diff --git a/app/languages/qml_fr.qm b/app/languages/qml_fr.qm
index c8cc2825..2b8ee493 100644
Binary files a/app/languages/qml_fr.qm and b/app/languages/qml_fr.qm differ
diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts
index 54f38d06..05653fbf 100644
--- a/app/languages/qml_fr.ts
+++ b/app/languages/qml_fr.ts
@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="348"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="82"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>PC Status: %1</source>
-        <translation>Statut du PC : %1</translation>
+        <translation>Statut du PC&#x202f;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
         <source>Moonlight detected gamepads without a mapping:</source>
-        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration :</translation>
+        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration&#x202f;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="374"/>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="471"/>
         <source>Are you sure you want to quit?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter&#x202f;?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/app/languages/qml_it.qm b/app/languages/qml_it.qm
index e797a610..4a97b9f4 100644
Binary files a/app/languages/qml_it.qm and b/app/languages/qml_it.qm differ