Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.6% (64 of 240 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/pt_BR/

app/languages/qml_pt_BR.ts

@@ -105,12 +105,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="50"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="53"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="56"/>
@@ -119,77 +119,77 @@
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="62"/>
         <source>Paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="65"/>
         <source>Unpaired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconctado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="72"/>
         <source>Name: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="73"/>
         <source>Status: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="74"/>
         <source>Active Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço ativo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="75"/>
         <source>UUID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UUID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="76"/>
         <source>Local Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço local: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="77"/>
         <source>Remote Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço remoto: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="78"/>
         <source>IPv6 Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço IPv6: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="79"/>
         <source>Manual Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço manual: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="80"/>
         <source>MAC Address: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endereço MAC: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="81"/>
         <source>Pair State: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status da conexão: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="82"/>
         <source>Running Game ID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Executando Jogo ID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="83"/>
         <source>HTTPS Port: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porta HTTPS: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="221"/>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="233"/>
@@ -298,22 +298,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="343"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O teste de rede não pode ser efetuado porque nenhum dos servidores de teste do Moonlight conseguiram ser alcançados desse PC. Verifique sua conexão com a internet ou tente novamente mais tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="172"/>
         <source>PC Status: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status do PC: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="172"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="172"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="178"/>
@@ -323,12 +323,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="309"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor coloque %1 no seu PC principal. Esse dialogo será fechado quando a conexão for efetuada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="310"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se seu PC principal estiver rodando Sunshine, navegue até a interface web para digitar o PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>