Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'

app/languages/qml_es.ts

@@ -23,12 +23,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="306"/>
         <source>Direct Launch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lanzamiento directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="310"/>
         <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inicie esta aplicación inmediatamente cuando se seleccione el host, sin pasar por la cuadrícula de selección de aplicaciones.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="319"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="323"/>
         <source>Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oculta este juego de la cuadrícula de aplicaciones. Para acceder a juegos ocultos, haga clic con el botón derecho en el host y elija % 1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="323"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/GamepadMapper.qml" line="4"/>
         <source>Gamepad Mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapeo del mando</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="327"/>
         <source>Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta el dispositivo de captura de audio. La reinstalación de GeForce Experience debería resolver este error.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -113,12 +113,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La conexión a Internet de este PC está bloqueando Moonlight. Es posible que la transmisión por Internet no funcione mientras esté conectado a esta red.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
         <source>Click the Help button for possible solutions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haga clic en el botón de ayuda para encontrar posibles soluciones.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...</source>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="103"/>
         <source>Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La detección automática de PCs está desactivada. Añada su PC manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Apps</source>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
         <source>Wake PC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Despertar PC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="193"/>

app/languages/qml_zh_cn.ts

@@ -193,7 +193,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="325"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
-        <translation>这可能需要几秒钟...</translation>
+        <translation>这可能需要几秒钟……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="332"/>
@@ -605,17 +605,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="739"/>
         <source>Language</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>语言</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="765"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>自动化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="805"/>
         <source>You must restart Moonlight for this change to take effect</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>你必须重新启动 Moonlight 才能使更改生效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="819"/>
@@ -670,12 +670,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="946"/>
         <source>Capture system keyboard shortcuts</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>捕获系统快捷键</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="954"/>
         <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>这样可以捕获系统范围的键盘快捷键，例如 Alt + Tab，这些快捷键通常在流式传输时由客户端系统处理。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
@@ -693,12 +693,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="984"/>
         <source>in fullscreen</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>全屏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="988"/>
         <source>always</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>总是</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1018"/>
@@ -858,7 +858,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="25"/>
         <source>Starting %1 failed: Error %2</source>
-        <translation>启动 %1 错误: 错误 %2</translation>
+        <translation>启动 %1 失败: 错误 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>