From 79283e93cb409b9247dc547cfced207dd02ec07b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shakedex <shakedl@gmail.com>
Date: Tue, 25 Apr 2023 21:57:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.4% (116 of 230 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 133 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 132 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a6b3daec..477b99de 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,2 +1,133 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="scut_deleted_pc">מחשב נמחק</string>
+    <string name="scut_not_paired">מחשב לא מצורף</string>
+    <string name="help_loading_msg">טוען עמוד עזרה…</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">פעיל</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">הסר אימות</string>
+    <string name="pcview_menu_details">הראה פרטים</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">מונלייט בודק את הרשת שלך ובודק אם ישנם פורטים הכרחיים חסומים
+\n
+\nהמתן כמה שניות…</string>
+    <string name="wol_no_mac">לא מצליח להעיר את המחשב, אין כתובת MAC</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">מחשב לא נמצא</string>
+    <string name="help_loading_title">עזרה</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">המחשב אינו תואם</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">האפליקציה אינה מתאימה</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">כבוי</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">מרענן</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">הראה את כל האפליקציות</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">אמת מחשב</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">שלח פקודת \"Wake-On-LAN\"</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">מחק מחשב</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">בדוק חיבור רשת</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">סוף פעילות שירות NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">בודק חיבור רשת</string>
+    <string name="nettest_title_done">בדיקת רשת הושלמה</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">בדיקת הרשת לא התבצעה בגלל שאין קישוריות לשרתי הבדיקה של מונלייט. בבקשה בדוק את החיבור לאינטרנט או נסה שוב מאוחר יותר.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">גישה של מונלייט לרשת חסומה במכשיר הנוכחי. הזרמה על גבי האינטרנט לא יכוה לעבוד כל עוד מונלייט מחובר לרשת הנוכחית.
+\n
+\nהפורטים הבאים חסומים:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">חיבור הרשת הנוכחי חוסם את מונלייט. הזרמה על גבי האינטרנט אינה אפשרית כל עוד מונלייט מחובר לרשת הנוכחית.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">מחשב לא פעיל</string>
+    <string name="pair_pairing_title">מחבר</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">אנא הזן את הקוד PIN הבא במחשב המארח:</string>
+    <string name="pair_pairing_help">אם המחשב המארח פועל על Sunshine, נווט אל דף הניהול על מנת להזין קוד PIN.</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">קוד PIN שגוי</string>
+    <string name="pair_fail">חיבור נכשל</string>
+    <string name="wol_pc_online">מחשב פעיל</string>
+    <string name="wol_fail">נכשל לשלוח פקודת Wake-On-LAN</string>
+    <string name="unpairing">מנתק חיבור…</string>
+    <string name="unpair_success">ניתוק הושלם</string>
+    <string name="unpair_fail">ניתוק נכשל</string>
+    <string name="unpair_error">המחשב לא חובר</string>
+    <string name="error_pc_offline">המחשב לא פעיל</string>
+    <string name="error_unknown_host">נכשל לאתר את המארח</string>
+    <string name="title_decoding_error">מפענח וידיאו קרס</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">האפליקציה אינה מרשה יצירת קיצורי דרך נעוצים.</string>
+    <string name="no_video_received_error">לא התקבל אות וידיאו מהמארח.</string>
+    <string name="conn_client_latency">מהירות פיענוח פריים ממוצעת:</string>
+    <string name="conn_error_title">שגיאת חיבור</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">החיבור הופסק</string>
+    <string name="ip_hint">כתובת IP של המחשב המארח</string>
+    <string name="title_details">פרטים</string>
+    <string name="poor_connection_msg">חיבור חלש למחשב</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">מפענח: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">פריימים לשניה מהרשת: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">פריימים שנפלו בחיבור רשת: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">זמן פענוח ממוצע: %1$.2f ms</string>
+    <string name="applist_connect_msg">מתחבר למחשב…</string>
+    <string name="applist_menu_resume">חזור לשידור</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">סגור משחק נוכחי והתחל</string>
+    <string name="applist_menu_details">הראה פרטים</string>
+    <string name="applist_menu_scut">צור קיצור דרך</string>
+    <string name="applist_quit_app">יוצא</string>
+    <string name="applist_quit_success">יציאה הושלמה בהצלחה</string>
+    <string name="applist_details_id">מספר אפליקציה:</string>
+    <string name="title_add_pc">הוספת מחשב ידנית</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">חייב להכניס כתובת IP</string>
+    <string name="category_basic_settings">הגדרות בסיסיות</string>
+    <string name="title_resolution_list">רזולוציית וידיאו</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">אזהרת רזולוצייה טבעית</string>
+    <string name="title_fps_list">פריימים לשניה</string>
+    <string name="wol_waking_msg">ייקחו כמה שניות להפעיל את המחשב. אם הוא לא, אנא וודא שהוא מוגדר נכון לפונקציית Wake-On-LAN.</string>
+    <string name="nettest_text_success">הרשת שלך איננה חוסמת את מונלייט, בבקשה בדוק את הגדרות חומת האש במחשב המארח.
+\n
+\nאם אתה מנסה להזרים דרך האינטרנט, אנא התקן את הכל Moonlight Internet Hosting Tool על המחשב והפעל את כלי הבדיקה המצורף בכדי לבדוק את חיבור האינטרנט.</string>
+    <string name="pairing">מאמת…</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">מחשב באמצע משחק. נא לצאת מהמשחק לפני ביצוע חיבור.</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">פעולת החיבור מתבצעת</string>
+    <string name="wol_waking_pc">מעיר מחשב…</string>
+    <string name="error_manager_not_running">שירות \"ניהול-מחשב\" לא פעיל. אנא חכה כמה שניות להפעלה מחדש של האפליקציה.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">הגדרות וידיאו אופסו</string>
+    <string name="error_404">GFE החזיר שגיאת 404. אנא וודא שהמחשב עם כרטיס מסך נתמך. שימוש בתוכנת חיבור מרוחק יכולה לגרום לשגיאה זו. נסה להפעיל מחדש את המחשב או להתקין GFE.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">גישה למכשירי USB נעולה על ידי מנהל המחשב. בדוק הגדרות knox או MDM.</string>
+    <string name="message_decoding_error">מונלייט קרס עקב אי-תאימות עם המפענח. נסה לשנות את הגדרות ההזרמה אם הקריסות נמשכות.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">המפענח ממשיך לקרוס בהגדרות הנוכחיות. הגדרות ההזרמה אופסו לברירת המחדל.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">נכשלה טעינת מפענח הוידיאו. המכשיר שלך כנראה אינו תומך ברזולוציה או פריימים לשניה שנבחרו.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">חיבור הרשת של אינו מתפקד כראוי. הורד את הגדרות ה-Bitrate או נסה חיבור מהיר יותר.</string>
+    <string name="check_ports_msg">בדוק את חומת האש וניהול פורטים עבור הפורטים הבאים:</string>
+    <string name="conn_establishing_title">מתחיל חיבור</string>
+    <string name="addpc_success">מחשב נוסף בהצלחה</string>
+    <string name="early_termination_error">מששהו קרה במחשב המארח כשהחלה הזרמה.
+\n
+\nאנא וודא שאין תוכן מוגן DRM פתוח במחשב. אפשר לנסות להפעיל מחדש את המחשב.</string>
+    <string name="slow_connection_msg">חיבור איטי למחשב
+\nהורד Bitrate</string>
+    <string name="frame_conversion_error">המחשב המארח דיווח על שגיאת הצפנת וידיאו.
+\n
+\nנסה לבטל הגדרת HDR, החלפת רזולוציית הזרמה או לשנות את רזולוציית המחשב המארח.</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">מתחבר</string>
+    <string name="conn_starting">מתחיל</string>
+    <string name="conn_metered">אזהרה: החיבור הנוכחי הוא נמדד!</string>
+    <string name="conn_terminated_title">החיבור הופסק</string>
+    <string name="lost_connection">נאבד החיבור למחשב</string>
+    <string name="delete_pc_msg">אתה בטוח שאתה רוצה להסיר מחשב זה\?</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">מהירות פענוח חומרתי:</string>
+    <string name="conn_error_msg">נכשל להפעיל</string>
+    <string name="searching_pc">מחפש מחשבים ברשת המקומית שלך...
+\n
+\nוודא שסאנשיין או GeForce Experience פועלים.</string>
+    <string name="yes">כן</string>
+    <string name="no">לא</string>
+    <string name="help">עזרה</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">הזרמת וידיאו: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">פריימים מרונדרים: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">הסתר אפליקציה</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">מהירות תגובה ממוצעת: %1$d ms (שונות: %2$d ms)</string>
+    <string name="applist_menu_quit">הפסק שידור</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">בטל</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">נכשל להשיג רשימת אפליקציות</string>
+    <string name="applist_quit_fail">יציאה נכשלה</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">הוסף לערוץ</string>
+    <string name="applist_refresh_title">רשימת אפליקציות</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">מרענן אפליקציות…</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">שגיאה</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את האפליקציה הנוכחית\? מידע שלא נשמר ייאבד.</string>
+    <string name="msg_add_pc">מתחבר למחשב…</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">נכשל לאתר כתובת מחשב. נא לוודא שאין שגיאה בכתובת.</string>
+    <string name="addpc_fail">לא ניתן להתחבר למחשב שנבחר. נא לבדוק שהפורטים הנחוצים פתוחים בחומת האש.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">הכתובת לא נראת נכונה. צריך להשתמש בכתובת IP הציבורית בכדי להתחבר דרך האינטרנט.</string>
+    <string name="summary_resolution_list">להגביר לשיפור איכות התמונה. להוריד לשיפור ביצועים על מערכות ישנות ורשתות איטיות.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file