml_zh_TW.ts | 74 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_TW.ts b/app/languages/qml_zh_TW.ts index e40edc6b..a4529a2a 100644 --- a/app/languages/qml_zh_TW.ts +++ b/app/languages/qml_zh_TW.ts @@ -48,7 +48,7 @@ This computer doesn't seem to have any applications or some applications are hidden - + 這台電腦上似乎沒有任何應用程式，或是有些應用程式正被隱藏 @@ -110,12 +110,12 @@ Online - 線上 + 線上 Offline - 離線 + 離線 @@ -124,77 +124,77 @@ Unknown - + 未知 Paired - + 已配對 Unpaired - + 未配對 Name: %1 - + 名稱: %1 Status: %1 - + 狀態: %1 Active Address: %1 - + 作用中位址 UUID: %1 - + UUID: %1 Local Address: %1 - + 本地位址 Remote Address: %1 - + 遠端位址 IPv6 Address: %1 - + IPv6 位址: %1 Manual Address: %1 - + 手動位址: %1 MAC Address: %1 - + MAC 位址: %1 Pair State: %1 - + 配對狀態: %1 Running Game ID: %1 - + 執行中遊戲ID: %1 HTTPS Port: %1 - + HTTPS 連接埠: %1 @@ -268,7 +268,7 @@ View Details - + 檢視詳細資料 @@ -505,7 +505,7 @@ Error code: %1 - + 錯誤碼: %1 @@ -600,7 +600,7 @@ Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + 由於您選擇在GPU不支援的情況強制啟用 HDR，正在使用軟體解碼。這可能會導致串流效能不佳。 @@ -610,22 +610,22 @@ Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming. - + 您的主機不支援 YUV 4:4:4 串流格式。 Your host PC doesn't support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec. - + 您的主機不支援所選視訊編碼器的 YUV 4:4:4 串流格式。 Using software decoding due to your selection to force YUV 4:4:4 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + 由於您選擇在GPU不支援的情況強制啟用 YUV 4:4:4，正在使用軟體解碼。這可能會導致串流效能不佳。 This PC's GPU doesn't support YUV 4:4:4 decoding for selected video codec. - + 您的主機的 GPU 不支援所選視訊編碼器的 YUV 4:4:4 串流格式。 @@ -774,17 +774,17 @@ Native - + 原生 Native (Excluding Notch) - + 原生 (不包括瀏海區域) Use Default (%1 Mbps) - + 使用預設值 (%1 Mbps) @@ -924,22 +924,22 @@ Show performance stats while streaming - + 串流時顯示效能資訊 Display real-time stream performance information while streaming. - + 串流進行時顯示即時效能資訊。 You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. - + 你可以在串流時隨時按下 Ctrl+Alt+Shift+S 或是 Select+L1+R1+X 來切換它。 The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. - + Steam Link 或是 Raspberry Pi 不支援顯示效能資訊的覆蓋式介面。 @@ -1163,27 +1163,27 @@ Enable YUV 4:4:4 (Experimental) - + 啟用 YUV 4:4:4 (實驗性) Good for streaming desktop and text-heavy games, but not recommended for fast-paced games. - + 適合用來串流桌面畫面和文字量大的遊戲，但不建議用在節奏快的遊戲上。 YUV 4:4:4 is not supported on this PC. - + 此電腦不支援 YUV 4:4:4。 Unlock bitrate limit (Experimental) - + 解鎖位元率上限 (實驗性) This unlocks extremely high video bitrates for use with Sunshine hosts. It should only be used when streaming over an Ethernet LAN connection. - + 這個選項可解鎖讓 Sunshine 主機可使用極高影片位元率。但僅建議在有線區域網路（乙太網路）環境下串流時使用。