diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts
index 43047af6..6f6ef744 100644
--- a/app/languages/qml_de.ts
+++ b/app/languages/qml_de.ts
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="110"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Host-PC hat einen schwerwiegenden Videocodierungsfehler gemeldet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuchen Sie, den HDR-Modus zu deaktivieren, die Streaming-Auflösung zu ändern oder die Bildschirmauflösung des Host-PCs zu ändern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="116"/>
diff --git a/app/languages/qml_ru.ts b/app/languages/qml_ru.ts
index 2b926735..408e3187 100644
--- a/app/languages/qml_ru.ts
+++ b/app/languages/qml_ru.ts
@@ -56,17 +56,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished">Подключение к ПК...</translation>
+        <translation>Подключение к ПК...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
         <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сопряжение... Пожалуйста, введите &quot;%1&quot; на %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
         <source>Pairing completed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сопряжение успешно завершено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -274,12 +274,12 @@
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
         <source>%1 is already paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 уже сопряжен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Нельзя создать новую пару, пока на ПК ещё активно соединение. Завершите запущенную на хосте игру или перезапустите ПК-хост, затем попробуйте ещё раз.</translation>
+        <translation>Нельзя создать новую пару, пока на ПК ещё активно соединение. Завершите запущенную на хосте игру или перезапустите ПК-хост, затем попробуйте ещё раз.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/>
         <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Компьютер %1 не был сопряжен. Пожалуйста, откройте Moonlight для сопряжения перед получением списка игр.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="110"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хост-ПК сообщил о критической ошибке видео кодирования.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Попробуйте отключить HDR, изменить разрешение стрима или изменить разрешение дисплея на хост-ПК.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="116"/>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
         <source>Start+Select+L1+R1</source>
-        <translation type="unfinished">Start+Select+L1+R1</translation>
+        <translation>Start+Select+L1+R1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="425"/>
         <source>No functioning hardware accelerated video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight не обнаружил ни одного работающего декодера видео с аппаратным ускорением. Производительность стрима может сильно снизиться.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="427"/>
diff --git a/app/languages/qml_zh_Hant.ts b/app/languages/qml_zh_Hant.ts
index d4b54a9a..fbfa436d 100644
--- a/app/languages/qml_zh_Hant.ts
+++ b/app/languages/qml_zh_Hant.ts
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="110"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主機電腦回報了一個嚴重的視訊編碼錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>嘗試停用 HDR 模式，變更串流解析度，或變更您的主機電腦顯示器解析度。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="116"/>
diff --git a/app/languages/qml_zh_cn.ts b/app/languages/qml_zh_cn.ts
index 4a94824e..61d4e8f2 100644
--- a/app/languages/qml_zh_cn.ts
+++ b/app/languages/qml_zh_cn.ts
@@ -342,12 +342,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="110"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主机 PC 报告了致命的视频编码错误。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>尝试禁用 HDR 模式、更改流分辨率或更改主机 PC 的显示分辨率。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="116"/>