From 21ce23e3775bb525958bb9b8a7af3268938ab467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Astrup <jesastrup@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jan 2026 18:19:27 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.6% (250 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/nb_NO/
---
 app/languages/qml_nb_NO.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/languages/qml_nb_NO.ts b/app/languages/qml_nb_NO.ts
index cbf0cd03..39205189 100644
--- a/app/languages/qml_nb_NO.ts
+++ b/app/languages/qml_nb_NO.ts
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="118"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation type="unfinished">Sjekk din brannmur og portvideresendingsregler for port(ene): %1</translation>
+        <translation>Kontroller at brannmuren tillater trafikk, og at portvideresending er riktig konfigurert for port(ene): %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="123"/>
@@ -784,7 +784,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="718"/>
         <source>Use Default (%1 Mbps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruk Standardinnstilling (%1 Mbps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="753"/>
@@ -885,7 +885,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1242"/>
         <source>Show configuration warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis konfigurasjonsadvarsler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1298"/>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation type="unfinished">Sjekk din brannmur og portvideresendingsregler for port(ene): %1</translation>
+        <translation>Kontroller at brannmuren tillater trafikk, og at portvideresending er riktig konfigurert for port(ene): %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="64"/>