From 1b56f28fd4f04985099e13e9de6aec55e3348b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David King <1016892666@qq.com> Date: Sat, 8 Jun 2024 10:20:36 +0000 Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hans/ --- app/languages/qml_zh_CN.ts | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_CN.ts b/app/languages/qml_zh_CN.ts index 22cc416c..1c684ced 100644 --- a/app/languages/qml_zh_CN.ts +++ b/app/languages/qml_zh_CN.ts @@ -105,12 +105,12 @@ Online - 在线 + 在线 Offline - 离线 + 离线 @@ -144,12 +144,12 @@ Active Address: %1 - + 活动地址:% 1 UUID: %1 - + UUID: %1 @@ -750,7 +750,7 @@ Native (Excluding Notch) - + 原生(不包括刻痕) @@ -968,22 +968,22 @@ Show performance stats while streaming - + 在流中显示性能统计数据 Display real-time stream performance information while streaming. - + 在流中显示实时流性能信息。 You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. - + 你可以在任何时候使用 Ctrl + Alt + Shift + S 或选择 + L1 + R1 + X 来切换它。 The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. - + Steam链接或树莓派不支持性能覆盖。 From d5cbcc8199ba1164b1a4271c1759d3a78ff7ec54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Michael Freund (Ottes)" Date: Thu, 13 Jun 2024 15:56:15 +0000 Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.9% (235 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/de/ --- app/languages/qml_de.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts index d56c5de2..8c435bc5 100644 --- a/app/languages/qml_de.ts +++ b/app/languages/qml_de.ts @@ -105,12 +105,12 @@ Online - Online + Online Offline - Offline + Offline @@ -124,12 +124,12 @@ Paired - + Gekoppelt Unpaired - + Ungekoppelt @@ -500,7 +500,7 @@ Error code: %1 - + Fehlercode: %1 From 3abf9258105e161b216ffc9e131ebbb56835d233 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Sun, 16 Jun 2024 12:15:47 +0000 Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 669b95df..48374b40 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -184,7 +184,7 @@ Running Game ID: %1 - ID de jeu en cours d'exécution : %1 + ID du jeu en cours d'exécution : %1 From d86e13a3a70f6fa06b5432de7974a9cb77f5f082 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D1=91=D0=BC=20=D0=96=D1=83=D1=80=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D0=BD?= Date: Wed, 19 Jun 2024 19:11:52 +0000 Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/ru/ --- app/languages/qml_ru.ts | 136 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_ru.ts b/app/languages/qml_ru.ts index 15b6dd42..ed6584df 100644 --- a/app/languages/qml_ru.ts +++ b/app/languages/qml_ru.ts @@ -48,7 +48,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Вы уверены, что хотите завершить %1? Несохранённый прогресс может быть утерян. + Вы уверены, что хотите завершить %1? Несохранённый прогресс будет утерян. @@ -92,12 +92,12 @@ Loading app list... - Загружается список игр... + Загружается список приложений... Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Вы уверены, что хотите завершить %1? Несохранённый прогресс может быть утерян. + Вы уверены, что хотите завершить %1? Несохранённый прогресс будет утерян. @@ -105,12 +105,12 @@ Online - В сети + В сети Offline - Не в сети + Не в сети @@ -144,12 +144,12 @@ Active Address: %1 - Активный Адрес: %1 + Активный адрес: %1 UUID: %1 - + UUID: %1 @@ -164,32 +164,32 @@ IPv6 Address: %1 - IPv6 Адрес: %1 + IPv6 адрес: %1 Manual Address: %1 - + Адрес вручную: %1 MAC Address: %1 - + MAC адрес: %1 Pair State: %1 - + Состояние сопряжения: %1 Running Game ID: %1 - + Запущенная игра ID: %1 HTTPS Port: %1 - + HTTPS порт: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Gamepad Mapping - Настройки геймпада + Раскладка геймпада @@ -263,7 +263,7 @@ View Details - Посмотреть Детали + Посмотреть детали @@ -318,27 +318,27 @@ View All Apps - Показать все игры + Показать все приложения Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed. - + Введите %1 на своём хост-ПК. Это диалоговое окно закроется после завершения сопряжения. If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN. - + Если на ваш хост-ПК использует Sunshine, перейдите в веб-интерфейс Sunshine и введите там PIN-код. Are you sure you want to remove '%1'? - + Вы уверены, что хотите удалить '%1'? Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked. - + Moonlight проверяет ваше сетевое соединение, чтобы определить, заблокированы ли какие-либо необходимые порты. @@ -351,27 +351,27 @@ The PIN from the PC didn't match. Please try again. - + PIN-код от этого ПК не совпал. Пожалуйста попробуйте ещё раз. You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Нельзя создать новую пару, пока на ПК ещё активно соединение. Завершите запущенную на хосте игру или перезапустите ПК-хост, затем попробуйте ещё раз. + Нельзя создать новую пару, пока на хост-ПК ещё активно соединение. Завершите запущенную на хосте игру или перезапустите хост-компьютер, затем попробуйте ещё раз. Pairing failed. Please try again. - + Сопряжение не удалось. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Another pairing attempt is already in progress. - + Другая попытка сопряжения уже ведется. GeForce Experience returned error: %1 - Ошибка GeForce Experience: %1 + Ошибка GeForce Experience: %1 @@ -460,7 +460,7 @@ No video received from host. - Видео не получена с раздающего компьютера. + Не удалось получить видео с хост-ПК. @@ -500,7 +500,7 @@ Error code: %1 - + Код ошибки: %1 @@ -525,7 +525,7 @@ Your host PC doesn't support encoding HEVC. - + Ваш хост-ПК не поддерживает кодирование HEVC. @@ -535,47 +535,47 @@ Your host software or GPU doesn't support encoding AV1. - + Ваш хост-ПК не поддерживает кодирование AV1. Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Использование программного декодирования по вашему выбору для принудительного использования AV1 без поддержки графического процессора. Это может привести к снижению производительности потоковой передачи. Your host PC doesn't support HDR streaming. - + Ваш хост-ПК не поддерживает стриминг с использованием HDR. HDR is not supported using the H.264 codec. - + HDR не поддерживается при использовании кодека H.264. This PC's GPU doesn't support AV1 Main10 decoding for HDR streaming. - + Графический процессор этого компьютера не поддерживает декодирование AV1 Main10 для потоковой передачи HDR. This PC's GPU doesn't support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming. - + Графический процессор этого компьютера не поддерживает 10-битное декодирование HEVC или AV1 для потоковой передачи HDR. Your host PC and client PC don't support the same HDR video codecs. - + Ваш хост-ПК и клиентский ПК не поддерживают одни и те же видеокодеки HDR. Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec. - + Разрешение видео выше 4K не поддерживается кодеком H.264. Host returned error: %1 - + Ошибка хоста: %1 @@ -683,7 +683,7 @@ Custom resolutions are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution. You will need to set it manually while in game. - Кастомные разрешения не поддерживаются официально в GeForce Experience, так что разрешения дисплея хост-ПК не будет изменено. Вам нужно будет задать его вручную в игре. + Пользовательские разрешения не поддерживаются официально в GeForce Experience, так что разрешения дисплея хост-ПК не будет изменено. Вам нужно будет задать его вручную в игре. @@ -713,7 +713,7 @@ Video bitrate: %1 Mbps - Битрейт видео: %1 Мб/с + Битрейт видео: %1 Мбит/с @@ -729,7 +729,7 @@ Fullscreen - На весь экран + Полный экран @@ -744,12 +744,12 @@ Native - + Родное Native (Excluding Notch) - + Родное (исключая вырез) @@ -775,7 +775,7 @@ Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early - Frame pacing улучшает плавность при стриме через интернет, Wi-Fi, и другие каналы с нестабильной задержкой (пингом), но увеличивает задержку. При стриме через проводной LAN желательно отключить. + Frame pacing улучшает плавность при стриме через интернет, Wi-Fi, и другие каналы с нестабильной задержкой (пингом), но увеличивает задержку. При стриме через проводной LAN желательно отключить @@ -870,7 +870,7 @@ AV1 (Experimental) - + AV1 (Экспериментальный) @@ -890,22 +890,22 @@ Show performance stats while streaming - + Показывать статистику производительности во время потоковой передачи Display real-time stream performance information while streaming. - + Отображение информации о производительности потока в реальном времени во время потоковой передачи. You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. - + Вы можете переключить его в любой момент во время потоковой передачи, используя Ctrl+Alt+Shift+S или Select+L1+R1+X. The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. - + Наложение производительности не поддерживается в Steam Link или Raspberry Pi. @@ -940,7 +940,7 @@ This switches gamepads into a Nintendo-style button layout - Меняет назначения кнопок в стиль Nintendo + Меняет раскладку кнопок геймпада в стиль Nintendo @@ -950,7 +950,7 @@ Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC. - Хотя бы один виртуальный геймпад всегда будет "подключён" к хост-ПК, даже если физически к ПК-хосту не подключено ни одного. + Хотя бы один виртуальный геймпад всегда будет подключён к хост-ПК, даже если физически к ПК-хосту не подключено ни одного. @@ -975,7 +975,7 @@ Host Settings - Настройки ПК-хоста + Настройки хост-ПК @@ -1000,7 +1000,7 @@ Updates your Discord status to display the name of the game you're streaming. - Пишет статус в Discord с названием запущенноый игры. + Отображает статус в Discord с названием запущенноый игры. @@ -1016,39 +1016,39 @@ Custom (%1 FPS) - + Пользовательский (%1 FPS) Enter a custom frame rate: - + Введите пользовательскую частоту кадров: Custom - + Пользовательское 30 FPS - + 30 FPS 60 FPS - + 60 FPS Keep the display awake while streaming - Оставляйте экран включеным, пока осуществляется передача + Оставлять экран включеным, пока осуществляется потоковая передача Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - Предотвращает запуск записи экрана или выключения монитора в процессе передачи. + Предотвращать запуск записи экрана или выключения монитора в процессе потоковой передачи. @@ -1063,7 +1063,7 @@ in fullscreen - только в режиме на весь экран + только в полноэкранном режиме @@ -1083,12 +1083,12 @@ Quit app on host PC after ending stream - Завершить игру на ПК-хосте при выходе + Завершить игру на хост-ПК при выходе This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress! - Это выйдет из игры или приложения при закрытии окна Moonlight или нажатии Ctrl+Alt+Shift+Q. Несохранённый прогресс может быть утерян! + Это выйдет из игры или приложения при закрытии окна Moonlight или нажатии Ctrl+Alt+Shift+Q. Несохранённый прогресс будет утерян! @@ -1104,12 +1104,12 @@ Force software decoding - Программный + Принудительно программный декодинг Force hardware decoding - Аппаратный + Принудительно аппаратный декодинг @@ -1129,7 +1129,7 @@ Automatically find PCs on the local network (Recommended) - Автоматически найти ПК-хосты в локальной сети (рекомендуется) + Автоматически найти хост-ПК в локальной сети (рекомендуется) @@ -1216,7 +1216,7 @@ Gamepad Mapper - Назначения кнопок геймпада + Назначения раскладки геймпада @@ -1231,7 +1231,7 @@ Moonlight detected gamepads without a mapping: - Moonilght обнаружил геймпады без настроек: + Moonilght обнаружил геймпады без раскладки: @@ -1266,7 +1266,7 @@ Enter the IP address of your host PC: - + Введите IP-адрес вашего хост-ПК: From 7712a2dce456d00296e4c7e6a0c981ff54d12b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kiictus Date: Fri, 21 Jun 2024 12:05:30 +0200 Subject: [PATCH 5/7] Added translation using Weblate (Lithuanian) --- app/languages/qml_lt.ts | 1272 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1272 insertions(+) create mode 100644 app/languages/qml_lt.ts diff --git a/app/languages/qml_lt.ts b/app/languages/qml_lt.ts new file mode 100644 index 00000000..f841aaa0 --- /dev/null +++ b/app/languages/qml_lt.ts @@ -0,0 +1,1272 @@ + + + + + AppView + + + + Resume Game + + + + + + Quit Game + + + + + Launch Game + + + + + Direct Launch + + + + + Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid. + + + + + Hide Game + + + + + Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1. + + + + + View All Apps + + + + + Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. + + + + + CliPair + + + Establishing connection to PC... + + + + + Pairing... Please enter '%1' on %2. + + + + + Pairing completed successfully + + + + + CliQuitStreamSegue + + + Establishing connection to PC... + + + + + Quitting app... + + + + + CliStartStreamSegue + + + Establishing connection to PC... + + + + + Loading app list... + + + + + Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. + + + + + ComputerModel + + + Online + + + + + Offline + + + + + + + + + Unknown + + + + + Paired + + + + + Unpaired + + + + + Name: %1 + + + + + Status: %1 + + + + + Active Address: %1 + + + + + UUID: %1 + + + + + Local Address: %1 + + + + + Remote Address: %1 + + + + + IPv6 Address: %1 + + + + + Manual Address: %1 + + + + + MAC Address: %1 + + + + + Pair State: %1 + + + + + Running Game ID: %1 + + + + + HTTPS Port: %1 + + + + + GamepadMapper + + + Gamepad Mapping + + + + + NvHTTP + + + Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error. + + + + + PcView + + + Computers + + + + + Unable to connect to the specified PC. + + + + + This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. + + + + + Click the Help button for possible solutions. + + + + + Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually. + + + + + Searching for compatible hosts on your local network... + + + + + Wake PC + + + + + Test Network + + + + + Rename PC + + + + + Delete PC + + + + + View Details + + + + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + + This may take a few seconds… + + + + + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. + + + + + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. + + + + + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. + + + + + The following network ports were blocked: + + + + + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. + + + + + PC Status: %1 + + + + + Online + + + + + Offline + + + + + View All Apps + + + + + Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed. + + + + + If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN. + + + + + Are you sure you want to remove '%1'? + + + + + Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked. + + + + + Enter the new name for this PC: + + + + + PendingPairingTask + + + The PIN from the PC didn't match. Please try again. + + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. + + + + + Pairing failed. Please try again. + + + + + Another pairing attempt is already in progress. + + + + + GeForce Experience returned error: %1 + + + + + PendingQuitTask + + + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. + + + + + QObject + + + %1 is already paired + + + + + + + Failed to connect to %1 + + + + + + Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming. + + + + + + Quitting app failed, reason: %1 + + + + + Failed to find application %1 + + + + + Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. + + + + + QPlatformTheme + + + &Yes + + + + + &No + + + + + OK + + + + + Help + + + + + Cancel + + + + + QuitSegue + + + Quitting %1... + + + + + Session + + + No video received from host. + + + + + Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 + + + + + Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection. + + + + + Something went wrong on your host PC when starting the stream. + + + + + Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. + + + + + The host PC reported a fatal video encoding error. + + + + + Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution. + + + + + Connection terminated + + + + + Error code: %1 + + + + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. + + + + + HDR is not supported with software decoding. + + + + + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. + + + + + Your host PC doesn't support encoding HEVC. + + + + + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. + + + + + Your host software or GPU doesn't support encoding AV1. + + + + + Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance. + + + + + Your host PC doesn't support HDR streaming. + + + + + HDR is not supported using the H.264 codec. + + + + + This PC's GPU doesn't support AV1 Main10 decoding for HDR streaming. + + + + + This PC's GPU doesn't support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming. + + + + + Your host PC and client PC don't support the same HDR video codecs. + + + + + Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec. + + + + + Host returned error: %1 + + + + + Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance. + + + + + Your host PC and client PC don't support the same video codecs. This may cause poor streaming performance. + + + + + Your client GPU doesn't support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance. + + + + + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. + + + + + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. + + + + + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. + + + + + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. + + + + + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. + + + + + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. + + + + + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. + + + + + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. + + + + + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. + + + + + SettingsView + + + Settings + + + + + Resolution and FPS + + + + + Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors. + + + + + Basic Settings + + + + + 720p + + + + + 1080p + + + + + 1440p + + + + + 4K + + + + + Custom resolutions are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution. You will need to set it manually while in game. + + + + + Resolutions that are not supported by your client or host PC may cause streaming errors. + + + + + Enter a custom resolution: + + + + + %1 FPS + + + + + Video bitrate: + + + + + Lower the bitrate on slower connections. Raise the bitrate to increase image quality. + + + + + Video bitrate: %1 Mbps + + + + + Display mode + + + + + (Recommended) + + + + + + Fullscreen + + + + + Fullscreen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc. + + + + + Borderless windowed + + + + + Native + + + + + Native (Excluding Notch) + + + + + + Windowed + + + + + V-Sync + + + + + Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing + + + + + Frame pacing + + + + + Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early + + + + + Audio Settings + + + + + Stereo + + + + + 5.1 surround sound + + + + + 7.1 surround sound + + + + + Mute host PC speakers while streaming + + + + + You must restart any game currently in progress for this setting to take effect + + + + + Mute audio stream when Moonlight is not the active window + + + + + Mutes Moonlight's audio when you Alt+Tab out of the stream or click on a different window. + + + + + UI Settings + + + + + Language + + + + + Automatic + + + + + You must restart Moonlight for this change to take effect + + + + + GUI display mode + + + + + Maximized + + + + + Input Settings + + + + + This enables seamless mouse control without capturing the client's mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games. + + + + + NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors. + + + + + Enabling HDR overrides manual decoder selections. + + + + + Enable HDR (Experimental) + + + + + The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode. + + + + + HDR streaming is not supported on this PC. + + + + + Show performance stats while streaming + + + + + Display real-time stream performance information while streaming. + + + + + You can toggle it at any time while streaming using Ctrl+Alt+Shift+S or Select+L1+R1+X. + + + + + The performance overlay is not supported on Steam Link or Raspberry Pi. + + + + + NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight. + + + + + Use touchscreen as a virtual trackpad + + + + + Swap left and right mouse buttons + + + + + Reverse mouse scrolling direction + + + + + Gamepad Settings + + + + + Swap A/B and X/Y gamepad buttons + + + + + This switches gamepads into a Nintendo-style button layout + + + + + Force gamepad #1 always connected + + + + + Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC. + + + + + You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M. + + + + + Enable mouse control with gamepads by holding the 'Start' button + + + + + Process gamepad input when Moonlight is in the background + + + + + Allows Moonlight to capture gamepad inputs even if it's not the current window in focus + + + + + Host Settings + + + + + Advanced Settings + + + + + Audio configuration + + + + + Show connection quality warnings + + + + + Discord Rich Presence integration + + + + + Updates your Discord status to display the name of the game you're streaming. + + + + + Only enable this option when streaming a game that doesn't support gamepads being connected after startup. + + + + + Optimize mouse for remote desktop instead of games + + + + + + Custom (%1 FPS) + + + + + Enter a custom frame rate: + + + + + + + Custom + + + + + 30 FPS + + + + + 60 FPS + + + + + Keep the display awake while streaming + + + + + Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. + + + + + Capture system keyboard shortcuts + + + + + This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming. + + + + + in fullscreen + + + + + always + + + + + When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer. + + + + + Optimize game settings for streaming + + + + + Quit app on host PC after ending stream + + + + + This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress! + + + + + Video decoder + + + + + + Automatic (Recommended) + + + + + Force software decoding + + + + + Force hardware decoding + + + + + Video codec + + + + + H.264 + + + + + HEVC (H.265) + + + + + AV1 (Experimental) + + + + + Automatically find PCs on the local network (Recommended) + + + + + Automatically detect blocked connections (Recommended) + + + + + StreamSegue + + + Resuming %1... + + + + + + Starting %1... + + + + + Starting %1 failed: Error %2 + + + + + Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 + + + + + This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. + + + + + Tip: + + + + + Press %1 to disconnect your session + + + + + Start+Select+L1+R1 + + + + + Ctrl+Alt+Shift+Q + + + + + main + + + Settings + + + + + Version %1 + + + + + Join our community on Discord + + + + + Add PC manually + + + + + Update available for Moonlight: Version %1 + + + + + Gamepad Mapper + + + + + Hardware acceleration doesn't work on XWayland. Continuing on XWayland may result in poor streaming performance. Try running with QT_QPA_PLATFORM=wayland or switch to X11. + + + + + This version of Moonlight isn't optimized for your PC. Please download the '%1' version of Moonlight for the best streaming performance. + + + + + Moonlight detected gamepads without a mapping: + + + + + Help + + + + + No functioning hardware accelerated video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration. + + + + + Click the Help button for more information on solving this problem. + + + + + Click the Help button for more information. + + + + + Click the Help button for information on how to map your gamepads. + + + + + Are you sure you want to quit? + + + + + Enter the IP address of your host PC: + + + + From f07f3c843aa34ad647041bd1ec6e899658962db5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kiictus Date: Fri, 21 Jun 2024 10:08:29 +0000 Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 17.0% (41 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/lt/ --- app/languages/qml_lt.ts | 82 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_lt.ts b/app/languages/qml_lt.ts index f841aaa0..d040d796 100644 --- a/app/languages/qml_lt.ts +++ b/app/languages/qml_lt.ts @@ -7,48 +7,48 @@ Resume Game - + Tęsti Žaidimą Quit Game - + Išeiti Iš Žaidimo Launch Game - + Paleisti Žaidimą Direct Launch - + Tiesioginis Paleidimas Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid. - + Paleisti šią programėlę iškart po host'o pasirinkimo, praleidžiant programėlės pasirinkimo ekraną. Hide Game - + Paslėpti Žaidimą Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1. - + Paslėpti šį žaidimą iš programėlių sąrašo. Norint pasiekti paslėptus žaidimus, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ant host'o ir pasirinkite %1. View All Apps - + Peržiūrėti Visas Programėles Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - + Ar tikrai norite palikti %1? Neišsaugotas progresas bus prarastas. @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - + Prisijungiame prie kompiuterio... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + Vyksta susiejimas... Prašome įvesti '%1' ant %2. Pairing completed successfully - + Susiejimas užbaigtas sekmingai @@ -74,12 +74,12 @@ Establishing connection to PC... - + Prisijungiame prie kompiuterio... Quitting app... - + Įšeinama iš programėlės... @@ -87,17 +87,17 @@ Establishing connection to PC... - + Prisijungiame prie kompiuterio... Loading app list... - + Kraunamas programėlių sąrašas... Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - + Ar tikrai norite palikti %1? Neišsaugotas progresas bus prarastas. @@ -105,12 +105,12 @@ Online - + Online Offline - + Offline @@ -119,77 +119,77 @@ Unknown - + Nežinomas Paired - + Susietas Unpaired - + Nesusietas Name: %1 - + Pavadinimas: %1 Status: %1 - + Statusas: %1 Active Address: %1 - + Aktyvusis Adresas: %1 UUID: %1 - + UUID: %1 Local Address: %1 - + Vietinis Adresas: %1 Remote Address: %1 - + Nuotolinis Adresas: %1 IPv6 Address: %1 - + IPv6 Adresas: %1 Manual Address: %1 - + Rankinis Adresas: %1 MAC Address: %1 - + MAC Adresas: %1 Pair State: %1 - + Susiejimo Statusas: %1 Running Game ID: %1 - + Paleisto Žaidimo ID: %1 HTTPS Port: %1 - + HTTPS Prievadas: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Gamepad Mapping - + Valdiklio Konfigūracija @@ -205,7 +205,7 @@ Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error. - + Trūksta garso įrašymo įrenginio. Pabandykite iš naujo parsiųsti GeForce Experience. @@ -213,27 +213,27 @@ Computers - + Kompiuteriai Unable to connect to the specified PC. - + Nepavyko prisijungti prie šio kompiuterio. This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - + Tinklas, kuriame šiuo metu esate, blokuoja Moonlight. Transliacija internetu gali neveikti, kol esate prisijungę prie šio tinklo. Click the Help button for possible solutions. - + Paspauskite Pagalbos mygtuką, kad surasti galimus problemos sprendimus. Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually. - + Automatiškas kompiuterio aptikimas išjungtas. Pridėkite savo kompiuterį rankiniu būdu. From ba01558bc56f1493a9ed7f09930837ae13c5b9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kiictus Date: Wed, 26 Jun 2024 19:02:02 +0000 Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 38.3% (92 of 240 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/lt/ --- app/languages/qml_lt.ts | 102 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_lt.ts b/app/languages/qml_lt.ts index d040d796..c3270350 100644 --- a/app/languages/qml_lt.ts +++ b/app/languages/qml_lt.ts @@ -238,112 +238,112 @@ Searching for compatible hosts on your local network... - + Ieškome suderinamus kompiuterius jūsų vietiniame tinkle... Wake PC - + Pažadinti kompiuterį Test Network - + Patikrinti tinklą Rename PC - + Pervadinti kompiuterį Delete PC - + Ištrinti kompiuterį View Details - + Peržiūrėti detales The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - + Jūsų Moonlight nepalaiko %1 GeForce Experience versijos. Norėdami transliuoti iš %1, turite atnaujinti Moonlight. This may take a few seconds… - + Tai gali šiek tiek užtrukti… This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. - + Šis tinklas nebluokuoja Moonlight. Jeigu vis dar turite problemų su prisijungimu, pasitikrinkite host kompiuterio firewall nustatymus. If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. - + Jei bandote transliuoti internetu, parsiųskite Moonlight Internet Hosting Tool ant jūsų host kompiuterio ir paleiskite Internet Streaming Tester, kad patikrinti jūsų kompiuterio prisijungimą prie interneto. Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - + Jūsų kompiuterio tinklas blokuoja Moonlight. Transliavimas internetu gali neveikti, kol esate prisijungę prie šio tinklo. The following network ports were blocked: - + Užblokuoti šie tinklo prievadai: The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. - + Tinklo testas neatliktas, nes Moonlight nepavyko prisijungti prie testavimo serverių. Pasitikrinkite savo interneto ryšį arba bandykite vėliau. PC Status: %1 - + Kompiuterio statusas: %1 Online - + Online Offline - + Offline View All Apps - + Peržiūrėti visas programėles Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed. - + Prašome įvesti %1 jūsų host kompiuteryje. Šis langas užsidarys, kai tik susiejimas bus pabaigtas. If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN. - + Jeigu jūsų host kompiuteryje veikia Sunshine, eikite į Sunshine žiniatinklio meniu, kad įvesti PIN kodą. Are you sure you want to remove '%1'? - + Ar tikrai norite ištrinti '%1'? Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked. - + Moonlight testuoja jūsų tinklą, kad nustatyti, ar reikalingi prievadai yra užblokuoti. Enter the new name for this PC: - + Įveskite šio kompiuterio naują pavadinima: @@ -351,27 +351,27 @@ The PIN from the PC didn't match. Please try again. - + PIN kodas iš kompiuterio nesutapo. Bandykite dar kartą. You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - + Negalite susieti, kol praeita sesija vis dar įjungta host kompiuteryje. Išeikite iš visų žaidimų ar paleiskitė kompiuterį iš naujo, po to bandykite dar kartą. Pairing failed. Please try again. - + Susiejimas nepavyko. Prašome pabandyti dar kartą. Another pairing attempt is already in progress. - + Jau vyksta kitas susiejimas. GeForce Experience returned error: %1 - + GeForce Experience klaida: %1 @@ -379,7 +379,7 @@ The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. - + Žaidimas nebuvo paleistas šituo kompiuteriu. Turite išeiti iš žaidimo rankiniu būdų arba naudojant prietaisą, kuris paleido šį žaidimą. @@ -387,36 +387,36 @@ %1 is already paired - + %1 jau susietas Failed to connect to %1 - + Nepavyko prisijungti prie %1 Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming. - + %1 dar nebuvo susietas. Prašome atidaryti Moonlight, kad susieti prieš transliuojant. Quitting app failed, reason: %1 - + Nepavyko išeiti iš programėles, priežastis: %1 Failed to find application %1 - + Nepavyko surasti programą %1 Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + %1 dar nebuvo susietas. Prašome atidaryti Moonlight, kad susieti prieš atidarant žaidimų sąrašą. @@ -424,27 +424,27 @@ &Yes - + &Taip &No - + &Ne OK - + Gerai Help - + Pagalba Cancel - + Atšaukti @@ -452,7 +452,7 @@ Quitting %1... - + Išeinama iš %1... @@ -460,57 +460,57 @@ No video received from host. - + Video negautas iš kompiuterio. Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - + Patikrinkite prievadų persiuntimo taisykles ir Firewall prievadui(ams): %1 Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection. - + Jūsų tinklo ryšys neveikia gerai. Sumažinkite vaizdo kokybę (Bitrate) arba pabandykite greitesnį tinklą. Something went wrong on your host PC when starting the stream. - + kažkas nutiko ne taip jūsų host kompiuteryje pradedant transliaciją. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. - + Įsitikinkite, kad šiuo metu jūsų host kompiuteryje neatidarytas joks DRM apsaugotas tūrinys. Taip pat galite pabandyti paleisti kompiuterį iš naujo. The host PC reported a fatal video encoding error. - + Host kompiuteris pranešė apie vaizdo kodavimo klaidą. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution. - + Pabandykite išjungti HDR režimą, pakeisti transliacijos kokybę arba pagrindinio kompiuterio ekrano skiriamąją gebą. Connection terminated - + Ryšys nutrauktas Error code: %1 - + Klaidos kodas: %1 The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - + Jūsų Moonlight nepalaiko %1 GeForce Experience versijos. Norėdami transliuoti iš %1, turite atnaujinti Moonlight. Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. - + Jūsų pasirinkimas įjungti nuotolinio darbastalio pėlę gali sukelti problemų žaidimuose.