moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2026-06-15 21:22:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation (#451)

Browse Source 
* french translation

* Update main.cpp

* Update main.cpp

Co-authored-by: watchha <watchha@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
watchha
2020-11-21 18:42:16 +01:00
committed by GitHub
parent 19f5dc12fb
commit 2c987d2912
13 changed files with 679 additions and 109 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/gui/PcView.qml
+20 -20
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ CenteredGridView {
topMargin: 20
bottomMargin: 5
cellWidth: 310; cellHeight: 330;
objectName: "Computers"
objectName: qsTr("Computers")
Component.onCompleted: {
// Don't show any highlighted item until interacting with them.
@@ -64,13 +64,13 @@ CenteredGridView {
function addComplete(success, detectedPortBlocking)
{
if (!success) {
errorDialog.text = "Unable to connect to the specified PC."
errorDialog.text = qsTr("Unable to connect to the specified PC.")
if (detectedPortBlocking) {
errorDialog.text += "\n\nThis PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network."
errorDialog.text += qsTr("\n\nThis PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.")
}
else {
errorDialog.helpText = "Click the Help button for possible solutions."
errorDialog.helpText = qsTr("Click the Help button for possible solutions.")
}
errorDialog.open()
@@ -99,8 +99,8 @@ CenteredGridView {
Label {
height: searchSpinner.height
elide: Label.ElideRight
text: StreamingPreferences.enableMdns ? "Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled..."
: "Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually."
text: StreamingPreferences.enableMdns ? qsTr("Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...")
: qsTr("Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.")
font.pointSize: 20
verticalAlignment: Text.AlignVCenter
wrapMode: Text.Wrap
@@ -164,7 +164,7 @@ CenteredGridView {
id: pcContextMenu
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "View Apps"
text: qsTr("View Apps")
onTriggered: {
var component = Qt.createComponent("AppView.qml")
var appView = component.createObject(stackView, {"computerIndex": index, "objectName": model.name})
@@ -174,7 +174,7 @@ CenteredGridView {
}
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "View Hidden Apps"
text: qsTr("View Hidden Apps")
onTriggered: {
var component = Qt.createComponent("AppView.qml")
var appView = component.createObject(stackView, {"computerIndex": index, "objectName": model.name, "showHiddenGames": true})
@@ -184,13 +184,13 @@ CenteredGridView {
}
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "Wake PC"
text: qsTr("Wake PC")
onTriggered: computerModel.wakeComputer(index)
visible: !model.online && model.wakeable
}
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "Test Network"
text: qsTr("Test Network")
onTriggered: {
computerModel.testConnectionForComputer(index)
testConnectionDialog.open()
@@ -199,7 +199,7 @@ CenteredGridView {
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "Rename PC"
text: qsTr("Rename PC")
onTriggered: {
renamePcDialog.pcIndex = index
renamePcDialog.originalName = model.name
@@ -208,7 +208,7 @@ CenteredGridView {
}
NavigableMenuItem {
parentMenu: pcContextMenu
text: "Delete PC"
text: qsTr("Delete PC")
onTriggered: {
deletePcDialog.pcIndex = index
// get confirmation first, actual closing is called from the dialog
@@ -238,7 +238,7 @@ CenteredGridView {
}
else {
// cannot pair while something is streaming or attempting to pair
errorDialog.text = "You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again."
errorDialog.text = qsTr("You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.")
errorDialog.helpText = ""
errorDialog.open()
}
@@ -293,7 +293,7 @@ CenteredGridView {
// don't allow edits to the rest of the window while open
property string pin : "0000"
text:"Please enter " + pin + " on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed."
text:qsTr("Please enter " + pin + " on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.")
standardButtons: Dialog.Cancel
onRejected: {
// FIXME: We should interrupt pairing here
@@ -304,7 +304,7 @@ CenteredGridView {
id: deletePcDialog
// don't allow edits to the rest of the window while open
property int pcIndex : -1;
text:"Are you sure you want to remove this PC?"
text:qsTr("Are you sure you want to remove this PC?")
standardButtons: Dialog.Yes | Dialog.No
function deletePc() {
@@ -321,22 +321,22 @@ CenteredGridView {
standardButtons: Dialog.Ok
onAboutToShow: {
testConnectionDialog.text = "Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.\n\nThis may take a few seconds…"
testConnectionDialog.text = qsTr("Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.\n\nThis may take a few seconds…")
showSpinner = true
}
function connectionTestComplete(result, blockedPorts)
{
if (result === -1) {
text = "The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later."
text = qsTr("The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.")
imageSrc = "qrc:/res/baseline-warning-24px.svg"
}
else if (result === 0) {
text = "This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings.\n\nIf you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection."
text = qsTr("This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings.\n\nIf you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC's Internet connection.")
imageSrc = "qrc:/res/baseline-check_circle_outline-24px.svg"
}
else {
text = "Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.\n\nThe following network ports were blocked:\n"
text = qsTr("Your PC's current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.\n\nThe following network ports were blocked:\n")
text += blockedPorts
imageSrc = "qrc:/res/baseline-error_outline-24px.svg"
}
@@ -348,7 +348,7 @@ CenteredGridView {
NavigableDialog {
id: renamePcDialog
property string label: "Enter the new name for this PC:"
property string label: qsTr("Enter the new name for this PC:")
property string originalName
property int pcIndex : -1;