mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git
synced 2026-06-15 21:22:40 +00:00
French translation (#451)
* french translation * Update main.cpp * Update main.cpp Co-authored-by: watchha <watchha@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
watchha
GitHub
+50
-50
@@ -8,7 +8,7 @@ import SystemProperties 1.0
|
||||
|
||||
Flickable {
|
||||
id: settingsPage
|
||||
objectName: "Settings"
|
||||
objectName: qsTr("Settings")
|
||||
|
||||
boundsBehavior: Flickable.OvershootBounds
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ Flickable {
|
||||
id: basicSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">Basic Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">Basic Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -215,16 +215,16 @@ Flickable {
|
||||
var max_fps = SystemProperties.maximumStreamingFrameRate
|
||||
|
||||
// Default entries
|
||||
fpsListModel.append({"text": "30 FPS", "video_fps": "30"})
|
||||
fpsListModel.append({"text": "60 FPS", "video_fps": "60"})
|
||||
fpsListModel.append({"text": qsTr("30 FPS"), "video_fps": "30"})
|
||||
fpsListModel.append({"text": qsTr("60 FPS"), "video_fps": "60"})
|
||||
|
||||
// Add unsupported FPS values that come before the display max FPS
|
||||
if (StreamingPreferences.unsupportedFps) {
|
||||
if (max_fps > 90) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": "90 FPS (Unsupported)", "video_fps": "90"})
|
||||
fpsListModel.append({"text": qsTr("90 FPS (Unsupported)"), "video_fps": "90"})
|
||||
}
|
||||
if (max_fps > 120) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": "120 FPS (Unsupported)", "video_fps": "120"})
|
||||
fpsListModel.append({"text": qsTr("120 FPS (Unsupported)"), "video_fps": "120"})
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@ Flickable {
|
||||
if (max_fps > 64) {
|
||||
// Mark any FPS value greater than 120 as unsupported
|
||||
if (StreamingPreferences.unsupportedFps && max_fps > 120) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": max_fps+" FPS (Unsupported)", "video_fps": ""+max_fps})
|
||||
fpsListModel.append({"text": max_fps+qsTr(" FPS (Unsupported)"), "video_fps": ""+max_fps})
|
||||
}
|
||||
else if (max_fps > 120) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": "120 FPS", "video_fps": "120"})
|
||||
@@ -246,10 +246,10 @@ Flickable {
|
||||
// Add unsupported FPS values that come after the display max FPS
|
||||
if (StreamingPreferences.unsupportedFps) {
|
||||
if (max_fps < 90) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": "90 FPS (Unsupported)", "video_fps": "90"})
|
||||
fpsListModel.append({"text":qsTr( "90 FPS (Unsupported)"), "video_fps": "90"})
|
||||
}
|
||||
if (max_fps < 120) {
|
||||
fpsListModel.append({"text": "120 FPS (Unsupported)", "video_fps": "120"})
|
||||
fpsListModel.append({"text":qsTr( "120 FPS (Unsupported)"), "video_fps": "120"})
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@ Flickable {
|
||||
width: Math.min(bitrateDesc.implicitWidth, parent.width)
|
||||
|
||||
onValueChanged: {
|
||||
bitrateTitle.text = "Video bitrate: " + (value / 1000.0) + " Mbps"
|
||||
bitrateTitle.text = qsTr("Video bitrate: " + (value / 1000.0) + " Mbps")
|
||||
StreamingPreferences.bitrateKbps = value
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ Flickable {
|
||||
for (var i = 0; i < windowModeListModel.count; i++) {
|
||||
var thisWm = windowModeListModel.get(i).val;
|
||||
if (thisWm === StreamingPreferences.recommendedFullScreenMode) {
|
||||
windowModeListModel.get(i).text += " (Recommended)"
|
||||
windowModeListModel.get(i).text += qsTr(" (Recommended)")
|
||||
windowModeListModel.move(i, 0, 1);
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
@@ -377,15 +377,15 @@ Flickable {
|
||||
model: ListModel {
|
||||
id: windowModeListModel
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Full-screen"
|
||||
text: qsTr("Full-screen")
|
||||
val: StreamingPreferences.WM_FULLSCREEN
|
||||
}
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Borderless windowed"
|
||||
text: qsTr("Borderless windowed")
|
||||
val: StreamingPreferences.WM_FULLSCREEN_DESKTOP
|
||||
}
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Windowed"
|
||||
text: qsTr("Windowed")
|
||||
val: StreamingPreferences.WM_WINDOWED
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "Full-screen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc."
|
||||
ToolTip.text: qsTr("Full-screen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc.")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
@@ -413,14 +413,14 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing"
|
||||
ToolTip.text: qsTr("Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: framePacingCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
hoverEnabled: true
|
||||
text: "Frame pacing"
|
||||
text: qsTr("Frame pacing")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
enabled: StreamingPreferences.enableVsync
|
||||
checked: StreamingPreferences.enableVsync && StreamingPreferences.framePacing
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early"
|
||||
ToolTip.text: qsTr("Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ Flickable {
|
||||
id: audioSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">Audio Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">Audio Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@ Flickable {
|
||||
id: uiSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">UI Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">UI Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: startMaximizedCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Maximize Moonlight window on startup"
|
||||
text: qsTr("Maximize Moonlight window on startup")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
enabled: SystemProperties.hasWindowManager
|
||||
checked: !StreamingPreferences.startWindowed || !SystemProperties.hasWindowManager
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: connectionWarningsCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Show connection quality warnings"
|
||||
text: qsTr("Show connection quality warnings")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.connectionWarnings
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ Flickable {
|
||||
visible: SystemProperties.hasDiscordIntegration
|
||||
id: discordPresenceCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Discord Rich Presence integration"
|
||||
text: qsTr("Discord Rich Presence integration")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.richPresence
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "Updates your Discord status to display the name of the game you're streaming."
|
||||
ToolTip.text: qsTr("Updates your Discord status to display the name of the game you're streaming.")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@ Flickable {
|
||||
id: gamepadSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">Input Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">Input Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: singleControllerCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Force gamepad #1 always present"
|
||||
text: qsTr("Force gamepad #1 always present")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: !StreamingPreferences.multiController
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -582,15 +582,15 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC.\n" +
|
||||
"Only enable this option when streaming a game that doesn't support gamepads being connected after startup."
|
||||
ToolTip.text: qsTr("Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC.\n") +
|
||||
qsTr("Only enable this option when streaming a game that doesn't support gamepads being connected after startup.")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: absoluteMouseCheck
|
||||
hoverEnabled: true
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Optimize mouse for remote desktop instead of games"
|
||||
text: qsTr("Optimize mouse for remote desktop instead of games")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
enabled: SystemProperties.hasWindowManager
|
||||
checked: StreamingPreferences.absoluteMouseMode && SystemProperties.hasWindowManager
|
||||
@@ -601,15 +601,15 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "This enables mouse control without capturing the client's mouse cursor. It will not work in most games.\n
|
||||
You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M."
|
||||
ToolTip.text: qsTr("This enables mouse control without capturing the client's mouse cursor. It will not work in most games.\n
|
||||
You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M.")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: absoluteTouchCheck
|
||||
hoverEnabled: true
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Use touchscreen as a trackpad"
|
||||
text: qsTr("Use touchscreen as a trackpad")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: !StreamingPreferences.absoluteTouchMode
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -619,14 +619,14 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer."
|
||||
ToolTip.text: qsTr("When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer.")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: gamepadMouseCheck
|
||||
hoverEnabled: true
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Gamepad mouse mode support"
|
||||
text: qsTr("Gamepad mouse mode support")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.gamepadMouse
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -636,14 +636,14 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 3000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "When enabled, holding the Start button will toggle mouse mode"
|
||||
ToolTip.text: qsTr("When enabled, holding the Start button will toggle mouse mode")
|
||||
}
|
||||
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: swapMouseButtonsCheck
|
||||
hoverEnabled: true
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Swap mouse buttons"
|
||||
text: qsTr("Swap mouse buttons")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.swapMouseButtons
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 3000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "When checked, swap the left and right mouse buttons"
|
||||
ToolTip.text: qsTr("When checked, swap the left and right mouse buttons")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@ Flickable {
|
||||
id: hostSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">Host Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">Host Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: optimizeGameSettingsCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Optimize game settings for streaming"
|
||||
text: qsTr("Optimize game settings for streaming")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.gameOptimizations
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: audioPcCheck
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Play audio on host PC"
|
||||
text: qsTr("Play audio on host PC")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.playAudioOnHost
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: quitAppAfter
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Quit app on host PC after ending stream"
|
||||
text: qsTr("Quit app on host PC after ending stream")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.quitAppAfter
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@ Flickable {
|
||||
ToolTip.delay: 1000
|
||||
ToolTip.timeout: 5000
|
||||
ToolTip.visible: hovered
|
||||
ToolTip.text: "This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!"
|
||||
ToolTip.text: qsTr("This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@ Flickable {
|
||||
id: advancedSettingsGroupBox
|
||||
width: (parent.width - (parent.leftPadding + parent.rightPadding))
|
||||
padding: 12
|
||||
title: "<font color=\"skyblue\">Advanced Settings</font>"
|
||||
title: qsTr("<font color=\"skyblue\">Advanced Settings</font>")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
|
||||
Column {
|
||||
@@ -748,15 +748,15 @@ Flickable {
|
||||
model: ListModel {
|
||||
id: decoderListModel
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Automatic (Recommended)"
|
||||
text: qsTr("Automatic (Recommended)")
|
||||
val: StreamingPreferences.VDS_AUTO
|
||||
}
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Force software decoding"
|
||||
text: qsTr("Force software decoding")
|
||||
val: StreamingPreferences.VDS_FORCE_SOFTWARE
|
||||
}
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Force hardware decoding"
|
||||
text: qsTr("Force hardware decoding")
|
||||
val: StreamingPreferences.VDS_FORCE_HARDWARE
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ Flickable {
|
||||
model: ListModel {
|
||||
id: codecListModel
|
||||
ListElement {
|
||||
text: "Automatic (Recommended)"
|
||||
text: qsTr("Automatic (Recommended)")
|
||||
val: StreamingPreferences.VCC_AUTO
|
||||
}
|
||||
ListElement {
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: unlockUnsupportedFps
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Unlock unsupported FPS options"
|
||||
text: qsTr("Unlock unsupported FPS options")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.unsupportedFps
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -838,7 +838,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: enableMdns
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Automatically find PCs on the local network (Recommended)"
|
||||
text: qsTr("Automatically find PCs on the local network (Recommended)")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.enableMdns
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@ Flickable {
|
||||
CheckBox {
|
||||
id: detectNetworkBlocking
|
||||
width: parent.width
|
||||
text: "Automatically detect blocked connections (Recommended)"
|
||||
text: qsTr("Automatically detect blocked connections (Recommended)")
|
||||
font.pointSize: 12
|
||||
checked: StreamingPreferences.detectNetworkBlocking
|
||||
onCheckedChanged: {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user