diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index f70e31ee..54ba7d09 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ PC 삭제 페어링 중… - 컴퓨터가 오프라인입니다. + 컴퓨터가 오프라인입니다 컴퓨터가 아직 게임을 실행중입니다. 페어링 전 게임을 종료하세요. 페어링 아래 PIN을 페어링 할 PC에 입력하세요: @@ -23,7 +23,7 @@ 페어링이 이미 진행중입니다 컴퓨터가 온라인 상태입니다 - 저장된 MAC 주소가 없기 때문에 PC를 켤 수 없습니다. + 저장된 MAC 주소가 없기 때문에 PC를 켤 수 없습니다 PC를 깨우는 중… PC를 켜는 데에 약간의 시간이 걸립니다. PC가 켜지지 않으면, Wake-On-Lan이 설정되어있는지 확인하세요. Wake-On-LAN 패킷을 보내는 데에 실패했습니다 @@ -89,7 +89,7 @@ 낮은 비트레이트는 끊김을 줄이고, 높은 비트레이트는 품질을 높입니다. 화면을 늘려 전체화면으로 사용 경고 메세지 끄기 - 화면 상의 연결 경고 메세지를 스트리밍 중에 비활성화합니다. + 화면 상의 연결 경고 메세지를 스트리밍 중에 비활성화합니다 오디오 설정 자동 컨트롤러 유무 감지 이 옵션을 선택 취소하면 컨트롤러가 항상 표시됩니다 @@ -107,9 +107,9 @@ 한 화면에서 더 많은 게임을 볼 수 있게 게임을 더 작게 표시합니다 호스트 설정 게임 설정 최적화 - 최적의 스트리밍을 위해 Geforce Experience가 게임 설정을 수정하도록 허용합니다. + 최적의 스트리밍을 위해 Geforce Experience가 게임 설정을 수정하도록 허용합니다 PC에서 소리 재생 - 이 장치와 컴퓨터에서 소리를 재생합니다. + 이 장치와 컴퓨터에서 소리를 재생합니다 고급 설정 코덱 설정 변경 최신 코덱은 장치에서 지원하는 경우 비디오 대역폭 요구 사항을 낮출 수 있습니다. 호스트 소프트웨어 또는 GPU에서 지원하지 않는 경우 코덱 선택을 무시할 수 있습니다. @@ -191,7 +191,7 @@ 스트리밍하는 동안 실시간 스트림 성능 정보 표시 게임 및 PC의 GPU가 HDR을 지원하는 경우 HDR을 활성화합니다. HDR에는 HEVC Main 10 인코딩을 지원하는 GPU가 필요합니다. HDR활성화 (실험용) - 일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다. + 일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다 프레임드랍 최적화 90 또는 120FPS로 스트리밍하면 지연 시간이 줄어들 수 있지만 이를 지원할 수 없는 장치에서는 지연 또는 불안정 할 수 있습니다 모든 프레임 속도 잠금 해제 @@ -244,7 +244,7 @@ 균형 FPS 제한과 균형 시스템 이퀄라이저 지원 활성화 - 스트리밍 중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다. + 스트리밍 중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다 원격 데스크톱 마우스 모드 이 옵션을 활성화하면 마우스가 보다 자연스럽게 동작할 수 있지만 많은 게임과 호환되지 않습니다(특히 FPS에서). 60 FPS @@ -256,7 +256,7 @@ (가로) (세로) 주사율 감소 허용 - 화면 주사율을 낮춰서 영상 지연 시간이 증가하고 전력을 절약할 수 있습니다. + 화면 주사율을 낮춰서 영상 지연 시간이 증가하고 전력을 절약할 수 있습니다 호스트 PC에서 치명적인 비디오 인코딩 오류를 보고했습니다. \n \nHDR 모드를 비활성화하거나 스트리밍 해상도를 변경하거나 호스트 PC의 디스플레이 해상도를 변경해 보십시오. @@ -287,4 +287,4 @@ 에뮬레이트된 진동 강도 조정 마우스 에뮬레이션 모드에서 스크롤할 아날로그 스틱을 선택하세요 % - \ No newline at end of file +