From 34cd2c1afa6458d20cfa5c88e26606255d220750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Gutman Date: Fri, 30 Apr 2021 20:09:15 -0500 Subject: [PATCH] Run lupdate-pro and lrelease-pro --- app/languages/qml_de.ts | 76 ++++++++++++++++++++--------------- app/languages/qml_es.qm | Bin 3369 -> 6189 bytes app/languages/qml_es.ts | 80 +++++++++++++++++++++---------------- app/languages/qml_fr.ts | 76 ++++++++++++++++++++--------------- app/languages/qml_nb_NO.ts | 76 ++++++++++++++++++++--------------- app/languages/qml_ru.ts | 76 ++++++++++++++++++++--------------- app/languages/qml_zh_cn.qm | Bin 23139 -> 23323 bytes app/languages/qml_zh_cn.ts | 76 ++++++++++++++++++++--------------- 8 files changed, 260 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts index 4c45663e..cef77230 100644 --- a/app/languages/qml_de.ts +++ b/app/languages/qml_de.ts @@ -158,52 +158,57 @@ Host entfernen - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Apps oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut. - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. Bitte gebe %1 auf deinem Host ein. Diese Nachricht wird nach dem Koppeln automatisch geschlossen. - + Are you sure you want to remove this PC? Bist du sicher, dass du diesen Host entfernen möchtest? - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. Moonlight testet nun dein Netzwerk um herauszufinden, ob NVIDIA GameStream blockiert ist. - + This may take a few seconds… Dies dauert ein paar Sekunden… - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. Dieses Netzwerk scheint Moonlight nicht zu blocken. Wenn du trotzdem Probleme beim verbinden hast, prüfe die Firewall deines Hosts. - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. Wenn du versuchst übers Internet zu streamen, installiere das Moonlight Internet Hosting Tool auf deinem Host und starte das dort enthaltene Internet Streaming Tester Tool um deine Host Internetverbindung zu prüfen. - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. Die Internetverbindung dieses Hosts blockiert Moonlight. Solange eine Verbindung mit diesem Netzwerk besteht, wird das Streamen übers Internet möglicherweise nicht funktionieren. - + The following network ports were blocked: Die folgenden Netzwerkports sind gesperrt: - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. Der Netzwerktest von diesem Host konnte nicht ausgeführt werden, da keine Verbindung zu den Testservern von Moonlight aufgebaut werden konnte. Prüfe deine Internetverbindung oder versuche es später nocheinmal. @@ -233,7 +238,7 @@ Zeige alle Apps - + Enter the new name for this PC: Gebe einen neuen Namen für diesen Host ein: @@ -241,7 +246,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. Die laufende App wurde von einem anderem PC gestartet. Beende die App auf dem Host manuell oder vom PC welcher die App gestartet hat. @@ -322,107 +327,112 @@ Verbindung getrennt - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. Die Auswahl des Remote Desktop Maus Modus kann in Spielen zu Problemen führen. - + HDR is not supported with software decoding. HDR wird nicht von Software Dekodierung unterstützt. - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. Software Dekodierung kann zu schlecher streaming Leitung führen. - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. Nicht unterstützte FPS Optionen können stottern verursachen. - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. V-Sync wird deaktiviert wenn mit einer höheren Framerate als der des Display gestreamt wird. - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. Da deine Grafikkarte kein HEVC Decodierung unterstützt wird Software Dekodierung benutzt. Die kann zu einer schlechten streaming Leistung führen. - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. Die Grafikkarte deines PC's unterstützt keine HEVC Dekodierung. - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. Die Grafikkarte deines Host's unterstützt kein HEVC. Es wird mindestens eine GeForce GTX 900-Series (Maxwell) oder neuer benötigt. - + %1 doesn't support HDR10. %1 unterstützt kein HDR10. - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. Die Grafikkarte deines Host's unterstützt kein HDR. Es wird mindestens eine GeForce GTX 1000-Series (Pascal) oder neuer benötigt. - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. Die Grafikkarte deines PC's unterstützt keine HEVC Main10 Dekodierung für HDR streaming. - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. Für 4K Streaming wird mindestens GeForce Experience 3.0 benötigt. - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. Deine ausgewählte Surround Sound Einstellung wird von dem momentanen Audiogerät nicht untertützt. - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. Zugriff auf das Audiogerät fehlgeschlagen. Es wird kein Ton für diese Session verfügbar sein. - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. Ein angeschlossener Controller hat keine Tastenbelegung und ist somit nicht nutzbar. Besuche die Moonlight Hilfe um dies zu lösen. - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. Die Grafikkarte deines Host's unterstüzt keine Videoauflösung über 4K zum Streamen. - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. Videoauflösungen über 4K sind nur mit dem HEVC Codec Verfügbar. - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. Erzwungene Hardware Dekodierung kann nicht ausgewählt werden, da der PC keine Hardware Decodierung unterstützt. - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. Erzwungene Hardware Dekodierung ist nicht mit deinem ausgewähltem Codec kompatibel, da die Grafikkarte deines PC's den ausgewählen Codec nicht unterstützt. - + GeForce Experience returned error: %1 GeForce Experience hat einen Fehler gemeldet: %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. Video Decoder konnte nicht initialisiert werden. Bitte prüfe deine Streaming Einstellungen und versuche es erneut. diff --git a/app/languages/qml_es.qm b/app/languages/qml_es.qm index 8ef101f815e157118c5d5c9f9d3e7fbe9f9c5bb8..f4a850183e8c9ab07f1fb0fa9747a87586b8352c 100644 GIT binary patch literal 6189 zcmeHLO>7-k6~2xWyS8zh#t=m)jV_3^D!31&N+XC0<;8L0pg5Q~39f`t$1~UOT{3Ux zWq$nn5Ng$^3pOBBh$=;Z!~y{eR%{|wlnsAEqEf}K5=h-3vM30JvS5MuzI*2H*>M9Z z8w9eRXXeiRJLi1oJKx+VZwH5e{pWAp{LKfB{Pdac{^WPxS4!1n0L4k&%}2YCFe zYF~L-sRwS!b^cKmeEn^u_P(N?fBGWcE4fbGRJVWos#5#DBiG5Bd*-hHP^p7sdw%tc z7nPbjJpSP9b4pF09A7xf@&6cq^7$6lxiNnGdx28(@!r!PeL<;1^LxMihr3G6{86q4 zuk8ET>wm)d-oz(<^aZ6R9+`ak0LIN6nR?>KU&Fp0ntJ8+TUh6-Q-Aw>uGIK}>9N-y z#5}J~XSaTi`4^{u`Hj~w|64QbkFx)r*?kGdkFU(Wkk2c%|M#;moxr}{^Fg^Dcw+zI z`9;{#mh1i-bIA>?JA21s(znN9?>E(&GOD9;m8e*0bscx6xLVvL_@#JGm8U{w@vK$g zdK^>7)l+!lc&+-bFW)5UO+5RUha)(j%)>rhqf^Yu)grehSNG5w;D3OY)&q>h1b%1Q ziP6J2*J)nd47@1QS*)+;Hq*zBKc(BzQ0GzVZJ9v#lem+ZG}QwehI+&3Fix}9Bqo|{ z_xo3^8H~~9ht&nF6sa%af6whMQkmOH;4C!QJ)Wyw%$~7{@iTqF%Ok(LW4iaN&p2~K z45ArYebG6w)0kpv*#<_R^Ll3c@UepEjy1PR`guk5#ul_T@Vt?Gi6OH&RDx!y-_* z+xS1kkKrqWTe`n=D}$BdEgjy+oJ?J!vJbcOdVdg&u2Kh-KpC~8f>-6B^}<0eXbh9> z^-N&B%!ETd=psOjp9=+|nwk)qWr790G3xC8UkaZ2s?pQLPE07sAmyu2~wGlt7;L8xA<2rrI*so+X!virIYR5^Ts{LeB)F@sB~_4nSyCw^G~OGuM1^0N`()=PZ=OSsvlx@$4S9SC zNh^{`5?WemEMupgya7--@_)IyKG*Wzh#R`Rbd0=Dhd;N^MDKJ~sH!Xe1 z*a#dDh77|wb2d(VqnDnAhpdTkn|9+o3^Wu}9Bvu#FbLWtNt`%pn7FvLeEIUKbLLBh z;oLBbm6Rhf*n`7Jg+1s%x|D7#okw0GEs7a$7VRuhR9tjF6`Jb(cWR6{!ms4Ek8>3LBOrwql)Rlm}S zFREqiV7umNDw*wyhlD>YYKatIfeyzAH)jY~U5*JmVRm{&LY<>$S=yo7Dx5zCwt$vl z^;|Y#UvK1D2KL^J6Wxyyb{M7+xSX7x?y%($R3;TRcOoj=Df?>nsl~Y0&oh&_A~aEZ zVXRfedS|s^Tq$^nfCN`!p^S75REb(0aoQUf-x)Qnte}lzg7ngXX3QK0mK<6rTxw6% z-zXwv#G_0;YI*h(9F}rt=MLqoV-s;=R7ziyTO=7}#u}%0U{z^7aVq{3)hu?E$r?1` z_1tCV&+6hMsXiaUv60D|RTu9z!q~sYTwICcD5PF(X(_yHBx+r>tI<7gsG~U3gE+Yc zDP9ROHY7vV-xkc1{b^9YCSrcue1GD0Y~4j>te4%@_!X+8R} z_VAU6*~Og{+mcNImVM*fO^aPZXpo;9_)`CA0o9!QusVY+lj4cc^79M^Rk)x0oOjJ& zTibW_AuyGQ+ge=-&WRGqA+MU{eTxk_Ws;tapmzf&=hpCPf{b*u8R6q11iU2hY}oOCN>Kl`lrXbh*)IT-awNk-$LxQHGFt(Djs>()I|=o@JUk6U-;q&y%ZHwnJ$W0_i4oyR`QV$;l+bFhN4U=8Wc633@g)xJNnL@E|qUDaL? zxZ|RDQ!;_7QTzkjPL101Zscff;j(%I87!hn3J5Yl_=P__D4ACh`|nJo|DYAMGf9JZ2cIylqd zIRf8uXN*LX{fQT;B3sa`yd$?Qqj*2APJ-HLBegBhENCAqMtu^&BPEKGfx9x^V(DmU z9zCR^>Ry9?M0NA4#KK=?;pXhJpWS6aUHL>+%gG8+=Q*8Si%OYG-cXjx?q!d4;g@Pj zugEcKt^R8U{`SRKZ{qZj;*2!h^^#!VL7VgJDl`epg=a^Bdb$*6$Iy1X!tjT$^aFT6 wdt06jora*QtyIw|eHFSC8^wv;Xi~nnIDDy9A5NvKX{YZs>?>fZJ!5141SgbQ%m4rY delta 239 zcmZ2$uu^J*R6WBEhLj0k85kG~80sVa7(f6_GkY=YxV(>nfhib5vv@J_7p`PrV4ux& z;#dm<16v)ljvPqeX67ABQy3UH4zoDvH!?7Ar?b>N`^><=>JOpW-?JXM_ztN4GMnw% zIG}lVI88VAF)*-P;@o|47J~x=hdSrCm{OoY#$1f&1Q{53gt$s(9R)h$3)k_<=NK3` z9r+}Loq_V-AT*m2e^C?AAlA-IpkmL-hKxTZS1{R4c44vG{DJj8^JH0G%gM6*-!}US R$S`g;71m_jyhNmv833B9Lo@&Y diff --git a/app/languages/qml_es.ts b/app/languages/qml_es.ts index 30208550..e7c5caf1 100644 --- a/app/languages/qml_es.ts +++ b/app/languages/qml_es.ts @@ -158,52 +158,57 @@ - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. - + Are you sure you want to remove this PC? - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. - + This may take a few seconds… - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - + The following network ports were blocked: - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. @@ -233,7 +238,7 @@ Ver todas las aplicaciones - + Enter the new name for this PC: @@ -241,7 +246,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. @@ -322,107 +327,112 @@ Conexión terminada - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. - + HDR is not supported with software decoding. - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. - + %1 doesn't support HDR10. - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. - + GeForce Experience returned error: %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. @@ -889,7 +899,7 @@ This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - + La conexión a Internet de este PC está bloqueando Moonlight. Es posible que la transmisión por Internet no funcione mientras esté conectado a esta red. @@ -955,7 +965,7 @@ Gamepad Mapping - + Mapeo del mando diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index d73fcb70..c14652e5 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -158,52 +158,57 @@ Supprimer le PC - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu'une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d'effectuer l'appariement. - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. Veuillez saisir %1 sur votre PC GameStream. Cette boîte de dialogue se fermera lorsque l'appariement sera terminé. - + Are you sure you want to remove this PC? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce PC ? - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. Moonlight teste votre connexion réseau pour déterminer si NVIDIA GameStream est bloqué. - + This may take a few seconds… Cela peut prendre quelques secondes… - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. Ce réseau ne semble pas bloquer Moonlight. Si vous avez toujours des problèmes de connexion, vérifiez les paramètres du pare-feu de votre PC. - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. Si vous essayez d'utiliser la diffusion en continu sur Internet, installez l'outil d'hébergement Internet Moonlight sur votre PC de jeu et exécutez le testeur de diffusion en continu sur Internet inclus pour vérifier la connexion Internet de votre PC de jeu. - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. La connexion réseau actuelle de votre PC semble bloquer le Moonlight. Il se peut que la diffusion en continu sur Internet ne fonctionne pas lorsque vous êtes connecté à ce réseau. - + The following network ports were blocked: Les ports de réseau suivants ont été bloqués : - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. Le test de réseau n'a pas pu être effectué car aucun des serveurs de test de connexion de Moonlight n'était accessible depuis ce PC. Vérifiez votre connexion Internet ou réessayez plus tard. @@ -233,7 +238,7 @@ Voir toutes les applis - + Enter the new name for this PC: Saisissez le nouveau nom de ce PC : @@ -241,7 +246,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. Le jeu en cours d’exécution n'a pas été démarré par ce PC. Vous devez fermer le jeu sur le PC hôte manuellement ou utiliser l'appareil qui a démarré le jeu à l'origine. @@ -322,107 +327,112 @@ Connexion terminée - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. Votre sélection pour activer le mode de souris de bureau à distance peut causer des problèmes dans les jeux. - + HDR is not supported with software decoding. Le HDR n'est pas pris en charge par le décodage logiciel. - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. La sélection de vos paramètres pour forcer le décodage du logiciel peut entraîner de mauvaises performances de streaming. - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. L'utilisation d'options de FPS non prises en charge peut entraîner un stuttering ou des lag. - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. La synchronisation vertical sera désactivée lors de la diffusion en continu à une fréquence d'images supérieure à celle de l'affichage. - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection pour forcer les HEVC sans support GPU. Cela peut entraîner de mauvaises performances de streaming. - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage HEVC. - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge les HEVC. Un GPU GeForce GTX série 900 (Maxwell) ou plus récent est nécessaire pour le streaming HEVC. - + %1 doesn't support HDR10. %1 ne prend pas en charge le HDR10. - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge le streaming HDR. Un GPU GeForce GTX série 1000 (Pascal) ou plus récent est nécessaire pour la diffusion HDR. - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage HEVC pour le streaming HDR. - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. Une expérience GeForce 3.0 ou supérieure est requise pour le streaming 4K. - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. Le réglage du son surround que vous avez sélectionné n'est pas pris en charge par l'appareil audio actuel. - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. Echec de l'ouverture de l'appareil audio. L'audio ne sera pas disponible pendant cette session. - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. Une manette de jeun n'a pas était configurée et ne sera pas utilisable. Visitez le Moonlight pour aider à résoudre ce problème. - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge les résolutions vidéo en continu supérieures à 4K. - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. Les résolutions vidéo supérieures à 4K sont uniquement prises en charge par le codec HEVC. - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. Votre choix pour forcer le décodage matériel ne peut être satisfait en raison de l'absence de support de décodage matériel sur le GPU de ce PC. - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. Votre sélection de codecs et le réglage du décodage matériel ne sont pas compatibles. Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage du codec que vous avez choisi. - + GeForce Experience returned error: %1 GeForce Experience a renvoyé l'erreur : %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. Impossible d'initialiser le décodeur vidéo. Veuillez vérifier vos paramètres de diffusion en continu et réessayer. diff --git a/app/languages/qml_nb_NO.ts b/app/languages/qml_nb_NO.ts index 41cef5a4..370a03b1 100644 --- a/app/languages/qml_nb_NO.ts +++ b/app/languages/qml_nb_NO.ts @@ -158,52 +158,57 @@ Slett PC - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. Du kan ikke parre mens en tidligere økt fremdeles kjører på din verts-PC. Avslutt alle kjørende spill eller utfør omstart av verts-PC-en, før du prøver parring igjen. - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. Skriv inn %1 på din GameStream-PC. Denne dialogen vil lukkes når parringen er fullført. - + Are you sure you want to remove this PC? Er du sikker på at du vil fjerne denne PC-en? - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. Moonlight tester din nettverkstilkobling for å fastsette hvorvidt NViDIA GameStream er blokkert. - + This may take a few seconds… Dette kan ta noen sekunder … - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. Dette nettverket ser ikke ut til å blokkere Moonlight. Hvis du fremdeles har problemer med å koble til bør du sjekke PC-ens brannmursinnstillinger. - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. Hvis du prøver å strømme over Internett, installer Moonlight Internett-vertstjeningsverktøyet på din spill-PC og kjør den inkluderte Internett-strømmingstesteren for å teste tilknytningen den har til Internett. - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. Nettverkstilkoblingen på din PC ser ut til å blokkere Moonlight. Strømming over Internett vil muligens ikke virke når tilknyttet fra dette nettverket. - + The following network ports were blocked: Følgende nettverksporter ble blokkert: - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. Nettverkstesten kunne ikke utføres fordi ingen av Moonlight sine tilkoblingstest-tjener kunne nås fra denne PC-en. Sjekk din tilknytning til Internett eller prøv igjen senere. @@ -233,7 +238,7 @@ Vis alle programmer - + Enter the new name for this PC: Skriv inn nytt navn for denne PC-en: @@ -241,7 +246,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. Kjørende spill ble ikke startet på denne PC-en. Du må avslutte spillet på verts-PC-en manuelt eller bruke enheten som opprinnelig startet spillet. @@ -322,107 +327,112 @@ Tilkobling avsluttet - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. At du har satt på fjernskrivebordsmusemodus kan forårsake problemer i spill. - + HDR is not supported with software decoding. HDR er ikke støttet med mykvaredekoding. - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. At du har satt på tvungen mykvaredekoding kan forårsake dårlig strømmingsytelse. - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. Bruk av ustøttede BPS-valg kan forårsake hakking eller forsinkelse. - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. VSync vil bli avskrudd under strømming i høyere bilderammetakt enn skjermen. - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. Bruker mykvaredekoding som følge av ditt valg om påtvungen HEVC uten skjermkortsstøtte. Dette kan forårsake dårlig strømmingsytelse. - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. PC-ens skjermkort støtter ikke HEVC-dekoding. - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. Skjermkortet i din verts-PC støtter ikke HEVC. Et GeForce GTX kort i 900-serien (Maxwell) eller senere kreves. - + %1 doesn't support HDR10. %1 støtter ikke HDR10. - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. Skjermkortet i din verts-PC støtter ikke HDR-strømming. Et GeForce GTX kort i 1000-serien (Pascal) eller senere kreves. - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. Denne PC-ens skjermkort støtter ikke HEVC Main10-dekoding for HDR-strømming. - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. GeForce Experience 3.0 eller senere kreves for 4k-strømming. - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. Din valgte kringlydsinnstilling støttes ikke på nåværende lydenhet. - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. Klarte ikke å åpne lydenhet. Lyd vil være utilgjengelig under denne økten. - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. En tilknyttet spillkontroller har ingen tastetilknytninger, og vil ikke kunne brukes. Besøk Moonlight-hjelpen for å løse dette. - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. Skjermkortet i din verts-PC støtter ikke strømming av videooppløsninger over 4k. - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. Videooppløsninger over 4k støttes kun av HEVC-kodeket. - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. At du har satt på tvungen maskinvaredekoding har ingen innvirkning siden det ikke er støtte for det på denne PC-ens skjermkort. - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. At du har valgt tungen maskinvaredekoding fungerer ikke sammen med kodekvalget. Denne PC-ens skjermkort mangler støtte for dekoding i valgt kodek. - + GeForce Experience returned error: %1 GeForce Experience returnerte en feil: %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. Kunne ikke starte videodekoder. Sjekk strømmingsinnstillingene dine og prøv igjen. diff --git a/app/languages/qml_ru.ts b/app/languages/qml_ru.ts index 30d5fd41..8cde4a55 100644 --- a/app/languages/qml_ru.ts +++ b/app/languages/qml_ru.ts @@ -158,52 +158,57 @@ Удалить ПК - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. Нельзя создать новую пару, пока на ПК ещё активно соединение. Завершите запущенную на хосте игру или перезапустите ПК-хост, затем попробуйте ещё раз. - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. Введите %1 на ПК с GameStream. Этот диалог закроется автоматически при успешном сопряжении. - + Are you sure you want to remove this PC? Вы уверены, что хотите удалить этот ПК? - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. Moonlight тестирует выше сетевое подключение, чтобы найти проблемы с NVIDIA GameStream. - + This may take a few seconds… Это может занять несколько секунд… - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. Эта сеть не блокирует Moonlight. Если вы всё ещё не можете подключиться, проверьте настроки брандмауэра на ПК-хосте. - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. Если вы пытаетесь стримить через интернет, установите Moonlight Internet Hosting Tool на хост-ПК и запустите Internet Streaming Tester. - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. Ваше сетевое подключение блокирует выход Moonlight в интернет. Стриминг через интернет может не работать. - + The following network ports were blocked: Следующие порты оказались закрыты: - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. Не удалось подключиться к серверам Moonlight для проверки соединения. Проверьте своё подключение к интернету и попробуйте ещё раз. @@ -233,7 +238,7 @@ Показать все игры - + Enter the new name for this PC: Введите новое имя для этого ПК: @@ -241,7 +246,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. Выбранная игра уже запущена. Вручную закройте игру на хост-ПК, или используйте устройство, с которого она была запущена. @@ -322,107 +327,112 @@ Подключение разорвано - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. Вы выбрали режим удалённого рабочего стола. Это может вызвать проблемы с мышью в некоторых играх. - + HDR is not supported with software decoding. HDR не поддерживается с программным декодированием. - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. Вы выбрали программное декодирование, что может ухудшить производительность. - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. Неподдерживаемые значения FPS могут вызвать подтормаживания или повысить задержку. - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. V-sync будет отключён, если частота кадров стрима превышает частоту развёртки экрана. - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. Ваша видеокарта не поддерживает аппаратное декодирование HEVC, используется программное декодирование. Это может ухудшить производительность. - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. Видеокарта этого ПК не поддерживает декодирование HEVC. - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. Видеокарта хост-ПК не поддеживает HEVC. Требуется видеокарты GTX 900 серии или новее. Используйте H264. - + %1 doesn't support HDR10. %1 не поддеживает HDR10. - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. Видеокарты ПК-хоста не поддеживает стрим в HDR. Нужна видеокарта GTX серии 1000 или новее. - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. Видеокарта этого ПК не поддерживает декодирование HEVC профиля Main10, HDR недоступен. - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. Разрешение 4K требует GeForce Experience 3.0 или новее. - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. Ваша настройка объёмного звука не поддерживается текущим аудиоустройством. - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. Не удалось открыть аудиоустройство на этом ПК. Звук будет отключён на этот раз. - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. Подключённый геймпад не настроен и не может быть использован. Посетите раздел помощи Moonlight, чтобы исправить это. - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. Видеокарта хост-ПК не поддерживает разрешения выше 4K. - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. Разрешения выше 4K работают только с HEVC. - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. Вы выбрали аппаратное декодирование, но видеокарта этого ПК не поддерживает аппаратное декодирование для выбранного кодека. - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. Вы выбрали аппаратное декодирование, но видеокарта этого ПК не поддерживает аппаратное декодирование для выбранного кодека. - + GeForce Experience returned error: %1 Ошибка GeForce Experience: %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. Не удалось запустить декодирование видео. Проверьте настройки стрима и попробуйте ещё раз. diff --git a/app/languages/qml_zh_cn.qm b/app/languages/qml_zh_cn.qm index 9c30509b110186e415565597fa7c34c2be021ba0..113048929e4fe8131f6ad6aa7c12e020244a44dc 100644 GIT binary patch delta 1734 zcmX|BcTf~}6#kaoy|Q<=t5Oc>N(n?giXcc+6qSD9fd(ZYAc|v2loliLM9?InD4q?= zsn`uc!zr<3#Kan-SjNdnCTb8<)CfkAXrhuwZjwKCzWM$3z3+YBd;7NI2(zV`S>t0Y z2fOEez|R}p?*TwsHTc8fK=KsW9}@xZIC!}22e1Lb5fta^g5a_~OhQb?Mu3mBV(Ks? z+OGqGFCein9hh($`i?h%b2Fx|c@EfY!vd#lKz9|!%oO5-6$Q2f=8tNC@po$vIfSQF zp)GSP(bVAXZ7Q$w#l0~)z`vBy%$W|1X=X<3D5B{1n6SqefPjZgN_Zdct?kvu7c&iK zi7Kp!IpLlUj7nzCxOM`bnM{vwGwqC;1YVN6G8fRZv2Z@ zAhez<|Ap@56;{;G;VMesP+U7#IjoX;`j{8Zcc{>hykpi}AaV!q*+6;rPx+{QT3|#o zZ)jJ-h@dfirt5rQYzSWvFb)vD<*QsMFfp88HJb=Esr=f*G^}w={Ki`}1f4g3@L~(~ z-OQi8-U+yf{FMNE%Ggd82Cqpxl~9g6NKGBT(vB8!yr1>$)Y~b2G}}T?3SlA z+BzZO-kexO1#9IuCXmzQUU_?#2#j2z2tS=b?{6#O51azrBNQo3G~$p$iWyPF=QmNY z=v5|teSa#-i;eD-ctWx5DkVA%Q0(=Z2e{TL4z|RSAg$u$twvyUmEwH97q!qy=`)3h z)1D}UHj&eDlawKr8i0GCj148HzW0^W|HWO(lh-!``c2C7yGdZk2g;tT5`Z}^Fs=Q8 z3_-9xWd;T|2{VnU$LW*2Dim)%M<3e-q4-=oy@(JNHhfJjOA?lMkuZlK;rJhvkeVxe zRX>os9jgx0c?xZgYL})B9heEmuNJ8E7kMT z={})D-T08ch4C)xrdLGdb5wnjA%~+ptZ2wlccjrd)?LHdFCgB(H2eY`Iq%Z+i%+5d zMVH38z(Bm8X(C4tq^o8m^4q*;y{WA z?-ALI5Sm?@sL?(kM;)T0EeW!DX~q5!eY-npJt6AZcM`n6p5EvWkZj_Zu86=75{b06L5L8I@m_ z|GoHb&ZGRY^*T#wkXmWl5yo-Vk5|C5Jfc%YJA}g3ZH1wRu9Tnui>_oRb(dDH*OlI~ z=Jl%e)tO7-ff&p|G2sw;(vge2UiIp>lr7e%HBQ-KlYQsLL?(g1LR?qa*GTTO4 z*MdE=90(c(?k_!%^aJ>lM&R{wxSZAiBjPd4=Q9AiVVFREfj%&-8nPBlPAdiYD7#I} zLxRgrz)**TC8W>D*J$hT=w)4l8`jOHhD(?A^);X&l@Q&gS}E-0K{Kl+YgNg z!bY=?-F&D#-s9MpX#^1B#mW81G4vkiT&)3Ii@1QfHo#{ZH=^zlFxHKW2_}G)-??c| z+JK17+?u;|E-SEGOD$Kh@&)-_<%-4?QBCjj8e117YUbVMybDBq#QRrLoXY@jI;I7} z5ArG93Rn@U=hMBjspzNph5D(0@EyP2iyY$%`7KKcP@Tl@I7yE+)xei_(j(}c_~VzF zsP3Ei3mtucmji!A??Q2(^1Zuji9jO%=aTu9NGTPB!@zX4G-9_O?aQR5FERjjk2JRI zA+YyX#T3LO<3QD*|b}f#S&WMwB&(Q#{<;soc;_3dT++5KJ_?qOFYI@?Z{qjX7!V5~3 zuYQ(J-S?Y(O|I3K0wwbOS1HiLS$;HN8Q@(eKi(8e%oocWI;((5%jC_O0aQXxG4f3U zPL5QBenLuPI~8Fy#Q@iaknfp-;Iuj~;;L&sjga$C`Sm&)ZGd~Nu-KY(hFY>i$lZI9nyp31z1U3`CLzD_8!DMa_@JMNxf+Bs4=5n9LioCT zI5nAv&{EPyL@I<|vvq(xSoquD2k`4vMrM$ItX}y>P%({dzH;_bI(Ocv%=~sdRkBW5 zf1PkBMxIhNFr;vzV7D`msd|!WKjn~`bIBpXF={?XN6P!v4rU8|FS6C1 z3sVSpmpW>aJ5ALHtJ<_V8c?*V3-X+3SdHq!)wDO6)H@7o0nJ9cO{iBlxf0{y$24qO z7`@#@jau7Fif(D#oQRO*sogqCG=T$sG@cSoB5S6~F4Uw-2`75GX4L{4`R8j6wm%}m zbt0E(peYDhE;{e|nG|J;UK|ma?5lkf`jqz7VBCAs fSF4hvmM8x&68-IW9f^Ysx6A$G{+jQTlNA2}^F_Iz diff --git a/app/languages/qml_zh_cn.ts b/app/languages/qml_zh_cn.ts index a8749fde..10c994e6 100644 --- a/app/languages/qml_zh_cn.ts +++ b/app/languages/qml_zh_cn.ts @@ -171,57 +171,62 @@ 删除计算机 - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. 当上一个会话仍在运行时，无法进行配对。请退出所有正在运行的游戏或重新启动目标计算机，然后重试配对。 - + Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. 请在启用 GameStream 的计算机上输入 %1。配对完成后，此对话框将关闭。 - + Are you sure you want to remove this PC? 确定要移除这个计算机吗？ - + Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked. Moonlight 正在测试你的网络连接，以检测 NVIDIA GameStream 是否被阻止。 - + This may take a few seconds… 这可能需要几秒钟…… - + The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later. 无法执行网络测试，因为此计算机无法访问 Moonlight 的连接测试服务器。请检查你的互联网连接或稍后再试。 - + This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. 此网络似乎没有阻止 Moonlight。如果仍然无法连接，请检查计算机的防火墙设置。 - + If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection. 如果你想通过互联网进行流式传输，请在你的目标计算机上安装 Moonlight Internet Hosting 工具，并运行包含的互联网流式传输测试程序来检查你目标计算机的互联网连接。 - + Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. 此计算机当前的网络连接似乎被阻塞了。当连接到此网络时，互联网上的流式传输可能无法工作。 - + The following network ports were blocked: 下列网络端口被阻止: - + Enter the new name for this PC: 输入这台计算机的新名称: @@ -229,7 +234,7 @@ PendingQuitTask - + The running game wasn't started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game. 正在运行的游戏不是由这台计算机启动的。你必须在目标计算机上手动退出游戏或使用最初启动游戏的设备。 @@ -306,107 +311,112 @@ 会话已终止 - + + The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. + + + + Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. 启用远程桌面鼠标模式可能会导致游戏出现问题。 - + HDR is not supported with software decoding. 软件解码不支持 HDR。 - + Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. 你选择的用于强制软件解码的设置可能会导致流式传输性能不佳。 - + Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag. 使用不受支持的 FPS 选项可能会导致卡顿或延迟。 - + V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display. 当流式传输的帧率高于显示时，垂直同步将被禁用。 - + Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. 根据你的选择使用软件解码，以在没有显卡支持的情况下强制 HEVC。这可能会导致流式传输性能不佳。 - + This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. 此计算机的显卡不支持 HEVC 解码。 - + Your host PC GPU doesn't support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming. 目标计算机的显卡不支持 HEVC。 - + %1 doesn't support HDR10. %1 不支持 HDR10。 - + Your host PC GPU doesn't support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming. 目标计算机的显卡不支持 HDR 流。 - + This PC's GPU doesn't support HEVC Main10 decoding for HDR streaming. 此计算机的显卡不支持 HEVC Main10 解码 HDR 流。 - + GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming. 4K 流式传输需要 GeForce Experience 3.0 或更高版本。 - + Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. 当前音频设备不支持你选择的环绕声设置。 - + Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session. 无法打开音频设备。音频在此会话期间将不可用。 - + An attached gamepad has no mapping and won't be usable. Visit the Moonlight help to resolve this. 附加的手柄没有映射，因此无法使用。请访问 Moonlight 帮助解决此问题。 - + Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. 目标计算机的显卡不支持 4K 以上的流式传输视频分辨率。 - + Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec. 只有 HEVC 编解码器才支持 4K 以上的视频分辨率。 - + Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC's GPU. 由于此计算机的显卡上缺少硬件解码支持，无法满足强制硬件解码的选择。 - + Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. 你选择的编解码器和强制硬件解码设置不兼容。此计算机的显卡不支持解码你选择的编解码器。 - + GeForce Experience returned error: %1 GeForce Experience 返回错误: %1 - + Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again. 无法初始化视频解码器。请检查你的流式传输设置，然后重试。