diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts
index 2f0671ca..62a99149 100644
--- a/app/languages/qml_de.ts
+++ b/app/languages/qml_de.ts
@@ -184,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/>
         <source>Running Game ID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laufende Spiel-ID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/>
@@ -595,7 +595,7 @@
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1050"/>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1068"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwendung der Software-Decodierung aufgrund Ihrer Auswahl, HDR ohne GPU-Unterstützung zu erzwingen. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1062"/>
@@ -605,12 +605,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1084"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ihr Host-PC unterstützt kein YUV 4:4:4 streaming.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1092"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ihr Host-PC unterstützt kein YUV 4:4:4 streaming für den gewählten Video-Codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1107"/>