diff --git a/app/languages/qml_sv.ts b/app/languages/qml_sv.ts
index 50ef81de..aff45eac 100644
--- a/app/languages/qml_sv.ts
+++ b/app/languages/qml_sv.ts
@@ -438,7 +438,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="843"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använder programvaruavkodning på grund av ditt val för att tvinga AV1 utan GPU-stöd. Detta kan orsaka dålig streamingprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/>
@@ -448,27 +448,27 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/>
         <source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR stöds inte med H.264-codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denna PC:s GPU stöder inte AV1 Main10-avkodning för HDR-streaming.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denna PC:s GPU stöder inte 10-bitars HEVC eller AV1-avkodning för HDR-streaming.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Din värddator och klientdator har inte stöd för samma HDR-videocodec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/>
         <source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videoupplösningar över 4K stöds inte av H.264-codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/>
@@ -879,27 +879,27 @@
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="456"/>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="565"/>
         <source>Custom (%1 FPS)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassad (%1 FPS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="471"/>
         <source>Enter a custom frame rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ange en anpassad bildfrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="568"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="586"/>
         <source>30 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>30 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="591"/>
         <source>60 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1112"/>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1527"/>
         <source>AV1 (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AV1 (experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1565"/>