From 0f869a7414402b49122b9c628800127e6b0c0c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Sun, 9 Oct 2022 02:39:03 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index f3569cfd..4e109932 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -257,4 +257,7 @@ 串流时允许音效工作，可能会导致音频延迟增加 允许降低刷新率 较低的屏幕刷新率可以在增加一些视频延迟的情况下省电 + 主机 PC 报告了致命的视频编码错误。 +\n +\n尝试禁用 HDR 模式、更改流分辨率或更改主机 PC 的显示分辨率。 \ No newline at end of file From 9f8abe35f9e14aa0118792d4371a1694557752d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jen Kung-chih Date: Sun, 9 Oct 2022 01:55:49 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hant/ --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index ffbd7194..c2e39a13 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ 電腦已離線 ComputerManager 服務未執行。請稍等幾秒或重啟應用程式。 無法解析主機位址 - GFE 返回了 HTTP 404 錯誤。確保你的電腦顯示卡支援串流。使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重新安裝 GFE。 + GFE 傳回了 HTTP 404 錯誤。確保你的電腦顯示卡支援串流。使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重新安裝 GFE。 視訊解碼器崩潰 由於與該裝置的視訊解碼器不相容，Moonlight 已崩潰。確保你電腦上的 GFE 已更新至最新版本，如果崩潰繼續，請嘗試調整串流設定。 重設視訊設定 @@ -258,4 +258,7 @@ (直向) 允許減小重新整理率 更低的顯示器重新整理速率可在犧牲一些額外視訊延遲的狀況下節省電力 + 主機電腦回報了一個嚴重的視訊編碼錯誤。 +\n +\n嘗試停用 HDR 模式，變更串流解析度，或變更您的主機電腦的顯示器解析度。 \ No newline at end of file From dadd3c72920aad319343d51d9349e46d5073b35a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LedyBacer Date: Tue, 11 Oct 2022 07:36:30 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 43 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 20529127..f091faa5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -84,7 +84,7 @@ Общие Настройки Выберите разрешение и частоту кадров - Выбор слишком высокого значеня для своего устройства может вызвать тормоза или вылеты + Увеличьте для повышения чёткости изображения. Уменьшите для лучшей производительности на медленных устройствах или сетях. Выберите битрейт видео Низкий битрейт уменьшит зависания. Увеличение битрейта улучшит качество изображения. Растягивать видео на весь экран @@ -184,7 +184,7 @@ Указанный PC недействителен Указанное приложение недействительно % - Мб/с + Мбит/с Скрыть приложение Тестовое подключение к сети Обновление @@ -213,13 +213,46 @@ Видеострим: %1$s %2$.2f FPS Родной полноэкранный режим Средняя задержка сети: %1$d мс (дисперсия: %2$d мс) - Стерео 5.1 Объёмный звук 7.1 Объёмный звук - - Использовать HEVC только если безопасно + Автоматически Всегда использовать HEVC если доступно Никогда не использовать HEVC + Минимальная задержка + Баланс + Максимальная плавность (может значительно увеличить задержку) + Включить поддержку системного эквалайзера + Может сделать движения мыши естественней для удаленного рабочего стола, но несовместимо с большинством игр. + Сниженная частота обновления может экономить батарею за счет дополнительной задержки видео + (Горизонтальный) + 60 FPS + 90 FPS + 120 FPS + Хост-ПК сообщил о критической ошибке кодирования видео. +\n +\nПопробуйте выключить HDR, изменить разрешение стрима или разрешение экрана на хост-ПК. + Позволяет работать аудио эффектам во время стрима, но может увеличить задержку звука + Инструкция по настройке + Посмотреть инструкцию о том как настроить ваш пк для стриминга + Руководство по устранению неполадок + Укажите как сбалансировать задержку и плавностью видео + Посмотреть политику конфиденциальности Moonlight + Политика конфиденциальности + 360p + 1080p + 1440p + Посмотрите советы по обнаружению и устранению проблем + Помощь + 720p + (Портретный) + Некоторые игры могут принудительно увеличить мёртвую зону вместо указанной в Moonlight. + Режим удалённого рабочего стола для мыши + Разрешить снижение частоты обновления + 4K + 30 FPS + Скорость вывода/отрисовки кадра + Сбалансированно с лимитом FPS + 480p \ No newline at end of file From 4e87d258514816c29f5573c85e1fd4e16c697a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bruh Date: Tue, 11 Oct 2022 15:47:07 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 93.8% (212 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/vi/ --- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 9e1ca6c6..8461aaf4 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -228,4 +228,11 @@ Chỉ sử dụng HEVC nếu ổn định Luôn sử dụng HEVC (có thể gây crash) Không bao giờ sử dụng HEVC + (Ngang) + PC chủ đã gặp lỗi mã hoá video nghiêm trọng. +\n +\nHãy thử tắt chế độ HDR, đổi độ phân giải stream, hoặc đổi độ phân giải màn hình PC chủ. + Hỗ trợ bộ cân bằng của hệ thống + Cho phép hiệu ứng âm thanh hoạt động khi stream, nhưng có thể tăng độ trễ âm thanh + (Dọc) \ No newline at end of file From dd782ac4b29219343c643a8e6c846eb2f5819775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanhoe Date: Fri, 28 Oct 2022 02:31:03 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/ --- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 9a725645..fb2dfceb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -259,4 +259,7 @@ (세로) 주사율 감소 허용 화면 주사율을 낮춰서 영상 지연 시간이 증가하고 전력을 절약할 수 있습니다. + 호스트 PC에서 치명적인 비디오 인코딩 오류를 보고했습니다. +\n +\nHDR 모드를 비활성화하거나 스트리밍 해상도를 변경하거나 호스트 PC의 디스플레이 해상도를 변경해 보십시오. \ No newline at end of file From 1f21d12d2b51c922d89f5a283363e79d9440212e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=EC=A0=95=ED=9D=AC?= Date: Sat, 29 Oct 2022 13:59:58 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/ --- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index fb2dfceb..c3ce7a3b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -191,7 +191,7 @@ 스트리밍 중 성능 정보 표시 스트리밍하는 동안 실시간 스트림 성능 정보 표시 게임 및 PC의 GPU가 HDR을 지원하는 경우 HDR을 활성화합니다. HDR에는 GTX 1000 시리즈 또는 그 이상의 GPU가 필요합니다. - HDR활성화 (실험중인 기능) + HDR활성화 (실험용) 일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다. 프레임드랍 최적화 90 또는 120FPS로 스트리밍하면 지연 시간이 줄어들 수 있지만 이를 지원할 수 없는 장치에서는 지연 또는 불안정 할 수 있습니다