From cc788e4410010084a7691e7a1fd7982a2092be49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yungleballz <yungleballz@gmail.com>
Date: Sat, 24 Feb 2024 07:10:56 +0000
Subject: [PATCH 01/42] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 43 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 03788348a..809413508 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="pcview_menu_details">Details anzeigen</string>
     <!-- Network test strings -->
     <string name="nettest_title_waiting">Netzwerkverbindung wird getestet</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testet Ihre Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob NVIDIA GameStream blockiert ist.
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testet Ihre Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob benötigte Ports blockiert sind.
 \n
 \nDies kann einige Sekunden dauern…</string>
     <string name="nettest_title_done">Netzwerktest abgeschlossen</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="pair_already_in_progress">Koppeln bereits im Gange</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">Host ist online</string>
-    <string name="wol_no_mac">Host konnte nicht aufgeweckt werden, da GFE keine MAC-Adresse gesendet hat</string>
+    <string name="wol_no_mac">Host konnte nicht aufgeweckt werden, da keine MAC-Adresse gespeichert ist</string>
     <string name="wol_waking_pc">Host wird aufgeweckt…</string>
     <string name="wol_waking_msg">Es kann einige Momente dauern deinen Host aufzuwecken. Sollte dies fehlschlagen, stelle bitte sicher, dass Wake-On-LAN korrekt konfiguriert ist.</string>
     <string name="wol_fail">Senden der Wake-On-LAN Pakete ist fehlgeschlagen</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="error_unknown_host">Hostname konnte nicht aufgelöst werden</string>
     <string name="error_404">GFE ist auf einen HTTP 404 Fehler gestoßen. Stelle sicher, dass die GPU deines Hosts unterstützt wird. Die Verwendung von Remote-Desktop Software kann ebenso diesen Fehler verursachen. Starte deinen Host neu oder installiere GFE neu.</string>
     <string name="title_decoding_error">Video Dekodierer ist abgestürzt</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight ist wegen einer Inkompatibilität zu dem Video Dekodierer deines Gerätes abgestürzt. Stelle sicher, dass die GeForce Experience Version auf deinem Host auf dem neuesten Stand ist. Sollten weiterin Abstürze auftreten, versuche deine Streaming Einstellungen zu ändern.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight ist wegen einer Inkompatibilität zu dem Video Dekodierer deines Gerätes abgestürzt. Sollten weiterhin Abstürze auftreten, ändere deine Streaming Einstellungen.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Video Einstellungen zurücksetzen</string>
     <string name="message_decoding_reset">Der Video Dekodierer deines Geräts ist wiederholt mit den ausgewählten Einstellungen abgestürzt. Deine Streamingeinstellungen wurden zurückgesetzt.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">USB Zugriff ist administrativ unterbunden. Bitte überprüfen sie ihre Knox oder MDM Einstellungen.</string>
@@ -77,12 +77,12 @@
     <string name="conn_error_title">Verbindungsfehler</string>
     <string name="conn_error_msg">Start fehlgeschlagen</string>
     <string name="conn_terminated_title">Verbindung beendet</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Die Verbindung wurde beendet</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Die Verbindung wurde beendet.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">IP-Adresse des GeForce Hosts</string>
-    <string name="searching_pc">Suche nach Hosts auf denen GeForce Experience aktiv ist…
+    <string name="searching_pc">Suche nach Host PCs in deinem lokalen Netzwerk…
 \n
-\nStelle sicher, dass GameStream in den GeForce Experience SHIELD-Einstellungen aktiviert ist.</string>
+\nStelle sicher, dass Sunshine läuft oder GameStream in den GeForce Experience SHIELD-Einstellungen aktiviert ist.</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
     <string name="lost_connection">Verbindung zum Host verloren</string>
@@ -191,35 +191,33 @@
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Warnhinweise deaktivieren</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">On-Screen Warnmeldungen während des Streaming deaktivieren</string>
     <string name="summary_disable_frame_drop">Kann das Mikro-Ruckeln auf einigen Geräten reduzieren, allerdings erhöht dies gleichzeitig die Latenz</string>
-    <string name="title_video_format">HEVC Einstellungen ändern</string>
-    <string name="summary_video_format">HEVC verringert die Video-Bandbreitenanforderung, funktioniert allerdings nur auf sehr neuen Geräten</string>
+    <string name="title_video_format">Codec-Einstellungen ändern</string>
+    <string name="summary_video_format">Neuere Codecs können die Anforderungen an die Videobandbreite senken, wenn diese vom Gerät unterstützt werden. Codec-Auswahl kann ignoriert werden, sollte diese von der Host-Software oder GPU nicht unterstützt werden.</string>
     <string name="title_enable_hdr">HDR aktivieren (experimentell)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">HDR-Streaming sofern dies von der Host-GPU unterstützt wird. HDR erfordert eine GPU der GTX 1000 Serie oder neuer.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Streame HDR, wenn das Spiel und die PC-GPU dies unterstützen. HDR erfordert eine GPU mit HEVC Main 10-Codierungsunterstützung.</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Performance Overlay aktivieren</string>
     <string name="summary_enable_perf_overlay">Leistungsmerkmale während des Streamens in Echtzeit einblenden</string>
     <string name="title_enable_post_stream_toast">Zeige Latenz-Informationen nach dem Streaming</string>
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Anzeige einer Informationsmeldung über die Latenz nach dem Ende des Streams</string>
     <string name="resolution_prefix_native">Nativ</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Native Auflösungsmodi werden von GeForce Experience nicht offiziell unterstützt, daher wird es die Auflösung deines Host-Displays nicht selbst einstellen. Du musst sie manuell im Spiel setzen.
+    <string name="text_native_res_dialog">Native Auflösungsmodi werden unter Umständen nicht vom Streaming Server unterstützt. Wahrscheinlich musst du diese manuell für den Host einstellen.
 \n
 \nWenn du eine benutzerdefinierte Auflösung in der NVIDIA Systemsteuerung erstellst, um die Auflösung deines Geräts anzupassen, stelle bitte sicher, dass du die Warnung von NVIDIA bezüglich möglicher Monitorschäden, PC-Instabilität und anderer potenzieller Probleme gelesen und verstanden hast.
 \n
-\nWir sind nicht verantwortlich für Probleme, die aus der Erstellung einer angepassten Auflösung auf deinem PC resultieren.
+\nWir übernehmen keine Verantwortung für Probleme, die aus der Erstellung einer angepassten Auflösung auf deinem PC resultieren.
 \n
-\nSchließlich kann es sein, dass dein Gerät oder dein Host das Streaming in nativer Auflösung nicht unterstützt. Wenn es auf deinem Gerät nicht funktioniert, hast du leider Pech gehabt.</string>
+\nEs kann sein, dass dein Monitor eine notwendige Konfiguration nicht unterstützt. In diesem Fall, kann ein Virtuelles Display Abhilfe schaffen. Allerdings kann es sein, dass dein Gerät oder dein Host das Streaming in einer bestimmten Auflösung oder Bildwiederholrate nicht unterstützt.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Native Auflösungswarnung</string>
     <string name="check_ports_msg">Überprüfe deine Firewall und Portweiterleitungsregeln für folgende(n) Port(s):</string>
     <string name="early_termination_error">Beim Starten des Streams auf deinem Host ist etwas schief gelaufen.
 \n
-\nStelle sicher, dass du keine DRM-geschützten Inhalte auf deinem Host geöffnet hast. Du kannst auch versuchen, deinen Host neu zu starten.
-\n
-\nWenn das Problem weiterhin besteht, versuche deinen GPU-Treiber und GeForce Experience neu zu installieren.</string>
+\nStelle sicher, dass du keine DRM-geschützten Inhalte auf deinem Host geöffnet hast. Du kannst auch versuchen, deinen Host neu zu starten.</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Aktualisiere</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
     <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
     <!-- Array strings -->
     <string name="videoformat_auto">Automatisch</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Immer HEVC verwenden (könnte Crashes verursachen)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">HEVC bevorzugen</string>
     <string name="title_frame_pacing">Video Frame-Pacing</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Lege fest, wie die Videolatenz und die flüssige Wiedergabe ausgeglichen werden sollen</string>
     <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Natives Vollbild</string>
@@ -275,4 +273,17 @@
     <string name="analogscroll_none">Keine (beide Sticks bewegen die Maus)</string>
     <string name="analogscroll_right">Rechter Analogstick</string>
     <string name="analogscroll_left">Linker Analogstick</string>
+    <string name="error_code_prefix">Fehlercode:</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Emulierte Vibrationsintensität einstellen</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Verstärke oder verringere die Vibrationsintensität deines Geräts</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Erzwingt die Steuerung der Host Maus durch das Gamepad-Touchpad, selbst wenn ein Gamepad mit Touchpad emuliert wird.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Ermöglicht unterstützten Hosts, Bewegungssensordaten anzufordern, wenn ein Gamepad mit Bewegungssensoren emuliert wird. Das Deaktivieren kann die Strom- und Netzwerknutzung leicht reduzieren, wenn im Spiel keine Bewegungssensoren verwendet werden.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emuliere die Unterstützung von Gamepad-Bewegungssensoren</string>
+    <string name="title_full_range">Full Range Video erzwingen (Experimentell)</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Der Gamepad-Typ kann sich aufgrund der Bewegungssensor-Emulation ändern</string>
+    <string name="summary_full_range">Dies führt zu Detailverlusten in hellen und dunklen Bereichen, wenn Ihr Gerät Full Range Video Inhalte nicht richtig anzeigt.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Verwendet die integrierten Bewegungssensoren Ihres Geräts, wenn Gamepad-Sensoren von Ihrem angeschlossenen Gamepad oder Ihrer Android-Version nicht unterstützt werden.
+\nHinweis: Die Aktivierung dieser Option kann dazu führen, dass Ihr Gamepad auf dem Host als PlayStation-Controller angezeigt wird.</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream End-of-Service</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d73b9e16da1f5daa844229c77a1b51e8bdf372bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Serdar=20Sa=C4=9Flam?= <teknomobil@msn.com>
Date: Mon, 26 Feb 2024 08:19:59 +0000
Subject: [PATCH 02/42] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 183 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 141 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1750e76f1..b5ea418da 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="summary_reset_osc">Bütün ekran kontrollerini varsayılan boyutu ve pozisyonuna sıfırlar</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Tüm ekran kontrollerini varsayılan boyutu ve pozisyonuna sıfırlar</string>
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Dokunmatik ekranı trackpad olarak kullan</string>
     <string name="category_input_settings">Girdi Ayarları</string>
     <string name="summary_language_list">Moonlight için kullanılacak olan dil</string>
-    <string name="ip_hint">GeForce PC\'nin IP adresi</string>
+    <string name="ip_hint">Ana bilgisayarın IP adresi</string>
     <string name="title_details">Detaylar</string>
-    <string name="dialog_title_osc_opacity">Opaklığı değiştir</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Saydamlığı değiştir</string>
     <string name="conn_error_title">Bağlantı Hatası</string>
     <string name="conn_starting">Başlatılıyor</string>
     <string name="conn_error_msg">Başlatma başarısız</string>
     <string name="summary_audio_config_list">Ev-sinema sistemleri için 5.1 yada 7.1 surround sesi etkinleştir</string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio">Sesleri bilgisayarda çal</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Sesleri bilgisayarda oynat</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
     <string name="error_pc_offline">Bilgisayar çevrimdışı</string>
     <string name="unpair_success">Eşleştirme başarıyla kaldırıldı</string>
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="pair_pc_offline">Bilgisayar çevrimdışı</string>
     <string name="pairing">Eşleştiriliyor…</string>
     <string name="nettest_title_waiting">Ağ Bağlantısı Test Ediliyor</string>
-    <string name="pcview_menu_details">Detayları Görüntüle</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Ayrıntıları Görüntüle</string>
     <string name="pcview_menu_test_network">Ağ Bağlantısını Test Et</string>
     <string name="pcview_menu_delete_pc">PC\'yi sil</string>
-    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Eşleştirmeyi kaldır</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Eşleşmeyi kaldır</string>
     <string name="pcview_menu_pair_pc">PC ile eşle</string>
     <string name="pcview_menu_app_list">Bütün Uygulamaları Göster</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Yenileniyor</string>
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="help_loading_title">Yardım</string>
     <string name="scut_invalid_app_id">Tanımlanmış uygulama geçerli değil</string>
     <string name="scut_invalid_uuid">Tanımlanmış bilgisayar geçerli değil</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight, NVIDIA GameStream\'in engellenip engellenmediğini belirlemek için ağ bağlantınızı test ediyor.
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight, gerekli bağlantı noktalarının engellenmediğini belirlemek için ağ bağlantınızı test ediyor.
 \n
-\nBu birkaç saniye sürebilir…</string>
+\nBu bir kaç saniye sürebilir…</string>
     <string name="nettest_title_done">Ağ Testi Tamamlandı</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">Moonlight\'ın bağlantı testi sunucularından hiçbirine erişilemediği için ağ testi gerçekleştirilemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.</string>
     <string name="nettest_text_failure">Cihazınızın mevcut ağ bağlantısı Moonlight\'ı engelliyor gibi görünüyor. Bu ağa bağlıyken İnternet üzerinden yayın akışı çalışmayabilir.
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="pair_pairing_msg">Lütfen hedef bilgisayarda aşağıdaki PIN kodunu girin:</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Eşleştirme zaten devam ediyor</string>
     <string name="wol_pc_online">Bilgisayar çevrimiçi</string>
-    <string name="wol_no_mac">GFE bir MAC adresi göndermediği için bilgisayar uyandırılamıyor</string>
+    <string name="wol_no_mac">Kayıtlı bir MAC adresi olmadığından bilgisayar uyandırılamıyor</string>
     <string name="wol_waking_pc">Bilgisayar uyandırılıyor…</string>
     <string name="wol_fail">Yerel Ağda Uyandırma paketleri gönderilemedi</string>
     <string name="wol_waking_msg">Bilgisayarınızın uyanması birkaç saniye sürebilir. Eğer uyanmazsa, Yerel Ağda Uyandırma için doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun.</string>
@@ -61,13 +61,13 @@
     <string name="nettest_text_success">Ağınız Moonlight\'ı engelliyor gibi görünmüyor. Bağlanmakta hala sorun yaşıyorsanız, bilgisayarınızın güvenlik duvarı ayarlarını kontrol edin.
 \n
 \nİnternet üzerinden yayın yapmaya çalışıyorsanız, Moonlight İnternet Barındırma Aracını bilgisayarınıza yükleyin ve bilgisayarınızın internet bağlantısını kontrol etmek için birlikte verilen İnternet Akış Test Cihazını çalıştırın.</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller">Otomatik oyun kumandası varlığı algılama</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Bu seçeneğin işaretinin kaldırılması bir oyun kumandasının her zaman mevcut olmasını zorlar</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Oyun kumandası varlığını otomatik algıla</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Bu seçeneğin işaretini kaldırmak, oyun kumandasının her zaman mevcut olmasını sağlar</string>
     <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Oyun kumandanız desteklemiyorsa, gürültüyü taklit etmek için cihazınızı titreştirir</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Analog çubuk ölü bölgesini ayarlama</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Analog çubuk ölü bölgesini ayarla</string>
     <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Yerel Xbox oyun kumandası desteği olmayan cihazlar için yerleşik USB sürücüsünü etkinleştirir</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Oyun kumandası üzerinden fare emülasyonu</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Geri ve ileri fare düğmelerini etkinleştirme</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Oyun kumandası üstünden fare taklidi</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Geri ve ileri fare düğmelerini etkinleştir</string>
     <string name="category_on_screen_controls_settings">Ekran Kontrolleri Ayarları</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Ekran kontrollerini göster</string>
     <string name="error_manager_not_running">ComputerManager hizmeti çalışmıyor. Lütfen birkaç saniye bekleyin veya uygulamayı yeniden başlatın.</string>
@@ -76,18 +76,16 @@
     <string name="message_decoding_reset">Cihazınızın video kod çözücüsü, seçtiğiniz akış ayarlarında çökmeye devam ediyor. Akış ayarlarınız varsayılana sıfırlandı.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">USB erişimi cihaz yöneticiniz tarafından yasaklanmıştır. Knox veya MDM ayarlarınızı kontrol edin.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Mevcut başlatıcınız sabitlenmiş kısayollar oluşturmaya izin vermiyor.</string>
-    <string name="video_decoder_init_failed">Video kod çözücü başlatılamadı. Cihazınız seçilen çözünürlüğü veya kare hızını desteklemiyor olabilir.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Video kod çözücüsü başlatılamadı. Cihazınız seçilen çözünürlüğü veya kare hızını desteklemiyor olabilir.</string>
     <string name="no_video_received_error">Ana bilgisayardan video alınmadı.</string>
     <string name="no_frame_received_error">Ağ bağlantınız iyi performans göstermiyor. Video bit hızı ayarınızı düşürün veya daha hızlı bir bağlantı deneyin.</string>
-    <string name="early_termination_error">Yayını başlatırken ana bilgisayarda bir şeyler ters gitti.
+    <string name="early_termination_error">Akışı başlatırken ana bilgisayarınızda bir şeyler ters gitti.
 \n
-\nAna bilgisayarınızda DRM korumalı herhangi bir içeriğin açık olmadığından emin olun. Ana bilgisayarınızı yeniden başlatmayı da deneyebilirsiniz.
-\n
-\nSorun devam ederse GPU sürücülerinizi ve GeForce Experience\'ı yeniden yüklemeyi deneyin.</string>
+\nBilgisayarınızda DRM korumalı bir içeriğin açık olmadığından emin olun. Ayrıca ana bilgisayarınızı yeniden başlatmayı da deneyebilirsiniz.</string>
     <string name="check_ports_msg">Bağlantı noktaları için güvenlik duvarınızı ve bağlantı noktası yönlendirme kurallarınızı kontrol edin:</string>
-    <string name="conn_establishing_title">Bağlantı kuruluyor</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Bağlantı Kuruluyor</string>
     <string name="conn_terminated_title">Bağlantı sonlandırıldı</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Bağlantı sonlandırıldı</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Bağlantı sonlandırıldı.</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="lost_connection">Bilgisayar ile bağlantı kesildi</string>
     <string name="help">Yardım</string>
@@ -101,15 +99,15 @@
     <string name="perf_overlay_renderingfps">İşleme kare hızı: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_netdrops">Ağ bağlantınız tarafından düşen kare sayısı: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Ortalama kod çözme süresi: %1$.2f ms</string>
-    <string name="applist_menu_resume">Oturumu sürdür</string>
-    <string name="applist_menu_quit">Oturumu sonlandır</string>
-    <string name="applist_menu_quit_and_start">Mevcut oyundan çık ve başla</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Oturumu Sürdür</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Oturumu Sonlandır</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Mevcut Oyundan Çık ve Başlat</string>
     <string name="applist_menu_cancel">İptal</string>
-    <string name="applist_menu_details">Detayları göster</string>
-    <string name="applist_menu_scut">Kısayol oluştur</string>
-    <string name="applist_menu_tv_channel">Kanala ekle</string>
-    <string name="applist_menu_hide_app">Uygulamayı gizle</string>
-    <string name="applist_refresh_title">Uygulama listesi</string>
+    <string name="applist_menu_details">Ayrıntıları Göster</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Kısayol Oluştur</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Kanala Ekle</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Uygulamayı Gizle</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Uygulama Listesi</string>
     <string name="applist_quit_success">Başarıyla çıkıldı</string>
     <string name="applist_refresh_error_msg">Uygulama listesi alınamadı</string>
     <string name="applist_quit_app">Çıkılıyor</string>
@@ -122,7 +120,7 @@
     <string name="addpc_unknown_host">Bilgisayar adresi çözümlenemiyor. Adreste yazım hatası yapmadığınızdan emin olun.</string>
     <string name="addpc_enter_ip">Bir IP adresi girmelisiniz</string>
     <string name="category_basic_settings">Temel Ayarlar</string>
-    <string name="summary_resolution_list">Görüntü netliğini artırmak için artırın. Düşük uçlu cihazlarda ve daha yavaş ağlarda daha iyi performans için azaltın.</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Görüntü netliğini artırmak için yükseltin. Düşük güçteki cihazlarda ve daha yavaş ağlarda daha iyi performans için azaltın.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Yerel çözünürlük uyarısı</string>
     <string name="title_fps_list">Video kare hızı</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">Video bit hızı</string>
@@ -131,7 +129,7 @@
     <string name="conn_metered">Uyarı: Aktif ağ bağlantınız ölçülüdür!</string>
     <string name="conn_client_latency">Ortalama kare kod çözme gecikmesi:</string>
     <string name="conn_client_latency_hw">donanım kod çözücü gecikmesi:</string>
-    <string name="pcview_menu_send_wol">Yerel Ağda Uyandırma isteği gönder</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Yerel ağdan uyandırma isteği gönder</string>
     <string name="applist_refresh_msg">Uygulamalar yenileniyor…</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Hata</string>
     <string name="title_add_pc">Bilgisayarı manuel olarak Ekle</string>
@@ -144,33 +142,134 @@
     <string name="summary_seekbar_deadzone">Not: Bazı oyunlar Moonlight\'ın kullanmak üzere yapılandırıldığından daha büyük bir ölü bölge uygulayabilir.</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB oyun kumandası sürücüsü</string>
-    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Yerel Xbox oyun kumandası desteğini geçersiz kılma</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Xbox doğal oyun kumanda desteğini geçersiz kıl</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Başlat düğmesine uzun süre basmak oyun kumandasını fare moduna geçirir</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Bu seçeneği etkinleştirmek bazı hatalı cihazlarda sağ tıklamayı bozabilir</string>
-    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Yüz düğmelerini çevirme</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Yüzey düğmelerini çevir</string>
     <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Uzak masaüstü fare modu</string>
     <string name="error_404">GFE bir HTTP 404 hatası bildirdi. Bilgisayarınızın desteklenen bir GPU çalıştırdığından emin olun. Uzak masaüstü yazılımı kullanmak da bu hataya neden olabilir. Cihazınızı yeniden başlatmayı veya GFE\'yi yeniden yüklemeyi deneyin.</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight, bu cihazın video kod çözücüsü ile uyumsuzluk nedeniyle çöktü. GeForce Experience\'ın bilgisayarınızdaki en son sürüme güncellendiğinden emin olun. Çökmeler devam ederse akış ayarlarını değiştirmeyi deneyin.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight, bu cihazın video kod çözücüsüyle uyumsuzluk nedeniyle çöktü. Kilitlenmeler devam ederse akış ayarlarını değiştirmeyi deneyin.</string>
     <string name="conn_hardware_latency">Ortalama donanım kod çözme gecikmesi:</string>
     <string name="title_decoding_reset">Video Ayarlarını Sıfırla</string>
-    <string name="searching_pc">GameStream\'in çalıştığı bilgisayarlar aranıyor...
+    <string name="searching_pc">Yerel ağınızdaki ana bilgisayarlar aranıyor…
 \n
-\n GeForce Experience SHIELD ayarlarında GameStream\'in etkinleştirildiğinden emin olun.</string>
+\n Sunshine ana bilgisayarınızda çalıştığından veya GeForce Experience SHIELD ayarlarında GameStream etkinleştirildiğinden emin olun.</string>
     <string name="applist_connect_msg">Bilgisayara bağlanıyor…</string>
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">Ortalama ağ gecikmesi: %1$d ms (varyans: %2$d ms)</string>
     <string name="addpc_wrong_sitelocal">Bu adres doğru görünmüyor. İnternet üzerinden akış için yönlendiricinizin genel IP adresini kullanmanız gerekir.</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Yerel çözünürlük modları GeForce Experience tarafından resmi olarak desteklenmez, bu nedenle ana ekran çözünürlüğünüzü kendisi ayarlamaz. Oyun içindeyken manuel olarak ayarlamanız gerekecektir.
+    <string name="text_native_res_dialog">Yerel çözünürlük ve/veya FPS, akış sunucusu tarafından desteklenmeyebilir. Muhtemelen ana bilgisayar için uygun bir özel ekran kipini el ile yapılandırmanız gerekecek.
 \n
-\nCihazınızın çözünürlüğüne uyması için NVIDIA Denetim Masası\'nda özel bir çözünürlük oluşturmayı seçerseniz, lütfen NVIDIA\'nın olası monitör hasarı, bilgisayar kararsızlığı ve diğer olası sorunlarla ilgili uyarısını okuyup anladığınızdan emin olun.
+\nNVIDIA Kontrol Panelinde ekran ayarlarınızla eşleşmesi için özel bir çözünürlük oluşturmayı seçerseniz lütfen NVIDIA tarafından olası monitör hasarı, bilgisayar kararsızlığı ve diğer olası sorunlarla ilgili uyarısını okuyup anladığınızdan emin olun.
 \n
-\nBilgisayarınızda özel bir çözünürlük oluşturulmasından kaynaklanan herhangi bir sorundan sorumlu değiliz.
+\nBilgisayarınızda özel bir çözünürlük oluşturulmasından kaynaklanan sorunlardan sorumlu değiliz.
 \n
-\nSon olarak, cihazınız veya bilgisayarınız doğal çözünürlükte akışı desteklemiyor olabilir. Eğer cihazınızda çalışmıyorsa, ne yazık ki şansınız yok demektir.</string>
+\nMonitörünüz gerekli ekran yapılandırmasını desteklemiyor olabilir. Eğer öyleyse, sanal bir monitör kurmayı deneyebilirsiniz. Son olarak, cihazınız veya ana bilgisayarınız belirli bir çözünürlükte veya yenileme hızında akışı desteklemiyorsa ne yazık ki şansınız kalmaz.</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">Daha iyi görüntü kalitesi için artırın. Daha yavaş bağlantılarda performansı artırmak için azaltın.</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Videoyu tam ekrana genişlet</string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Titreşim ile gürültü desteğini taklit etme</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Titreşim ile gürültü desteğini taklit et</string>
     <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Yerel Xbox oyun kumandası desteği mevcut olsa bile desteklenen tüm oyun kumandaları için Moonlight\'ın USB sürücüsünü kullan</string>
-    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Oyun kumandaları ve ekran kontrolleri için A/B ve X/Y yüz düğmelerini değiştirir</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Oyun kumandaları ve ekran kontrolleri için A/B ve X/Y yüzey düğmelerini değiştirir</string>
     <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Bu fare hızlandırmanın uzak masaüstü kullanımı için daha doğal davranmasını sağlayabilir, ancak birçok oyunla uyumsuzdur.</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Dokunmatik ekranda sanal denetleyici katmanını göster</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Düzeni Sıfırla</string>
+    <string name="title_language_list">Dil</string>
+    <string name="category_host_settings">Ana Bilgisayar Ayarları</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Ana bilgisayarınız Sunshine çalıştırıyorsa PIN girmek için Sunshine web kullanıcı arayüzüne gidin.</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Ana bilgisayar önemli bir video kodlama hatası bildirdi.
+\n
+\nHDR kipi devre dışı bırakmayı, akış çözünürlüğünü değiştirmeyi veya ana bilgisayarın ekran çözünürlüğünü değiştirmeyi deneyin.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Oyun ve PC GPU desteklediğinde HDR akışı gerçekleştirin. HDR, HEVC Main 10 kodlama desteğine sahip bir GPU gerektirir.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Hata kodu:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Ana makine işleme gecikmesi asg/azm/ortalama: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Yerel FPS Uyarısı</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Sistem ekolayzır desteğini etkinleştir</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Oyun Kumandası Ayarları</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Taklit edilmiş gürültü yoğunluğunu ayarla</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Cihazınızdaki titreşim yoğunluğunu artırın veya azaltın</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Fareyi her zaman dokunmatik yüzeyle kontrol et</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Dokunmatik yüzeyli bir oyun kumandasını taklit ederken bile, oyun kumandası dokunmatik yüzey girişini ana fareyi kontrol etmeye zorlar.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Oyun kumandası hareket sensörü kullanımına izin ver</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Oyun kumandası hareket sensörü desteğini taklit et</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Titreşimi etkinleştir</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Ekrandaki kontrollerde gürültüyü taklit etmek için cihazınızı titretir</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Yalnızca L3 ve R3 göster</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">L3 ve R3 dışındaki tüm sanal düğmeleri gizle</string>
+    <string name="title_reset_osc">Kaydedilen ekran kontrolleri düzenini temizle</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Kaydedilmiş ekran kontrolleri düzeninizi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Ekrandaki kontroller varsayılana sıfırlandı</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Ekrandaki kontrollerin saydamlığını değiştir</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="category_ui_settings">Arayüz Ayarları</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Resim İçinde Resim gözlemci modunu etkinleştir</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Çoklu görev sırasında akışın görüntülenmesine (ancak kontrol edilmemesine) olanak tanır</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Ekrandaki kontrolleri daha fazla/daha az saydam hale getirin</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">En iyi akış için GFE oyun ayarlarını değiştirmesine izin ver</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Gelişmiş Ayarlar</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Mümkün olan tüm kare hızlarının kilidini aç</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Küçük kutu resmi kullan</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Uygulama kılavuzunda küçük kutu resimleri, ekranda daha fazla uygulamanın görünmesini sağlar</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">90 veya 120 FPS yayın yapmak ileri teknoloji cihazlarda gecikmeyi azaltabilir ancak bunu desteklemeyen cihazlarda gecikmeye veya kararsızlığa neden olabilir</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Yenileme hızının azaltılmasına izin ver</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Daha düşük ekran yenileme hızları, bazı ek video gecikmeleri pahasına güç tasarrufu sağlayabilir</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Akış sırasında ekrandaki bağlantı uyarı mesajlarını devre dışı bırakın</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Asla kare hızlarını düşürme</string>
+    <string name="title_video_format">Çözücü ayarlarını değiştir</string>
+    <string name="summary_video_format">Daha yeni çözücü bileşenleri, cihazınız destekliyorsa video bant genişliği gereksinimlerini azaltabilir. Ana yazılım veya GPU tarafından desteklenmiyorsa çözücü seçimleri göz ardı edilebilir.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR etkinleştir (Deneysel)</string>
+    <string name="title_full_range">Tam aralıklı videoyu zorla (Deneysel)</string>
+    <string name="summary_full_range">Cihazınız tam kapsamlı video içeriğini düzgün şekilde görüntülemiyorsa, bu durum aydınlık ve karanlık alanlarda ayrıntı kaybına neden olacaktır.</string>
+    <string name="title_setup_guide">Kurulum rehberi</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Akıştan sonra gecikme mesajını göster</string>
+    <string name="category_help">Yardım</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Akış sona erdikten sonra bir gecikme bilgi mesajı görüntüle</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Oyun bilgisayarınızı akış için nasıl ayarlayacağınıza ilişkin talimatları görüntüleyin</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Sorun giderme kılavuzu</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Yaygın akış sorunlarını teşhis etmeye ve düzeltmeye yönelik ipuçlarını görüntüle</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Moonlight gizlilik politikasını görüntüleyin</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Hareket sensörü taklidi nedeniyle oyun kumandası türü değiştirilebilir</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround Ses</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 Surround Ses</string>
+    <string name="videoformat_auto">Otomatik (Önerilen)</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="fps_60">60 FPS</string>
+    <string name="fps_90">90 FPS</string>
+    <string name="fps_120">120 FPS</string>
+    <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
+    <string name="title_frame_pacing">Video kare ilerleme hızı</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Video gecikmesinin ve akıcılığının nasıl dengeleneceğini belirtin</string>
+    <string name="pacing_latency">Düşük gecikmeyi tercih et</string>
+    <string name="pacing_balanced">Dengeli</string>
+    <string name="videoformat_av1always">AV1 tercih et (Deneysel)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">HEVC tercih et</string>
+    <string name="videoformat_h264always">H.264 tercih et</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">FPS limiti ile dengeli</string>
+    <string name="pacing_smoothness">En akıcı videoyu tercih et (gecikmeyi önemli ölçüde artırabilir)</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Kaydırmak için analog çubuk kullan</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Fare taklit etme kipindeyken kaydırmak için bir analog çubuk seçin</string>
+    <string name="analogscroll_none">Yok (her iki çubuk da fareyi hareket ettirir)</string>
+    <string name="analogscroll_left">Sol analog çubuk</string>
+    <string name="analogscroll_right">Sağ analog çubuk</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Sesleri bilgisayardan ve bu cihazdan oynat</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Oyun ayarlarını iyileştir</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Uyarı mesajlarını devre dışı bırak</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Manzara)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Portre)</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Bazı cihazlarda mikro kekemeliği azaltabilir ancak gecikmeyi artırabilir</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream Hizmet Şartları</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="fps_30">30 FPS</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Ses efektlerinin akış sırasında çalışmasına izin verir ancak ses gecikmesini artırabilir</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Desteklenen ana bilgisayarların, hareket sensörlü bir oyun kumandasını taklit ederken hareket sensörü verilerini istemesine olanak tanır. Oyunda hareket sensörleri kullanılmıyorsa devre dışı bırakmak, güç ve ağ kullanımını bir miktar azaltabilir.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Oyun kumandası sensörleri Android sürümünüz tarafından desteklenmiyorsa cihazınızın yerleşik hareket sensörlerini kullanır.
+\nNot: Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, oyun kumandanızın ana bilgisayarda PlayStation denetleyicisi olarak görünmesine neden olabilir.</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Akış sırasında performans istatistiklerini göster</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Akış sırasında gerçek zamanlı akış performansı bilgilerini görüntüleyin</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2716c68c7a80b6fd3578a78bbbb7a1746001be15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yutaro Urata <yutarourata04@gmail.com>
Date: Mon, 8 Apr 2024 16:39:44 +0000
Subject: [PATCH 03/42] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 49.0% (123 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 92d25d6d3..af08086c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -137,4 +137,14 @@
     <string name="nettest_title_done">ネットワークテスト終了</string>
     <string name="pcview_menu_details">詳細を表示</string>
     <string name="nettest_title_waiting">ネットワーク接続テスト中</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">デバイスの設定が Moonlight をブロックしているようです。このネットワークに接続している間ストリーミングが使えないかもしれません。</string>
+    <string name="message_decoding_error">このデバイスのビデオデコーダーが Moonlight と非対応なため Moonlight がクラッシュしました。クラッシュが継続するようでしたらストリームの設定を変更してください。</string>
+    <string name="nettest_text_failure">デバイスの設定が Moonlight をブロックしているようです。このネットワークに接続している間ストリーミングが使えないかもしれません。
+\n
+\n次のネットワークポートがブロックされています:
+\n</string>
+    <string name="title_decoding_error">ビデオデコーダーがクラッシュしました</string>
+    <string name="title_decoding_reset">ビデオ設定リセット</string>
+    <string name="pair_pairing_help">ホーストのコンピューターが Sunshine を使用している場合、Sunshineにピンを入れてください。</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">ペアリング中です</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From cf64d102de5a6393c2b02fbc71fc4bef78389560 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NephilimDM <nephilim@libero.it>
Date: Wed, 24 Apr 2024 10:02:53 +0000
Subject: [PATCH 04/42] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.4% (242 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8913aea01..0a09261c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="conn_error_title">Errore connessione</string>
     <string name="conn_error_msg">Avvio fallito</string>
     <string name="conn_terminated_title">Connessione interrotta</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">La connessione è stata interrotta</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">La connessione è stata interrotta.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">Indirizzo IP del PC</string>
     <string name="searching_pc">Ricerca di PC nella rete locale…

From e48c38f47a9dbe300e18da898b4293c5b0511636 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marocco2 <marocco2@live.it>
Date: Fri, 24 May 2024 12:39:15 +0000
Subject: [PATCH 05/42] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0a09261c6..467d4ceff 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -279,4 +279,13 @@
     <string name="pair_pairing_help">Se il tuo PC host sta eseguendo Sunshine, vai nella pagina web locale di Sunshine ed inserisci il PIN.</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Controlla sempre il mouse col touchpad</string>
     <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Latenza di codifica da parte dell\'host min/max/average: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="error_code_prefix">Codice di errore:</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Aggiusta l\'intensità della vibrazione emulata</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifica o riduci l\'intensità della vibrazione sul tuo dispositivo</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Utilizza lo stick analogico per scorrere</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Seleziona uno stick analogico per scorrere durante la modalità di emulazione del mouse</string>
+    <string name="analogscroll_none">Nessuna (entrambi gli stick muovono il mouse)</string>
+    <string name="analogscroll_right">Stick analogico destro</string>
+    <string name="analogscroll_left">Stick analogico sinistro</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9ef23038abcdf47ecf3babade86fa9b7ac9b9f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gunawan Wibisono <sagippio@gmail.com>
Date: Fri, 24 May 2024 03:52:20 +0000
Subject: [PATCH 06/42] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 74.5% (187 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d112010d1..495990059 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="pair_fail">Pemasangan gagal</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Pemasangan sedang berlangsung</string>
     <string name="wol_pc_online">Komputer tersedia</string>
-    <string name="wol_no_mac">Tidak bisa membangunkan komputer karena GFE tidak mengirimkan alamat MAC</string>
+    <string name="wol_no_mac">Tidak bisa membangunkan komputer karena tidak ada alamat MAC yang tersimpan</string>
     <string name="wol_waking_pc">Membangunkan komputer…</string>
     <string name="wol_waking_msg">Membangunkan komputer mungkin akan membutuhkan beberapa saat. Jika tidak bisa, pastikan konfigurasi Wake-On-LAN sudah benar.</string>
     <string name="unpairing">Memutuskan pemasangan…</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="unpair_fail">Gagal memutuskan pemasangan</string>
     <string name="error_pc_offline">Komputer tidak tersedia</string>
     <string name="title_decoding_error">Dekoder video berhenti bekerja</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight telah berhenti bekerja dikarenakan inkompatibilitas dengan dekoder video perangkat ini. Pastikan GeForce Experience sudah diperbarui ke versi terkini pada komputer Anda. Coba ganti pengaturan stream jika masih berlanjut.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight telah berhenti bekerja dikarenakan inkompatibilitas dengan dekoder video perangkat ini. Coba ganti pengaturan stream jika masih berlanjut.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Pengaturan video dipulihkan</string>
     <string name="message_decoding_reset">Dekoder video perangkat Anda terus-menerus berhenti pada pengaturan stream yang dipilih. Pengaturan stream Anda telah dipulihkan ke bawaan.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">Akses USB dilarang oleh Administrator perangkat Anda. Cek pengaturan Knox atau MDM Anda.</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="conn_error_title">Koneksi eror</string>
     <string name="conn_error_msg">Gagal untuk memulai</string>
     <string name="conn_terminated_title">Koneksi dihentikan</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Koneksi telah terhenti</string>
-    <string name="ip_hint">Alamat IP komputer GeForce</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Koneksi telah terputus.</string>
+    <string name="ip_hint">Alamat IP komputer host</string>
     <string name="searching_pc">Mencari komputer yang menjalankan GameStream...
 \n
 \nPastikan GameStream diaktifkan pada pengaturan SHIELD GeForce Experience.</string>
@@ -83,15 +83,13 @@
     <string name="pair_pc_ingame">Komputer sedang ada di game. Anda harus menutupnya terlebih dahulu.</string>
     <string name="wol_fail">Gagal mengirim paket Wake-On-LAN</string>
     <string name="unpair_error">Perangkat tidak terpasang</string>
-    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager tidak berjalan. Mohon tunggu beberapa saat atau mulai ulang aplikasi.</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Servis ComputerManager tidak berjalan. Mohon tunggu beberapa detik atau mulai ulang aplikasi.</string>
     <string name="error_404">GFE memberikan eror HTTP 404. Pastikan komputer anda menggunakan kartu grafis yang didukung. Penggunaan aplikasi remote desktop juga dapat menyebabakan eror ini. Coba mulai ulang perangkat Anda atau install ulang GFE.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Peluncur Anda tidak memperbolehkan pembuatan shortcut yang disematkan.</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">Gagal memulai dekoder video. Perangkat Anda mungkin tidak mendukung resolusi atau kecepatan bingkai yang dipilih.</string>
-    <string name="early_termination_error">Ada yang salah dengan komputer host anda ketika memulai stream.
+    <string name="early_termination_error">Ada yang salah dengan komputer host Anda ketika memulai stream.
 \n
-\nPastikan tidak ada konten yang dilindungi DRM yang terbuka di komputer host Anda. Coba mulai ulang komputer host.
-\n
-\nJika masalah berkelanjutan, coba install ulang GeForce Experience dan driver video grafis Anda.</string>
+\nPastikan tidak ada konten yang dilindungi DRM yang terbuka di komputer host Anda. Coba mulai ulang komputer host.</string>
     <string name="help">Bantuan</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream End-of-Service</string>
     <string name="applist_menu_resume">Lanjutkan Sesi</string>
@@ -211,4 +209,5 @@
     <string name="title_checkbox_enable_pip">Aktifkan mode pengamat Gambar-dalam-Gambar</string>
     <string name="summary_language_list">Bahasa yang digunakan untuk Moonlight</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Izinkan GFE mengubah setelan game untuk streaming yang optimal</string>
+    <string name="error_code_prefix">Kode galat:</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f97704764a1268c6e363ac73ca3acb2fcfa4eb22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D1=91=D0=BC=20=D0=96=D1=83=D1=80=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <artemlander0003@gmail.com>
Date: Thu, 20 Jun 2024 06:12:46 +0000
Subject: [PATCH 07/42] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 47 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 93a273602..d29479a20 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,7 +8,9 @@
     <string name="pcview_menu_delete_pc">Удалить PC</string>
     <!-- Network test strings -->
     <string name="nettest_title_waiting">Тестирование Сетевого Подключения</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тестирует ваше сетевое подключение, чтобы определить, заблокирован ли NVIDIA GameStream.\n\nЭто может занять некоторое время…</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тестирует ваше сетевое подключение, чтобы определить, заблокированы ли нужные порты.
+\n
+\nЭто может занять некоторое время…</string>
     <string name="nettest_title_done">Тестирование Подключения Завершено</string>
     <string name="nettest_text_success">Ваша сеть не блокирует Moonlight. Если у вас всё ещё есть проблемы с соединением, проверьте настройки брандмауэра на компьютере.\n\nЕсли вы пытаетесь транслировать через интернет, установите Moonlight Internet Hosting Tool на ваш компьютер и запустите установленный Internet Streaming Tester, чтобы проверить Интернет-соединение на вашем компьютере.</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">Тестирование подключения не может быть выполнено, потому что сервера тестирования подключения Moonlight не доступны. Проверьте ваше Интернет-соединение или повторите попытку позже.</string>
@@ -23,7 +25,7 @@
     <string name="pair_fail">Создание пары не удалось</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">Компьютер в сети</string>
-    <string name="wol_no_mac">Невозможно разбудить PC потому что GFE не отправило MAC адрес</string>
+    <string name="wol_no_mac">Невозможно разбудить компьютер, поскольку нет сохраненного MAC-адреса</string>
     <string name="wol_waking_pc">Пробуждение PC…</string>
     <string name="wol_waking_msg">Пробуждение PC может занять несколько секунд.
 	    Если этого не происходит, удостоверьтесь что Wake-On-LAN настроен правильно.
@@ -52,11 +54,12 @@
     <string name="conn_error_title">Ошибка соединения</string>
     <string name="conn_error_msg">Запуск не удался</string>
     <string name="conn_terminated_title">Соединение прекращено</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Подключение было прервано</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Подключение было прервано.</string>
     <!-- General strings -->
-    <string name="ip_hint">IP-адрес компьютера с GeForce</string>
-    <string name="searching_pc">Поиск компьютеров с запущенным GameStream…\n\n
-        Убедитесь что GameStream включен в настройках GeForce Experience в разделе SHIELD.</string>
+    <string name="ip_hint">IP-адрес хост-ПК</string>
+    <string name="searching_pc">Поиск хост-ПК в вашей локальной сети…
+\n
+\n Убедитесь, что Sunshine работает на вашем хост-компьютере или GameStream включен в настройках GeForce Experience SHIELD.</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
     <string name="lost_connection">Потеряно соединение с PC</string>
@@ -112,8 +115,8 @@
     <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на PC</string>
     <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве</string>
     <string name="category_advanced_settings">Расширенные Настройки</string>
-    <string name="title_video_format">Изменить настройки HEVC</string>
-    <string name="summary_video_format">HEVC снижает требования к пропускной способности, но требует очень нового устройства</string>
+    <string name="title_video_format">Изменить настройки кодека</string>
+    <string name="summary_video_format">Новые кодеки могут снизить требования к пропускной способности видео, если ваше устройство их поддерживает. Выбор кодека можно игнорировать, если он не поддерживается ПО хоста или графическим процессором.</string>
     <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки Экранных Кнопок</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показывать экранные кнопки</string>
     <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Отображать оверлей виртуального контроллера на сенсорном экране</string>
@@ -129,7 +132,7 @@
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="applist_connect_msg">Подключение к PC…</string>
     <string name="title_decoding_error">Сбой Видео Декодера</string>
-    <string name="message_decoding_error">Произошел сбой Moonlight из-за проблем с видео декодером данного устройства. Попробуйте изменить настройки трансляции если сбои будут продолжаться.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight произошел сбой из-за несовместимости с видеодекодером этого устройства. Попробуйте изменить настройки потоковой передачи, если сбои продолжаются.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Видео Настройки Сброшены</string>
     <string name="message_decoding_reset">Видео декодер Вашего устройства давал сбои с выбранными настройками. Настройки трансляции были сброшены до значений по умолчанию.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">USB доступ запрещен администратором устройства. Проверьте настройки Knox или MDM.</string>
@@ -148,7 +151,7 @@
     <string name="title_disable_frame_drop">Никогда не пропускать кадры</string>
     <string name="summary_disable_frame_drop">Может уменьшить микрозависания на некоторых устройствах, но также увеличить задержку</string>
     <string name="title_enable_hdr">Включить HDR (Экспериментально)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">Транслировать в HDR если игра и GPU компьютера поддерживают это. HDR требует видеокарты GTX 1000 серии или более новой.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Потоковая передача с HDR, когда игра и графический процессор ПК поддерживают эту функцию. Для HDR требуется графический процессор с поддержкой кодирования HEVC Main 10.</string>
     <string name="title_enable_post_stream_toast">Показывать отчёт о задержке после трансляции</string>
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Отобразить сообщение с информацией о задержке после окончания трансляции.</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Включить вибрацию</string>
@@ -188,26 +191,24 @@
     <string name="applist_menu_hide_app">Скрыть приложение</string>
     <string name="pcview_menu_test_network">Тестовое подключение к сети</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Обновление</string>
-    <string name="pcview_menu_header_offline">Оффлайн</string>
-    <string name="pcview_menu_header_online">Онлайн</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Не в сети</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">В сети</string>
     <string name="title_osc_opacity">Изменить прозрачность экранных элементов управления</string>
     <string name="check_ports_msg">Проверьте свой брандмауэр и правила переадресации портов для порта(ов):</string>
-    <string name="early_termination_error">Что-то пошло не так на вашем хост-компьютере при запуске трансляции.
+    <string name="early_termination_error">При запуске потока на вашем хост-компьютере что-то пошло не так.
 \n
-\nУбедитесь, что на вашем компьютере нет содержимого, защищенного DRM. Вы также можете попробовать перезагрузить компьютер.
-\n
-\nЕсли проблема сохраняется, попробуйте переустановить драйверы для GPU и GeForce Experience.</string>
+\nУбедитесь, что на вашем хост-ПК не открыт контент, защищенный DRM. Вы также можете попробовать перезагрузить хост-компьютер.</string>
     <string name="no_frame_received_error">Ваше сетевое подключение не справляется с заданными настройками. Попробуйте изменить битрейт или использовать более быстрое подключение.</string>
     <string name="no_video_received_error">Видео от хоста не получено.</string>
     <string name="nettest_text_blocked">Текущее сетевое соединение вашего устройства блокирует Moonlight. Потоковая передача через Интернет может не работать при подключении к этой сети.</string>
     <string name="resolution_prefix_native">Родное</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Режимы родного разрешения официально не поддерживаются GeForce Experience, поэтому он не будет устанавливать разрешение экрана вашего хоста самостоятельно. Вам нужно будет установить его вручную во время игры.
+    <string name="text_native_res_dialog">Режимы родного разрешения официально не поддерживаются GeForce Experience, поэтому он не будет устанавливать разрешение экрана вашего хоста самостоятельно. Вам нужно будет установить его вручную.
 \n
 \nЕсли вы решите создать пользовательское разрешение в Панели управления NVIDIA в соответствии с разрешением вашего устройства, убедитесь, что вы прочитали и поняли предупреждение NVIDIA относительно возможного повреждения монитора, нестабильности ПК и других потенциальных проблем.
 \n
 \nМы не несем ответственности за какие-либо проблемы, возникающие в результате создания пользовательского разрешения на вашем ПК.
 \n
-\nНаконец, ваше устройство или хост-компьютер может не поддерживать потоковую передачу в родном разрешении. Если это не работает на вашем устройстве, к сожалению, вам просто не повезло.</string>
+\nНаконец, ваше устройство или хост-ПК может не поддерживать потоковую передачу в родном разрешении. Если это не работает на вашем устройстве, к сожалению, вам просто не повезло.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Предупреждение о родном разрешении</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">Видеодекодер не инициализирован. Ваше устройство может не поддерживать выбранное разрешение или частоту кадров.</string>
     <string name="perf_overlay_streamdetails">Видеострим: %1$s %2$.2f FPS</string>
@@ -218,7 +219,7 @@
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Объёмный звук</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Объёмный звук</string>
     <string name="videoformat_auto">Автоматически</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Всегда использовать HEVC если доступно</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Предпочитать HEVC</string>
     <string name="pacing_latency">Минимальная задержка</string>
     <string name="pacing_balanced">Баланс</string>
     <string name="pacing_smoothness">Максимальная плавность (может значительно увеличить задержку)</string>
@@ -254,4 +255,31 @@
     <string name="title_frame_pacing">Скорость вывода/отрисовки кадра</string>
     <string name="pacing_balanced_alt">Сбалансированно с лимитом FPS</string>
     <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Встроенное предупреждение о FPS</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Настройки геймпада</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Отрегулируйте интенсивность эмулируемой вибрации</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_full_range">Принудительное полнодиапазонное видео (экспериментальное)</string>
+    <string name="summary_full_range">Это приведет к потере детализации в светлых и темных областях, если ваше устройство не отображает видеоконтент в полном диапазоне должным образом.</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Тип геймпада может быть изменен из-за эмуляции датчика движения</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Предпочитать AV1 (экспериментальный)</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Использовать аналоговый джойстик для прокрутки</string>
+    <string name="analogscroll_right">Правый аналоговый джойстик</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Если на вашем хост-ПК установлен Sunshine, перейдите в веб-интерфейс Sunshine и введите PIN-код.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Код ошибки:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Задержка обработки хоста мин/макс/среднее: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f мс</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Увеличьте или уменьшите интенсивность вибрации на вашем устройстве</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Заставляет ввод с сенсорной панели геймпада управлять мышью хоста, даже при эмуляции геймпада с помощью тачпада.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Разрешить использование датчиков движения геймпада</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Всегда управлять мышью с помощью тачпада</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Эмулировать поддержку датчика движения геймпада</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Позволяет поддерживаемым хостам запрашивать данные датчиков движения при эмуляции геймпада с датчиками движения. Отключение может немного снизить энергопотребление и использование сети, если датчики движения не используются в игре.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Использует встроенные датчики движения вашего устройства, если датчики геймпада не поддерживаются подключенным геймпадом или версией Android.
+\nПримечание. Включение этой опции может привести к тому, что ваш геймпад будет отображаться на хосте как контроллер PlayStation.</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Предпочитать H.264</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Выбрать аналоговый джойстик для прокрутки в режиме эмуляции мыши</string>
+    <string name="analogscroll_none">Нет (оба джойстика перемещают мышь)</string>
+    <string name="analogscroll_left">Левый аналоговый джойстик</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream Обслуживание окончено</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 454b443b818aa9aba5fb08474667cd0b4e8526c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sanhoe <sanhoe@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 25 Jun 2024 13:29:51 +0000
Subject: [PATCH 08/42] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 45d4ff902..f70e31eeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="conn_error_title">연결 오류</string>
     <string name="conn_error_msg">시작 실패</string>
     <string name="conn_terminated_title">연결 종료 됨</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">연결이 종료되었습니다</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">연결이 종료되었습니다.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">호스트 PC의 IP 주소</string>
     <string name="searching_pc">로컬 네트워크의 호스트 PC를 검색중…
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="pacing_balanced">균형</string>
     <string name="pacing_balanced_alt">FPS 제한과 균형</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">시스템 이퀄라이저 지원 활성화</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">스트리밍중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">스트리밍 중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다.</string>
     <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">원격 데스크톱 마우스 모드</string>
     <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">이 옵션을 활성화하면 마우스가 보다 자연스럽게 동작할 수 있지만 많은 게임과 호환되지 않습니다(특히 FPS에서).</string>
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
@@ -278,4 +278,13 @@
     <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">연결된 컨트롤러 또는 기기의 Android 버전에서 컨트롤러 센서가 지원되지 않는 경우 장치에 내장된 모션 센서를 사용합니다.
 \n참고: 이 옵션을 활성화하면 사용 중인 컨트롤러가 호스트에서 PlayStation 컨트롤러로 나타날 수 있습니다.</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">컨트롤러의 모션 센서 에뮬레이션 지원</string>
+    <string name="error_code_prefix">에러 코드:</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">장치의 진동 강도를 증폭하거나 감소시킵니다</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">아날로그 스틱을 사용하여 스크롤</string>
+    <string name="analogscroll_none">없음 (두 스틱 모두 마우스를 움직입니다)</string>
+    <string name="analogscroll_right">우측 아날로그 스틱</string>
+    <string name="analogscroll_left">좌측 아날로그 스틱</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">에뮬레이트된 진동 강도 조정</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">마우스 에뮬레이션 모드에서 스크롤할 아날로그 스틱을 선택하세요</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2df69bcdea61f404076d41791eb98164d0420242 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D1=91=D0=BC=20=D0=96=D1=83=D1=80=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <artemlander0003@gmail.com>
Date: Sun, 30 Jun 2024 08:47:29 +0000
Subject: [PATCH 09/42] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 97 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d29479a20..1213e408c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,16 +2,16 @@
 <resources>
     <!-- PC view menu entries -->
     <string name="pcview_menu_app_list">Посмотреть список игр</string>
-    <string name="pcview_menu_pair_pc">Создать пару с PC</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Создать пару с ПК</string>
     <string name="pcview_menu_unpair_pc">Разорвать пару</string>
     <string name="pcview_menu_send_wol">Отправить Wake-On-LAN запрос</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">Удалить PC</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Удалить ПК</string>
     <!-- Network test strings -->
-    <string name="nettest_title_waiting">Тестирование Сетевого Подключения</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Тестирование сетевого подключения</string>
     <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тестирует ваше сетевое подключение, чтобы определить, заблокированы ли нужные порты.
 \n
 \nЭто может занять некоторое время…</string>
-    <string name="nettest_title_done">Тестирование Подключения Завершено</string>
+    <string name="nettest_title_done">Тестирование подключения завершено</string>
     <string name="nettest_text_success">Ваша сеть не блокирует Moonlight. Если у вас всё ещё есть проблемы с соединением, проверьте настройки брандмауэра на компьютере.\n\nЕсли вы пытаетесь транслировать через интернет, установите Moonlight Internet Hosting Tool на ваш компьютер и запустите установленный Internet Streaming Tester, чтобы проверить Интернет-соединение на вашем компьютере.</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">Тестирование подключения не может быть выполнено, потому что сервера тестирования подключения Moonlight не доступны. Проверьте ваше Интернет-соединение или повторите попытку позже.</string>
     <string name="nettest_text_failure">Похоже, что текущее сетевое подключение вашего устройства блокирует Moonlight. Трансляция через Интернет может не работать при подключении к этой сети.\n\nСледующие сетевые порты были заблокированы:\n</string>
@@ -20,16 +20,14 @@
     <string name="pair_pc_offline">Компьютер выключен или находится не в сети</string>
     <string name="pair_pc_ingame">Компьютер в данный момент находится в игре. Вы должны закрыть игру перед создание пары.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Создание пары</string>
-    <string name="pair_pairing_msg">Пожалуйста введите этот PIN на PC:</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Пожалуйста введите этот PIN на целевом ПК:</string>
     <string name="pair_incorrect_pin">Неправильный PIN</string>
     <string name="pair_fail">Создание пары не удалось</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">Компьютер в сети</string>
     <string name="wol_no_mac">Невозможно разбудить компьютер, поскольку нет сохраненного MAC-адреса</string>
-    <string name="wol_waking_pc">Пробуждение PC…</string>
-    <string name="wol_waking_msg">Пробуждение PC может занять несколько секунд.
-	    Если этого не происходит, удостоверьтесь что Wake-On-LAN настроен правильно.
-    </string>
+    <string name="wol_waking_pc">Пробуждение ПК…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Пробуждение ПК может занять несколько секунд. Если этого не происходит, удостоверьтесь что Wake-On-LAN настроен правильно.</string>
     <string name="wol_fail">Ошибка при отправке Wake-On-LAN пакетов</string>
     <!-- Unpair messages -->
     <string name="unpairing">Разрыв пары…</string>
@@ -40,16 +38,14 @@
     <string name="error_pc_offline">Компьютер выключен или находится не в сети</string>
     <string name="error_manager_not_running">Сервис ComputerManager не запущен. Пожалуйста, подождите несколько секунд или перезапустите приложение.</string>
     <string name="error_unknown_host">Не удалось найти хост</string>
-    <string name="error_404">GFE вернул ошибку HTTP 404. Убедитесь что Ваш PC использует поддерживаемый GPU.
-	    Использование программ для удалённого доступа также может вызывать эту ошибку. Попробуйте перезагрузить компьютер или переустановить GFE.
-    </string>
+    <string name="error_404">GFE вернул ошибку HTTP 404. Убедитесь что Ваш ПК использует поддерживаемый GPU. Использование программ для удалённого доступа также может вызывать эту ошибку. Попробуйте перезагрузить компьютер или переустановить GFE.</string>
     <!-- Start application messages -->
     <string name="conn_establishing_title">Создание соединения</string>
     <string name="conn_establishing_msg">Подключение</string>
     <string name="conn_metered">Внимание: Происходит измерение Вашего сетевого соединения!</string>
     <string name="conn_client_latency">Средняя задержка декодирования кадра: </string>
-    <string name="conn_client_latency_hw">задержка аппаратного декодирования:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency">Средняя задержка апаратного декодирования:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">Задержка аппаратного декодирования:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Средняя задержка аппаратного декодирования:</string>
     <string name="conn_starting">Запуск</string>
     <string name="conn_error_title">Ошибка соединения</string>
     <string name="conn_error_msg">Запуск не удался</string>
@@ -62,7 +58,7 @@
 \n Убедитесь, что Sunshine работает на вашем хост-компьютере или GameStream включен в настройках GeForce Experience SHIELD.</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
-    <string name="lost_connection">Потеряно соединение с PC</string>
+    <string name="lost_connection">Потеряно соединение с ПК</string>
     <!-- AppList activity -->
     <string name="applist_menu_resume">Возобновить сессию</string>
     <string name="applist_menu_quit">Выйти из сессии</string>
@@ -78,22 +74,22 @@
     <string name="applist_quit_fail">Ошибка при выходе</string>
     <string name="applist_quit_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти из запущенного приложения? Все несохраненные данные будут потеряны.</string>
     <!-- Add computer manually activity -->
-    <string name="title_add_pc">Добавление PC вручную</string>
-    <string name="msg_add_pc">Соединение с PC…</string>
+    <string name="title_add_pc">Добавление ПК вручную</string>
+    <string name="msg_add_pc">Соединение с ПК…</string>
     <string name="addpc_fail">Не удалось подключиться к выбранному компьютеру. Удостоверьтесь, что необходимые порты разрешены в настройках брандмауэра.</string>
     <string name="addpc_success">Компьютер добавлен успешно</string>
-    <string name="addpc_unknown_host">Не удалось найти PC по указанному адресу. Убедитесь, что Вы не совершили ошибок во время его написания.</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Не удалось найти ПК по указанному адресу. Убедитесь, что Вы не совершили ошибок во время его написания.</string>
     <string name="addpc_enter_ip">Вы должны ввести IP адрес</string>
     <!-- Preferences -->
-    <string name="category_basic_settings">Общие Настройки</string>
+    <string name="category_basic_settings">Основные настройки</string>
     <string name="title_resolution_list">Выберите разрешение и частоту кадров</string>
     <string name="summary_resolution_list">Увеличьте для повышения чёткости изображения. Уменьшите для лучшей производительности на медленных устройствах или сетях.</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">Выберите битрейт видео</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">Низкий битрейт уменьшит зависания. Увеличение битрейта улучшит качество изображения.</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Увеличьте для лучшего качества изображения. Уменьшите, чтобы улучшить производительность при более медленных соединениях.</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Растягивать видео на весь экран</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Отключить сообщения с предупреждениями</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Выключить экранные предупреждения о соединении во время трансляции</string>
-    <string name="category_audio_settings">Аудио Настройки</string>
+    <string name="category_audio_settings">Аудио настройки</string>
     <string name="title_audio_config_list">Настройка объёмного звука</string>
     <string name="summary_audio_config_list">Включить объёмный звук 5.1 или 7.1 для систем домашнего кинотеатра</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Поддержка нескольких контроллеров</string>
@@ -104,38 +100,38 @@
     <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Включить встроенный USB драйвер для устройств без собственной поддержки контроллеров Xbox</string>
     <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Перевернуть кнопки A/B и X/Y</string>
     <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Меняет местами кнопки A/B и X/Y на геймпадах и экранных кнопках</string>
-    <string name="category_ui_settings">Настройки Интерфейса</string>
+    <string name="category_ui_settings">Настройки интерфейса</string>
     <string name="title_language_list">Язык</string>
     <string name="summary_language_list">Язык, который будет использоваться в Moonlight</string>
     <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Использовать маленькие иконки</string>
     <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Использовать маленькие иконки в сетке для отображения большего числа элементов на экране</string>
-    <string name="category_host_settings">Настройки Хоста</string>
+    <string name="category_host_settings">Настройки хоста</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Оптимизировать игровые настройки</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Разрешить GFE изменять настройки игр для оптимальной трансляции</string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на PC</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на ПК</string>
     <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве</string>
     <string name="category_advanced_settings">Расширенные Настройки</string>
     <string name="title_video_format">Изменить настройки кодека</string>
     <string name="summary_video_format">Новые кодеки могут снизить требования к пропускной способности видео, если ваше устройство их поддерживает. Выбор кодека можно игнорировать, если он не поддерживается ПО хоста или графическим процессором.</string>
-    <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки Экранных Кнопок</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки экранных кнопок</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показывать экранные кнопки</string>
     <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Отображать оверлей виртуального контроллера на сенсорном экране</string>
     <string name="title_only_l3r3">Показывать только L3 и R3</string>
     <string name="summary_only_l3r3">Скрывать все экранные кнопки кроме L3 и R3</string>
     <string name="summary_osc_opacity">Сделать экранные кнопки более/менее прозрачными</string>
     <string name="dialog_title_osc_opacity">Изменить прозрачность</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">PC удален</string>
-    <string name="scut_not_paired">PC не сопряжен</string>
-    <string name="help_loading_title">Просмотр Помощи</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">ПК удален</string>
+    <string name="scut_not_paired">ПК не сопряжен</string>
+    <string name="help_loading_title">Просмотр помощи</string>
     <string name="help_loading_msg">Загрузка страницы помощи…</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Сопряжение уже в процессе</string>
     <string name="help">Помощь</string>
-    <string name="applist_connect_msg">Подключение к PC…</string>
-    <string name="title_decoding_error">Сбой Видео Декодера</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Подключение к ПК…</string>
+    <string name="title_decoding_error">Сбой декодирования видео</string>
     <string name="message_decoding_error">Moonlight произошел сбой из-за несовместимости с видеодекодером этого устройства. Попробуйте изменить настройки потоковой передачи, если сбои продолжаются.</string>
-    <string name="title_decoding_reset">Видео Настройки Сброшены</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Настройки видео были сброшены</string>
     <string name="message_decoding_reset">Видео декодер Вашего устройства давал сбои с выбранными настройками. Настройки трансляции были сброшены до значений по умолчанию.</string>
-    <string name="error_usb_prohibited">USB доступ запрещен администратором устройства. Проверьте настройки Knox или MDM.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">USB доступ запрещён администратором устройства. Проверьте настройки Knox или MDM.</string>
     <string name="addpc_wrong_sitelocal">Адрес указан неверно. Вы должны ввести публичный IP-адрес Вашего роутера для передачи через интернет.</string>
     <string name="title_checkbox_enable_pip">Включить просмотр в режиме \"Картинка в картинке\"</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_pip">Позволяет просматривать трансляцию (но не управлять ей) во время работы в других приложениях</string>
@@ -145,7 +141,7 @@
     <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Долгое нажатие кнопки Start переключит геймпад в режим мыши</string>
     <string name="title_reset_osc">Сбросить схему расположения экранных кнопок</string>
     <string name="summary_reset_osc">Возвращает все экранные элементы управления к их расположениям по умолчанию</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">Сбросить Схему</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Сбросить схему</string>
     <string name="dialog_text_reset_osc">Вы уверены что хотите удалить сохранненную схему расположения кнопок?</string>
     <string name="toast_reset_osc_success">Экранные элементы управления возвращены к положениям по умолчанию</string>
     <string name="title_disable_frame_drop">Никогда не пропускать кадры</string>
@@ -153,17 +149,17 @@
     <string name="title_enable_hdr">Включить HDR (Экспериментально)</string>
     <string name="summary_enable_hdr">Потоковая передача с HDR, когда игра и графический процессор ПК поддерживают эту функцию. Для HDR требуется графический процессор с поддержкой кодирования HEVC Main 10.</string>
     <string name="title_enable_post_stream_toast">Показывать отчёт о задержке после трансляции</string>
-    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Отобразить сообщение с информацией о задержке после окончания трансляции.</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Отобразить сообщение с информацией о задержке после окончания трансляции</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Включить вибрацию</string>
     <string name="title_fps_list">Частота кадров</string>
-    <string name="applist_menu_details">Детали</string>
+    <string name="applist_menu_details">Посмотреть детали</string>
     <string name="applist_menu_scut">Создать ярлык</string>
     <string name="category_input_settings">Настройки ввода</string>
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Использовать сенсор как тачпад</string>
     <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Если включено, сенсор выступает в роли тачпада. Если отключено, сенсор напрямую контролирует курсор мыши.</string>
-    <string name="delete_pc_msg">Вы уверены что хотите удалить этот PC?</string>
-    <string name="pcview_menu_details">Детали</string>
-    <string name="poor_connection_msg">Слабое соединение с PC</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Вы уверены что хотите удалить этот ПК?</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Посмотреть детали</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Слабое соединение с ПК</string>
     <string name="title_details">Детали</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Включить отображение статистики</string>
     <string name="title_unlock_fps">Разблокировать все возможные частоты обновления</string>
@@ -172,10 +168,11 @@
     <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Вибрировать устройство для эмуляции виброотдачи при экранном управлении</string>
     <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Вибрировать устройство для эмуляции виброотдачи для геймпадов без поддержки вибрации</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Включение этой опции может привести к неправильной работе правой кнопки мыши на некоторых устройствах</string>
-    <string name="scut_pc_not_found">PC не найден</string>
-    <string name="unable_to_pin_shortcut">Текущий лаунчер не позволяет создавать pinned ярлыки</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">ПК не найден</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Текущий лаунчер не позволяет создавать закреплённые ярлыки.</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Включить кнопки вперед и назад для мыши</string>
-    <string name="slow_connection_msg">Медленное подключение к PC\nУменьшите битрейт</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Медленное подключение к ПК
+\nСнизьте битрейт</string>
     <string name="summary_unlock_fps">Трансляция со скоростью 90 или 120 кадров в секунду может уменьшить задержку на устройствах высокого класса, но может вызвать задержки или сбой на устройствах без поддержки этого функционала</string>
     <string name="summary_enable_perf_overlay">Отображение оверлея на экране с информацией о производительности во время трансляции в режиме реального времени</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Декодер: %1$s</string>
@@ -184,7 +181,7 @@
     <string name="perf_overlay_netdrops">Отброшеных кадров вашей сетью: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Среднее время декодирования: %1$.2f ms</string>
     <string name="summary_fps_list">Увеличение для более плавного видео потока. Уменьшите для лучшей производительности на более слабых устройствах.</string>
-    <string name="scut_invalid_uuid">Указанный PC недействителен</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">Указанный ПК недействителен</string>
     <string name="scut_invalid_app_id">Указанное приложение недействительно</string>
     <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Мбит/с</string>
@@ -218,11 +215,11 @@
     <string name="audioconf_stereo">Стерео</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Объёмный звук</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Объёмный звук</string>
-    <string name="videoformat_auto">Автоматически</string>
+    <string name="videoformat_auto">Автоматически (Рекомендовано)</string>
     <string name="videoformat_hevcalways">Предпочитать HEVC</string>
-    <string name="pacing_latency">Минимальная задержка</string>
-    <string name="pacing_balanced">Баланс</string>
-    <string name="pacing_smoothness">Максимальная плавность (может значительно увеличить задержку)</string>
+    <string name="pacing_latency">Предпочтительна наименьшая задержка</string>
+    <string name="pacing_balanced">Сбалансированно</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Предпочтительно наиболее плавное видео (может значительно увеличить задержку)</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Включить поддержку системного эквалайзера</string>
     <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Может сделать движения мыши естественней для удаленного рабочего стола, но несовместимо с большинством игр.</string>
     <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Сниженная частота обновления может экономить батарею за счет дополнительной задержки видео</string>
@@ -235,9 +232,9 @@
 \nПопробуйте выключить HDR, изменить разрешение стрима или разрешение экрана на хост-ПК.</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Позволяет работать аудио эффектам во время стрима, но может увеличить задержку звука</string>
     <string name="title_setup_guide">Инструкция по настройке</string>
-    <string name="summary_setup_guide">Посмотреть инструкцию о том как настроить ваш пк для стриминга</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Посмотреть инструкцию о том как настроить ваш ПК для стриминга</string>
     <string name="title_troubleshooting">Руководство по устранению неполадок</string>
-    <string name="summary_frame_pacing">Укажите как сбалансировать задержку и плавностью видео</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Укажите, как сбалансировать задержку и плавность видеосигнала</string>
     <string name="summary_privacy_policy">Посмотреть политику конфиденциальности Moonlight</string>
     <string name="title_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="resolution_360p">360p</string>
@@ -263,7 +260,7 @@
     <string name="title_full_range">Принудительное полнодиапазонное видео (экспериментальное)</string>
     <string name="summary_full_range">Это приведет к потере детализации в светлых и темных областях, если ваше устройство не отображает видеоконтент в полном диапазоне должным образом.</string>
     <string name="toast_controller_type_changed">Тип геймпада может быть изменен из-за эмуляции датчика движения</string>
-    <string name="videoformat_av1always">Предпочитать AV1 (экспериментальный)</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Предпочитать AV1 (Экспериментальный)</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Использовать аналоговый джойстик для прокрутки</string>
     <string name="analogscroll_right">Правый аналоговый джойстик</string>
     <string name="pair_pairing_help">Если на вашем хост-ПК установлен Sunshine, перейдите в веб-интерфейс Sunshine и введите PIN-код.</string>
@@ -281,5 +278,5 @@
     <string name="summary_analog_scrolling">Выбрать аналоговый джойстик для прокрутки в режиме эмуляции мыши</string>
     <string name="analogscroll_none">Нет (оба джойстика перемещают мышь)</string>
     <string name="analogscroll_left">Левый аналоговый джойстик</string>
-    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream Обслуживание окончено</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream обслуживание окончено</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e1fcb19b23bfe854d7f7e27ba44c86a797d896a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D1=91=D0=BC=20=D0=96=D1=83=D1=80=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <artemlander0003@gmail.com>
Date: Wed, 3 Jul 2024 15:22:53 +0000
Subject: [PATCH 10/42] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1213e408c..7c9e8dae4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing">Создание пары…</string>
     <string name="pair_pc_offline">Компьютер выключен или находится не в сети</string>
-    <string name="pair_pc_ingame">Компьютер в данный момент находится в игре. Вы должны закрыть игру перед создание пары.</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Компьютер в данный момент находится в игре. Вы должны закрыть игру перед созданием пары.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Создание пары</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Пожалуйста введите этот PIN на целевом ПК:</string>
     <string name="pair_incorrect_pin">Неправильный PIN</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="conn_starting">Запуск</string>
     <string name="conn_error_title">Ошибка соединения</string>
     <string name="conn_error_msg">Запуск не удался</string>
-    <string name="conn_terminated_title">Соединение прекращено</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Соединение разорвано</string>
     <string name="conn_terminated_msg">Подключение было прервано.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">IP-адрес хост-ПК</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="applist_menu_quit">Выйти из сессии</string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start">Выйти из текущей игры и запустить</string>
     <string name="applist_menu_cancel">Отмена</string>
-    <string name="applist_menu_tv_channel">Добавать на канал</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Добавить в канал</string>
     <string name="applist_refresh_title">Список приложений</string>
     <string name="applist_refresh_msg">Обновление приложений…</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Ошибка</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="applist_quit_app">Выход из</string>
     <string name="applist_quit_success">Выход произошёл успешно из</string>
     <string name="applist_quit_fail">Ошибка при выходе</string>
-    <string name="applist_quit_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти из запущенного приложения? Все несохраненные данные будут потеряны.</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти из запущенного приложения? Все несохранённые данные будут потеряны.</string>
     <!-- Add computer manually activity -->
     <string name="title_add_pc">Добавление ПК вручную</string>
     <string name="msg_add_pc">Соединение с ПК…</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="summary_audio_config_list">Включить объёмный звук 5.1 или 7.1 для систем домашнего кинотеатра</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Поддержка нескольких контроллеров</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Когда отключена, все контроллеры определяются как один</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Регулировать мертвую зону аналогового стика</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Регулировать мёртвую зону аналогового стика</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Драйвер контроллеров Xbox 360/One</string>
     <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Включить встроенный USB драйвер для устройств без собственной поддержки контроллеров Xbox</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Разрешить GFE изменять настройки игр для оптимальной трансляции</string>
     <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на ПК</string>
     <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве</string>
-    <string name="category_advanced_settings">Расширенные Настройки</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Расширенные настройки</string>
     <string name="title_video_format">Изменить настройки кодека</string>
     <string name="summary_video_format">Новые кодеки могут снизить требования к пропускной способности видео, если ваше устройство их поддерживает. Выбор кодека можно игнорировать, если он не поддерживается ПО хоста или графическим процессором.</string>
     <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки экранных кнопок</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="summary_only_l3r3">Скрывать все экранные кнопки кроме L3 и R3</string>
     <string name="summary_osc_opacity">Сделать экранные кнопки более/менее прозрачными</string>
     <string name="dialog_title_osc_opacity">Изменить прозрачность</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">ПК удален</string>
-    <string name="scut_not_paired">ПК не сопряжен</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">ПК удалён</string>
+    <string name="scut_not_paired">ПК не сопряжён</string>
     <string name="help_loading_title">Просмотр помощи</string>
     <string name="help_loading_msg">Загрузка страницы помощи…</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Сопряжение уже в процессе</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="title_reset_osc">Сбросить схему расположения экранных кнопок</string>
     <string name="summary_reset_osc">Возвращает все экранные элементы управления к их расположениям по умолчанию</string>
     <string name="dialog_title_reset_osc">Сбросить схему</string>
-    <string name="dialog_text_reset_osc">Вы уверены что хотите удалить сохранненную схему расположения кнопок?</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Вы уверены что хотите удалить сохраненную схему расположения кнопок?</string>
     <string name="toast_reset_osc_success">Экранные элементы управления возвращены к положениям по умолчанию</string>
     <string name="title_disable_frame_drop">Никогда не пропускать кадры</string>
     <string name="summary_disable_frame_drop">Может уменьшить микрозависания на некоторых устройствах, но также увеличить задержку</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="poor_connection_msg">Слабое соединение с ПК</string>
     <string name="title_details">Детали</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Включить отображение статистики</string>
-    <string name="title_unlock_fps">Разблокировать все возможные частоты обновления</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Показать неподдерживаемые настройки частоты кадров</string>
     <string name="applist_details_id">ID приложения:</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Эмуляция виброотдачи</string>
     <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Вибрировать устройство для эмуляции виброотдачи при экранном управлении</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="perf_overlay_decoder">Декодер: %1$s</string>
     <string name="perf_overlay_incomingfps">Входящая частота кадров из сети: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_renderingfps">Частота кадров при рендеринге: %1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">Отброшеных кадров вашей сетью: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Кадры, пропущенные вашим сетевым подключением: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Среднее время декодирования: %1$.2f ms</string>
     <string name="summary_fps_list">Увеличение для более плавного видео потока. Уменьшите для лучшей производительности на более слабых устройствах.</string>
     <string name="scut_invalid_uuid">Указанный ПК недействителен</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="category_gamepad_settings">Настройки геймпада</string>
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Отрегулируйте интенсивность эмулируемой вибрации</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
-    <string name="title_full_range">Принудительное полнодиапазонное видео (экспериментальное)</string>
+    <string name="title_full_range">Принудительное полнодиапазонное видео (Экспериментальное)</string>
     <string name="summary_full_range">Это приведет к потере детализации в светлых и темных областях, если ваше устройство не отображает видеоконтент в полном диапазоне должным образом.</string>
     <string name="toast_controller_type_changed">Тип геймпада может быть изменен из-за эмуляции датчика движения</string>
     <string name="videoformat_av1always">Предпочитать AV1 (Экспериментальный)</string>

From 4827b0e6de9cf4d99f805393470c26c7bac62bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 1 Sep 2024 19:57:01 +0000
Subject: [PATCH 11/42] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 62.5% (157 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 730c4ee42..a2ea87fa5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Vibrasjonsemulering</string>
     <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Får pekeskjermen til å oppføre seg som en pekeflate. Ellers kontrolleres pekeskjermen musen direkte.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Tilbakestilling av videoinnstillinger</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight har krasjet som følge av inkompabilitet med denne enhetens videodekoder. Forsikre deg om at GeForce Experience er oppdatert til seneste versjon på din PC. Prøv å justere strømmingsinnstillingene hvis problemet vedvarer.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight har krasjet som følge av inkompatibilitet med denne enhetens videodekoder. Prøv å justere strømmingsinnstillingene hvis problemet vedvarer.</string>
     <string name="error_404">GFE returnerte en HTTP-404-feil. Forsikre deg om at PC-en kjører et støttet skjermkort. Bruk av fjernskrivebordsprogramvare kan også forårsake denne feilen. Prøv å starte maskinen på ny, eller å reinstallere GFE.</string>
     <string name="error_manager_not_running">ComputerManager-tjenesten kjører ikke. Vent noen sekunder eller start programmet på ny.</string>
     <string name="nettest_text_blocked">Nettverkstilkoblingen på din enhet ser ut til å blokkere Moonlight. Strømming over Internett vil muligens ikke fungere tilkoblet gjennom dette nettverket.</string>

From 10941746e42e3e1afcbec79e64003e8173164c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomonobu Terakubo <129341151+2b3d4f@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 23:09:09 +0000
Subject: [PATCH 12/42] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 58.5% (147 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index af08086c5..c5efc5fc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -43,8 +43,10 @@
     <string name="conn_terminated_title">接続を終了</string>
     <string name="conn_terminated_msg">接続は終了しました</string>
     <!-- General strings -->
-    <string name="ip_hint">コンピュータのIPアドレス</string>
-    <string name="searching_pc">コンピュータを検索中</string>
+    <string name="ip_hint">ホストPCのIPアドレス</string>
+    <string name="searching_pc">ローカルネットワーク上のホストPCを検索中…
+\n
+\nホストPCでSunshineが実行中であるか、GeForce ExperienceのSHIELD設定でGameStreamが有効になっていることを確認してください。</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="lost_connection">コンピュータとの接続が失われました</string>
@@ -147,4 +149,39 @@
     <string name="title_decoding_reset">ビデオ設定リセット</string>
     <string name="pair_pairing_help">ホーストのコンピューターが Sunshine を使用している場合、Sunshineにピンを入れてください。</string>
     <string name="pair_already_in_progress">ペアリング中です</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">ビデオデコーダーの初期化に失敗しました。デバイスが選択された解像度またはフレームレートをサポートしていない可能性があります。</string>
+    <string name="no_frame_received_error">ネットワーク接続が不安定です。 ビデオのビットレート設定を下げるか、より高速な接続をお試しください。</string>
+    <string name="error_code_prefix">エラーコード:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">ホスト処理遅延 最小/最大/平均: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">ネットワーク接続によりドロップしたフレーム: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">平均ネットワーク遅延: %1$d ミリ秒 (分散: %2$d ミリ秒)</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">平均デコード時間: %1$.2f ms</string>
+    <string name="applist_menu_details">詳細を表示</string>
+    <string name="applist_menu_scut">ショートカットを作成</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">ネイティブ解像度に関する警告</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">ビデオストリーム: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">現在のランチャーでは、ピン留めされたショートカットを作成することはできません。</string>
+    <string name="message_decoding_reset">デバイスのビデオデコーダーが選択されたストリーミング設定でクラッシュし続けています。ストリーミング設定はデフォルトにりせっとされました。</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">USBへのアクセスはデバイス管理者によって禁止されています。KnoxまたはMDM設定を確認してください。</string>
+    <string name="early_termination_error">ストリームを開始する際に、ホストPCで何か問題が発生しました。
+\n
+\nホストPCでDRM保護されたコンテンツが開いていないことを確認してください。また、ホストPCの再起動を試みることもできます。</string>
+    <string name="frame_conversion_error">ホストPCが致命的なビデオエンコーディングエラーを報告しました。
+\n
+\nHDRモードを無効にするか、ストリーミング解像度を変更するか、ホストPCのディスプレイ解像度を変更してください。</string>
+    <string name="help">ヘルプ</string>
+    <string name="title_details">詳細</string>
+    <string name="poor_connection_msg">PCとの接続不良</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">デコーダー: %1$s</string>
+    <string name="slow_connection_msg">PCへの接続が低速
+\nビットレートを下げてください</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">ネットワークからの受信フレームレート: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">レンダリングフレームレート: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">ネイティブ解像度やFPSがストリーミングサーバーによってサポートされていない可能性があります。ホストPCに対して、手動で一致するカスタム表示モードを設定する必要があるでしょう。
+\n
+\nNVIDIAコントロールパネルでカスタム解像度を作成して画面設定に合わせることを選択した場合は、モニターに損傷やPCの不安定性、その他の潜在的な問題の可能性についてNVIDIAの警告を読み、理解したことを確認してください。
+\n
+\nカスタム解像度を作成することに起因する問題について、私たちは責任を負いません。
+\n
+\nモニターが必要な表示設定をサポートしていない場合もあります。その場合は、仮想モニターを設定してみてください。最後に、デバイスまたはホストPCが特定の解像度またはリフレッシュレートでのストリーミングをサポートしていない場合、残念ながら運が悪かったということになります。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2f6deb72b382016bd42a9895c0f8b1fcb0130978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Date: Tue, 1 Oct 2024 22:36:08 +0200
Subject: [PATCH 13/42] Added translation using Weblate (Esperanto)

---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-eo/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From 8550e99463336cb343b5555170867b9de6a91472 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Date: Tue, 1 Oct 2024 20:43:34 +0000
Subject: [PATCH 14/42] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 14.3% (36 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/eo/
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index a6b3daec9..5e794a791 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,2 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="help_loading_title">Helpolegilo</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Vidi detalojn</string>
+    <string name="pair_fail">Parigado malsukcesis</string>
+    <string name="title_details">Detaloj</string>
+    <string name="help">Helpo</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Forlasi seancon</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Kaŝi programon</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Listo de programoj</string>
+    <string name="applist_menu_details">Vidi detalojn</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Aldoni al kanalo</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(horizontala)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(vertikala)</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="category_help">Helpo</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Preferi HEVC</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Preferi H.264</string>
+    <string name="title_language_list">Lingvo</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="yes">Jes</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Nuligi</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Eraro</string>
+    <string name="applist_quit_app">Forlasante</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Indiĝena</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Vidi ĉiujn programojn</string>
+    <string name="pairing">Parigante…</string>
+    <string name="unpairing">Malparigante…</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Konektante al komputilo…</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Malparigi</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 522d61d7e26e296ea40418456d55f2cb22391b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Leandro=20C=C3=A2ndido?=
 <123888466+marshfellow42@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 3 Oct 2024 15:55:51 +0000
Subject: [PATCH 15/42] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.8% (228 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 18 +++++++-----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e129e3001..afeeb9085 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -28,21 +28,17 @@
 \n
 \nSe você estiver tentando transmitir pela Internet, instale o Moonlight Internet Hosting Tool em seu PC e execute o Internet Streaming Tester para verificar a conexão com a Internet do seu PC.</string>
     <string name="check_ports_msg">Verifique o firewall e permita a(s) seguinte(s) para porta(s):</string>
-    <string name="wol_no_mac">Não foi possível acordar o PC porque o GFE não enviou um endereço MAC</string>
+    <string name="wol_no_mac">Não foi possível acordar o PC porque não tem um endereço MAC armazenado</string>
     <string name="wol_waking_msg">Pode levar alguns segundos para o seu PC acordar. Se isso não acontecer, verifique se ele está configurado corretamente para Wake-On-LAN.</string>
     <string name="error_404">GFE retornou um erro HTTP 404. Verifique se o seu PC está executando uma GPU compatível. O uso do software de área de trabalho remota também pode causar esse erro. Tente reiniciar sua máquina ou reinstalar o GFE.</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight crashou devido a uma incompatibilidade com o decodificador de vídeo deste dispositivo. Certifique-se de que o GeForce Experience esteja atualizado para a versão mais recente em seu PC. Tente ajustar as configurações de transmissão se as falhas continuarem.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight crashou devido a uma incompatibilidade com o decodificador de vídeo deste dispositivo. Tente ajustar as configurações de transmissão se as falhas continuarem.</string>
     <string name="message_decoding_reset">O decodificador de vídeo do seu dispositivo continua crashando nas configurações de transmissão selecionadas. Suas configurações de transmissão foram redefinidas para o padrão.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">O acesso USB é proibido pelo administrador do seu dispositivo. Verifique suas configurações de Knox ou MDM.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Seu launcher atual não permite a criação de atalhos fixados.</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">Falha ao iniciar o decodificador de vídeo. Seu dispositivo pode não suportar a resolução ou taxa de quadros selecionada.</string>
     <string name="no_video_received_error">Nenhum vídeo recebido do host.</string>
     <string name="no_frame_received_error">Sua conexão de rede não está funcionando bem. Reduza a configuração da taxa de bits do vídeo ou tente uma conexão mais rápida.</string>
-    <string name="early_termination_error">Algo deu errado no seu PC ao iniciar a transmissão.
-\n
-\nCertifique-se de não ter nenhum conteúdo protegido por DRM aberto em seu PC. Você também pode tentar reiniciar ele.
-\n
-\nSe o problema persistir, tente reinstalar os drivers da GPU e o GeForce Experience.</string>
+    <string name="early_termination_error">Algo deu errado no seu PC ao iniciar a transmissão.\n\nCertifique-se de não ter nenhum conteúdo protegido por DRM aberto em seu PC. Você também pode tentar reiniciar ele.</string>
     <string name="conn_establishing_msg">Iniciando a conexão</string>
     <string name="conn_establishing_title">Estabelecendo Conexão</string>
     <string name="resolution_360p">360p</string>
@@ -77,9 +73,7 @@
     <string name="nettest_title_done">Teste de Internet Completo</string>
     <string name="pcview_menu_pair_pc">Parear com o PC</string>
     <string name="pcview_menu_send_wol">Enviar Wake-On-LAN</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">O Moonlight está testando a sua internet para determinar se o NVIDIA GameStream está bloqueado.
-\n
-\nIsso pode levar alguns segundos…</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">O Moonlight está testando a sua conexão de internet para determinar se alguma das portas requeridas estão bloqueadas.\n\nIsso pode levar alguns segundos…</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">O teste de rede não pôde ser executado porque nenhum dos servidores de teste de conexão do Moonlight estava acessível. Verifique sua conexão com a Internet ou tente novamente mais tarde.</string>
     <string name="nettest_text_failure">A conexão de rede atual do seu dispositivo parece estar bloqueando o Moonlight. A transmissão pela Internet pode não funcionar enquanto estiver conectado a esta rede.
 \n
@@ -104,7 +98,7 @@
     <string name="error_pc_offline">Esse computador está indisponível</string>
     <string name="error_manager_not_running">O serviço ComputerManager não está em execução. Aguarde alguns segundos ou reinicie o aplicativo.</string>
     <string name="error_unknown_host">Falha ao encontrar o host</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">A conexão foi encerrada</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">A conexão foi encerrada.</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="lost_connection">Conexão perdida com o PC</string>
@@ -254,4 +248,6 @@
     <string name="analogscroll_left">Stick analógico esquerdo</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Usar um stick analógico para fazer scroll</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">Selecciona um stick analógico para fazer scroll quando a emulação de rato está ativada</string>
+    <string name="error_code_prefix">Código de erro:</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9b0bfaf0796954984845f701c05e976ca7732805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorys Paulin <paulinjorys5@gmail.com>
Date: Thu, 7 Nov 2024 16:42:54 +0000
Subject: [PATCH 16/42] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6e80fac9e..08ec3b5b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="applist_refresh_msg">Actualisation des applications…</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Erreur</string>
     <string name="applist_refresh_error_msg">Impossible d\'obtenir la liste des applications</string>
-    <string name="applist_quit_app">Fermeture</string>
+    <string name="applist_quit_app">Fermeture de</string>
     <string name="applist_quit_success">Application fermée avec succès</string>
     <string name="applist_quit_fail">Échec de la fermeture</string>
     <string name="applist_quit_confirmation">Voulez-vous vraiment quitter l\'application en cours d\'exécution \? Toutes les données non enregistrées seront perdues.</string>

From 27ded2add8c36b3130115e8a3fd1f89967bc0114 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yungleballz <yungleballz@gmail.com>
Date: Thu, 14 Nov 2024 14:47:13 +0000
Subject: [PATCH 17/42] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d1c509012..7b9ef9bec 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="perf_overlay_decoder">Decodificador: %1$s</string>
     <string name="perf_overlay_incomingfps">Tasa de cuadros obtenida de la red: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_renderingfps">Tasa de Cuadros Renderizada: %1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">Cuadros perdidos por tu conexión de internet: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Cuadros perdidos por tu conexión de red: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">Latencia promedio de red:%1$d ms (variación: %2$d ms)</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Tiempo promedio de descodificado: %1$.2f ms</string>
     <string name="perf_overlay_streamdetails">Transmisión video: %1$s %2$.2f FPS</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="message_decoding_error">Moonlight se ha bloqueado debido a una incompatibilidad con el descodificador de vídeo de este dispositivo. Intenta ajustar la configuración de streaming si los bloqueos continúan.</string>
     <string name="message_decoding_reset">La decodificación de video de tu equipo sigue fallando con las opciones elegidas. Las opciones de la transmisión han sido revertidas a las predeterminadas.</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">El descodificador de video no pudo ser iniciado. Tu dispositivo puede no soportar la resolución elegida o la tasa de cuadros por segundo.</string>
-    <string name="no_frame_received_error">La conexión de internet no está teniendo un buen desempeño. Reduce la tasa de bits de video o prueba en una conexión de mayor velocidad.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">La conexión de red no está teniendo un buen desempeño. Reduce la tasa de bits de video o prueba con una conexión de mayor velocidad.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Tu lanzador predeterminado no permite la creación de accesos directos anclados.</string>
     <string name="early_termination_error">Algo ha fallado en tu ordenador al iniciar la transmisión.
 \n

From d46f5d43531308267ebb403f49fab3a81ceb9d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= <lyubomirv@gmx.com>
Date: Sat, 14 Dec 2024 12:22:15 +0000
Subject: [PATCH 18/42] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 52.9% (133 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 151 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fffdb4af5..1c8de997c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,38 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="pair_incorrect_pin">Неправилен ПИН</string>
-    <string name="no_video_received_error">Няма получено видео от хоста.</string>
-    <string name="pacing_latency">Предпочитане на най-ниската латентност</string>
-    <string name="pacing_balanced_alt">Балансирано с FPS лимит</string>
-    <string name="pacing_smoothness">Предпочитане на най-плавно видео (може значително да увеличи латентността)</string>
-    <string name="conn_metered">Предупреждение: Вашата активна мрежова връзка се измерва!</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw">латентност на хардуерния декодер:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency">Средна латентност на хардуерно декодиране:</string>
-    <string name="ip_hint">IP адрес на GeForce PC</string>
-    <string name="pcview_menu_send_wol">Изпращане на Wake-On-LAN заявка</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">Изтрий компютъра</string>
+    <string name="no_video_received_error">Не се получава видео от отдалечения компютър.</string>
+    <string name="pacing_latency">Предпочитане на най-ниското забавяне</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">Балансирано с ограничение на кадрите/сек</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Предпочитане на най-плавното видео (може значително да увеличи забавянето)</string>
+    <string name="conn_metered">Внимание: Вашата активна мрежова връзка се измерва!</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">Забавяне на хардуерния декодер:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Средно забавяне на хардуерно декодиране:</string>
+    <string name="ip_hint">IP адрес на отдалечения компютър</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Изпращане на заявка Wake-On-LAN</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Изтриване на компютъра</string>
     <string name="pcview_menu_test_network">Тестване на мрежовата връзка</string>
-    <string name="pcview_menu_details">Детайли</string>
-    <string name="nettest_title_waiting">Тестване на мрежовата връзка</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Преглед на подробностите</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Извършва се тестване на мрежовата връзка</string>
     <string name="nettest_title_done">Тестът на мрежата е завършен</string>
     <string name="pairing">Сдвояване…</string>
-    <string name="pair_pc_offline">Компютърът е офлайн</string>
-    <string name="pair_pc_ingame">Компютърът в момента е в игра. Трябва да затворите играта преди сдвояване.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Компютърът е извън линия</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Компютърът в момента е в игра. Трябва да затворите играта преди сдвояването.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Сдвояване</string>
-    <string name="wol_waking_pc">Събуждащ се компютъра…</string>
+    <string name="wol_waking_pc">Събуждане на компютъра…</string>
     <string name="unpair_fail">Неуспешно раздвояване</string>
     <string name="unpair_error">Устройството не беше сдвоено</string>
-    <string name="error_pc_offline">Компютърът е офлайн</string>
-    <string name="title_decoding_error">Видеодекодерът крашна</string>
-    <string name="no_frame_received_error">Мрежовата ви връзка не работи добре. Намалете настройката си за битрейт на видео или опитайте с по-бърза връзка.</string>
-    <string name="conn_client_latency">Средна латентност при декодиране на кадър:</string>
+    <string name="error_pc_offline">Компютърът е извън линия</string>
+    <string name="title_decoding_error">Срив на видео декодера</string>
+    <string name="no_frame_received_error">Мрежовата връзка не работи добре. Намалете настройката за побитова скорост на видеото или опитайте с по-бърза връзка.</string>
+    <string name="conn_client_latency">Средно забавяне при декодиране на кадър:</string>
     <string name="conn_starting">Стартиране</string>
     <string name="conn_terminated_title">Връзката е прекратена</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="applist_menu_hide_app">Скриване на приложението</string>
     <string name="applist_refresh_title">Списък с приложения</string>
     <string name="summary_resolution_list">Увеличете, за да подобрите яснотата на изображението. Намалете за по-добра производителност на устройства от по-нисък клас и по-бавни мрежи.</string>
-    <string name="title_fps_list">Кадрова честота на видео</string>
+    <string name="title_fps_list">Честота на видео кадрите</string>
     <string name="scut_deleted_pc">Компютърът е изтрит</string>
     <string name="scut_not_paired">Компютърът не е сдвоен</string>
     <string name="scut_pc_not_found">Компютърът не е намерен</string>
@@ -40,104 +40,97 @@
     <string name="scut_invalid_app_id">Предоставеното приложение не е валидно</string>
     <string name="help_loading_msg">Помощната страница се зарежда…</string>
     <string name="help_loading_title">Помощ</string>
-    <string name="pcview_menu_header_online">Онлайн</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">На линия</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Презареждане</string>
     <string name="pcview_menu_pair_pc">Сдвояване с компютър</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Извън линия</string>
-    <string name="pcview_menu_app_list">Вижте Всички Приложения</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Преглед на всички приложения</string>
     <string name="pcview_menu_unpair_pc">Раздвояване</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тества вашата мрежова връзка, за да определи дали NVIDIA GameStream е блокиран.
-\n
-\nТова може да отнеме няколко секунди…</string>
-    <string name="nettest_text_success">Вашата мрежа изглежда не блокира Moonlight. Ако все още имате проблеми със свързването, проверете настройките на защитната стена на вашия компютър.
-\n
-\nАко се опитвате да стриймвате през интернет, инсталирайте Moonlight Internet Hosting Tool на вашия компютър и стартирайте включения тестер за интернет стрийминг, за да проверите интернет връзката на вашия компютър.</string>
-    <string name="nettest_text_inconclusive">Мрежовият тест не можа да бъде извършен, защото нито един от сървърите за тестване на връзката на Moonlight не е достъпен. Проверете връзката си с интернет или опитайте отново по-късно.</string>
-    <string name="nettest_text_failure">Текущата мрежова връзка на вашето устройство изглежда блокира Moonlight. Стриймването през интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.
-\n
-\nСледните мрежови портове са блокирани:
-\n</string>
-    <string name="nettest_text_blocked">Текущата мрежова връзка на вашето устройство блокира Moonlight. Стриймването през интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тества мрежовата връзка, за да определи дали някой от необходимите портове не е блокиран .\n\nТова може да отнеме няколко секунди…</string>
+    <string name="nettest_text_success">Вашата мрежа изглежда не блокира Moonlight. Ако все още имате проблеми със свързването, проверете настройките на защитната стена на компютъра си.\n\nАко се опитвате да осъществите достъп през Интернет, инсталирайте „Moonlight Internet Hosting Tool“ на компютъра си и стартирайте включения тестер за достъп през Интернет, за да проверите връзката на компютъра си с Интернет.</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Мрежовият тест не може да бъде извършен, защото нито един от сървърите за проверка на връзката на Moonlight не е достъпен. Проверете връзката си с Интернет или опитайте отново по-късно.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Текущата мрежова връзка на устройството изглежда блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.\n\nСледните мрежови портове са блокирани:\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Текущата мрежова връзка на устройството блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Моля, въведете следния ПИН на избрания компютър:</string>
     <string name="pair_fail">Неуспешно сдвояване</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Сдвояването вече е в ход</string>
-    <string name="wol_pc_online">Компютърът е онлайн</string>
-    <string name="wol_no_mac">Компютърът не може да бъде събуден, защото GFE не изпрати MAC адрес</string>
-    <string name="wol_fail">Неуспешно изпращане на Wake-On-LAN пакети</string>
-    <string name="wol_waking_msg">Може да отнеме няколко секунди, докато вашият компютър се събуди. Ако не стане, уверете се, че е конфигуриран правилно за Wake-On-LAN.</string>
+    <string name="wol_pc_online">Компютърът е на линия</string>
+    <string name="wol_no_mac">Компютърът не може да бъде събуден, защото няма запазен MAC адрес</string>
+    <string name="wol_fail">Неуспешно изпращане на пакетите за Wake-On-LAN</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Може да отнеме няколко секунди, докато компютърът се събуди. Ако не се получи, уверете се, че е настроен правилно за събуждане по мрежата (Wake-On-LAN).</string>
     <string name="unpairing">Раздвояване…</string>
-    <string name="unpair_success">Раздвояването бе успешно</string>
-    <string name="video_decoder_init_failed">Видео декодерът не успя да се инициализира. Вашето устройство може да не поддържа избраната резолюция или честота.</string>
+    <string name="unpair_success">Раздвояването беше успешно</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Видео декодерът не успя да се инициализира. Вашето устройство може да не поддържа избраната резолюция или честота на кадрите.</string>
     <string name="error_manager_not_running">Услугата ComputerManager не работи. Моля, изчакайте няколко секунди или рестартирайте приложението.</string>
-    <string name="error_404">GFE върна грешка HTTP 404. Уверете се, че вашият компютър има поддръжана видео карта. Използването на софтуер за отдалечен работен плот също може да причини тази грешка. Опитайте да рестартирате машината си или да преинсталирате GFE.</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight претърпя срив поради несъвместимост с видеодекодера на това устройство. Уверете се, че GeForce Experience е актуализиран до най-новата версия на вашия компютър. Опитайте да коригирате настройките за стриймване, ако сривовете продължат.</string>
+    <string name="error_404">GFE върна грешка HTTP 404. Уверете се, че видео картата на компютъра се поддържа. Използването на софтуер за отдалечен работен плот също може да причини тази грешка. Опитайте да рестартирате машината си или да преинсталирате GFE.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight претърпя срив поради несъвместимост с декодера за видео на това устройство. Опитайте да коригирате настройките за поточно предаване, ако сривовете продължат.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Нулиране на видео настройките</string>
-    <string name="message_decoding_reset">Видео декодерът на вашето устройство продължава да се срива при избраните от вас настройки за стриймване. Настройките са нулирани по подразбиране.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Видео декодерът на устройството продължава да претърпява сривове при избраните от Вас настройки за поточно предаване. Настройките бяха нулирани до стандартните.</string>
     <string name="audioconf_stereo">Стерео</string>
     <string name="applist_refresh_msg">Приложенията се опресняват…</string>
-    <string name="error_usb_prohibited">USB достъпът е забранен от администратора на вашето устройство. Проверете настройките на Knox или MDM.</string>
-    <string name="audioconf_71surround">7.1 съраунд звук</string>
-    <string name="audioconf_51surround">5.1 съраунд звук</string>
-    <string name="videoformat_auto">Автоматично</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Винаги използване на HEVC (може да крашне)</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Достъпът до USB е забранен от администратора на устройството. Проверете настройките на Knox или MDM.</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 обемен звук</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 обемен звук</string>
+    <string name="videoformat_auto">Автоматично (препоръчително)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Предпочитане на HEVC</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Посочете как да се балансира забавянето и плавността на видеото</string>
-    <string name="title_frame_pacing">Стъпка на видео кадрите</string>
+    <string name="title_frame_pacing">Темпо на видео кадрите</string>
     <string name="pacing_balanced">Балансирано</string>
-    <string name="check_ports_msg">Проверете вашата защитна стена и правилата за препращане на портове за порт(ове):</string>
+    <string name="check_ports_msg">Проверете защитната стена и правилата за препращане на портове за следния порт или портове:</string>
     <string name="conn_establishing_title">Установяване на връзка</string>
-    <string name="conn_establishing_msg">Стартиране на връзка</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Стартиране на връзката</string>
     <string name="conn_error_msg">Неуспешно стартиране</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Връзката беше прекратена</string>
-    <string name="conn_error_title">Грешка при свързване</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Връзката беше прекратена.</string>
+    <string name="conn_error_title">Грешка във връзката</string>
     <string name="no">Не</string>
     <string name="help">Помощ</string>
     <string name="lost_connection">Загубена връзка с компютър</string>
     <string name="title_details">Подробности</string>
-    <string name="delete_pc_msg">Сигурни ли сте, че искате да изтриете този компютър\?</string>
-    <string name="poor_connection_msg">Лоша връзка с компютъра</string>
-    <string name="perf_overlay_streamdetails">Видео поток: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Наистина ли искате да изтриете този компютър?</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Слаба връзка с компютъра</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Видео поток: %1$s %2$.2f кадъра/сек</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Декодер: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">Кадри, пропуснати от вашата мрежова връзка: %1$.2f%%</string>
-    <string name="perf_overlay_incomingfps">Входяща честота на кадрите от мрежата: %1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_netlatency">Средно забавяне на мрежата: %1$d ms (variance: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Кадри, пропуснати от мрежовата връзка: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Входяща честота на кадрите от мрежата: %1$.2f кадъра/сек</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Средно забавяне на мрежата: %1$d мсек (отклонение: %2$d мсек)</string>
     <string name="applist_connect_msg">Свързване с компютъра…</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">Кадрова честота на изобразяване: %1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_dectime">Средно време за декодиране: %1$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Честота на изобразяване на кадрите: %1$.2f кадъра/сек</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Средно време за декодиране: %1$.2f мсек</string>
     <string name="applist_menu_quit">Прекратяване на сесията</string>
     <string name="msg_add_pc">Свързване към компютъра…</string>
     <string name="applist_menu_resume">Възобновяване на сесията</string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start">Изключване на текущата игра и стартиране</string>
     <string name="applist_menu_cancel">Отказ</string>
-    <string name="applist_menu_details">Виж детайлите</string>
+    <string name="applist_menu_details">Преглед на подробностите</string>
     <string name="applist_menu_scut">Създаване на пряк път</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Грешка</string>
     <string name="applist_menu_tv_channel">Добавяне към канал</string>
-    <string name="applist_refresh_error_msg">Неуспешно получаване на списък с приложения</string>
-    <string name="applist_quit_success">Успешно изключване</string>
-    <string name="applist_quit_app">Изключване</string>
-    <string name="applist_quit_fail">Неуспешно изключване</string>
-    <string name="applist_details_id">ID на приложението:</string>
-    <string name="applist_quit_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да затворите работещото приложение\? Всички незапазени данни ще бъдат загубени.</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Неуспешно получаване на списъка с приложения</string>
+    <string name="applist_quit_success">Успешно затваряне</string>
+    <string name="applist_quit_app">Затваряне</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Неуспешно затваряне</string>
+    <string name="applist_details_id">Идентификатор на приложението:</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Наистина ли искате да затворите работещото приложение? Всички незапазени данни ще бъдат загубени.</string>
     <string name="title_add_pc">Ръчно добавяне на компютър</string>
-    <string name="addpc_fail">Неуспешна връзка с посочения компютър. Уверете се, че необходимите портове са разрешени през защитната стена.</string>
+    <string name="addpc_fail">Не може да се установи връзка с посочения компютър. Уверете се, че необходимите портове са разрешени в защитната стена.</string>
     <string name="category_basic_settings">Основни настройки</string>
-    <string name="addpc_success">Успешно добавен компютър</string>
+    <string name="addpc_success">Компютърът е добавен успешно</string>
     <string name="addpc_enter_ip">Трябва да въведете IP адрес</string>
-    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Този адрес не изглежда правилен. Трябва да използвате публичния IP адрес на вашия рутер за стриймване през интернет.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Този адрес не изглежда правилен. Трябва да използвате публичния IP адрес на рутера си, за да имате достъп през Интернет.</string>
     <string name="title_resolution_list">Видео резолюция</string>
     <string name="summary_fps_list">Увеличете за по-плавен видео поток. Намалете за по-добра производителност на устройства от по-нисък клас.</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate">Видео битрейт</string>
-    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
-    <string name="title_audio_config_list">Конфигурация на съраунд звук</string>
-    <string name="summary_audio_config_list">Активиране на 5.1 или 7.1 съраунд звук за системи за домашно кино</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Побитова скорост на видеото</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Мбит/сек</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Настройки за обемен звук</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Включване на обемния 5.1 или 7.1 звук за системи за домашно кино</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">Увеличете за по-добро качество на изображението. Намалете, за да подобрите производителността при по-бавни връзки.</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Портрет)</string>
-    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Активиране на поддръжката на системния еквалайзер</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Включване на поддръжката на системния еквалайзер</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Разтегляне на видеото на цял екран</string>
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Пейзаж)</string>
-    <string name="category_audio_settings">Аудио настройки</string>
+    <string name="category_audio_settings">Звукови настройки</string>
     <string name="category_input_settings">Настройки за въвеждане</string>
-    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Използване на сензорния екран като тракпад</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Използване на сензорния екран като сензорен панел</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Автоматично откриване на наличен контролер</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Премахването на отметката от тази опция принуждава контролер винаги да присъства</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Премахването на отметката ще изисква контролера винаги да бъде наличен</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d44432ed81df7515c102a541c50f6a0e1534d989 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= <lyubomirv@gmx.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 07:35:57 +0000
Subject: [PATCH 19/42] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 64.5% (162 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 1c8de997c..b44f96427 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -133,4 +133,33 @@
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Използване на сензорния екран като сензорен панел</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Автоматично откриване на наличен контролер</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Премахването на отметката ще изисква контролера винаги да бъде наличен</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Локалната резолюция и/или броя кадри/сек може да не се поддържат от предаващия сървър. Вероятно ще трябва ръчно да настроите съответстващ персонализиран режим на екрана на отдалечения компютър.\n\nАко изберете да създадете персонализирана резолюция в контролния панел на NVIDIA, който да отговаря на настройките на екрана, уверете се, че сте прочели и разбрали предупреждението на NVIDIA относно възможни щети за монитора, нестабилна работа на компютъра като цяло, както и други потенциални проблеми.\n\nНие не носим отговорност за никакви проблеми произхождащи от създаването на персонализирана резолюция на компютъра Ви.\n\nВъзможно е мониторът Ви да не поддържа определена конфигурация на екрана, която е необходима. Ако е така, може да настроите виртуален монитор. И накрая, ако устройството или компютърът Ви не поддържат поточно предаване при определена резолюция или честота на опресняване, за съжаление няма какво да направите.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Локална, на цял екран</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Натискането и задържането на бутона Старт ще превключи контролера в режим на мишка</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Размяна на бутоните вдясно</string>
+    <string name="error_code_prefix">Код на грешката:</string>
+    <string name="searching_pc">Търсене на достъпни компютри в локалната мрежа…\n\n Уверете се, че Sunshine работи на отдалечения компютър, или че GameStream е включен в настройките на GeForce Experience SHIELD.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Локална</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">кадри/сек</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Предупреждение за локални кадри/сек</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Разрешава на звуковите ефекти да работят по време на поточното предаване, но може да увеличи забавянето на звука</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Настройки на контролера</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Замяна на собствената поддръжка на контролери за Xbox</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Използване на USB драйвера на Moonlight за всички поддържани контролери, дори ако е налична собствена поддръжка на контролери за Xbox</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Разменя бутоните в дясната част на контролера – A/B и X/Y – това важи както за контролерите, така и за екранните елементи за управление</string>
+    <string name="error_unknown_host">Отдалеченият компютър не може да бъде намерен</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Текущата пускова програма не разрешава създаването на преки пътища.</string>
+    <string name="early_termination_error">Нещо на отдалечения компютър се обърка при стартирането на потока.\n\nУверете се, че на отдалечения компютър няма отворено съдържание, защитено чрез DRM. Може да опитате и да рестартирате отдалечения компютър.</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Бавна връзка с компютъра\nНамалете побитовата скорост</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Адресът на компютъра не е достъпен. Уверете се, че няма грешка във въведения адрес.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Включва вградения USB драйвер за устройства без собствена поддръжка на контролери за Xbox</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Настройване на мъртвата зона на аналоговите стикове</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">USB драйвер за контролери за Xbox 360/One</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">Забележка: някои игри може да налагат по-голяма мъртва зона от тази, която е настроена в Moonlight.</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Симулиране на мишка чрез контролер</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Ако на отдалечения компютър работи Sunshine, отворете уеб интерфейса на Sunshine и въведете ПИН кода.</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Отдалеченият компютър докладва критична грешка при кодиране на видеото.\n\nОпитайте да изключите режима HDR, да промените резолюцията на потока или резолюцията на екрана на отдалечения компютър.</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Забавяне при обработката на отдалечения компютър – мин/макс/средно: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f мсек</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From bcd8c8f77dddb7e9d69d811b38f1538aa3b18397 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= <lyubomirv@gmx.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 12:39:35 +0000
Subject: [PATCH 20/42] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 79.2% (199 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index b44f96427..c3c75b4be 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -162,4 +162,41 @@
     <string name="pair_pairing_help">Ако на отдалечения компютър работи Sunshine, отворете уеб интерфейса на Sunshine и въведете ПИН кода.</string>
     <string name="frame_conversion_error">Отдалеченият компютър докладва критична грешка при кодиране на видеото.\n\nОпитайте да изключите режима HDR, да промените резолюцията на потока или резолюцията на екрана на отдалечения компютър.</string>
     <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Забавяне при обработката на отдалечения компютър – мин/макс/средно: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f мсек</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки на екранните елементи за управление</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Показване на виртуален контролер на сензорния екран</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Използва вградените сензори за движение на устройството, ако сензорите на контролер не се поддържат от свързания контролер или от версията на Андроид.\nЗабележка: Включването на тази настройка може да направи така, че контролерът да се вижда като контролер за PlayStation за отдалечения компютър.</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ако е включено, сензорният екран ще работи като сензорен панел. Ако е изключено, сензорният екран ще управлява директно курсора на мишката.</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Режим на мишката за отдалечен работен плот</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Това може да направи движението на курсора по естествено за ползване на отдалечен работен плот, но не е съвместимо с много игри.</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Включването на тази настройка може да направи така, че натискането на десния бутон да не работи на някои проблемни устройства</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показване на екранни елементи за управление</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Включване на вибрацията</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Устройството ще вибрира, за да симулира вибрирането на контролер, при използване на екранните елементи за управление</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Да се показват само L3 и R3</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Скриване на всички виртуални бутони, освен L3 и R3</string>
+    <string name="title_reset_osc">Изчистване на запазената подредба на екранните елементи за управление</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Връща размера и позицията по подразбиране на всички екранни елементи за управление</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Нулиране на подредбота</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Можете да направите екранните елементи за управление повече или по-малко прозрачни</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Промяна на плътността</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="category_ui_settings">Настройки на интерфейса</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Включване на режима за наблюдаване „картина в картината“</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Позволява поточното предаване да бъде наблюдавано (но не и управлявано) докато извършвате други задачи на устройството</string>
+    <string name="title_language_list">Език</string>
+    <string name="summary_language_list">Езикът, който да ползва Moonlight</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Използване на малки обложки</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">По-малките обложки в списъка с приложения позволяват да се виждат повече приложения едновременно на екрана</string>
+    <string name="category_host_settings">Настройки на отдалечения компютър</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Оптимизиране на игралните настройки</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Позволява на GFE да променя игралните настройки за по-добро поточно предаване</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Възпроизвеждане на звука едновременно и на компютъра, и на това устройство</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Разширени настройки</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Отключване на всички възможни кадрови честоти</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Излъчването на 90 или 120 кадъра/сек може да намали забавянето на по-мощните устройства, но може да предизвика проблеми на устройства, които не могат да поддържат такива скорости</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Възпроизвеждане на звук на компютъра</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Включване на бутоните на мишката за преминаване напред и назад</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Настройките на екранните елементи за управление са нулирани</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Наистина ли искате да изтриете запазената подредба на екранните елементи за управление?</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Промяна на плътността на екранните елементи за управление</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 7416477763becd84f7e3c707e4124eef26500003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= <lyubomirv@gmx.com>
Date: Wed, 18 Dec 2024 09:00:41 +0000
Subject: [PATCH 21/42] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 52 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c3c75b4be..325036908 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -199,4 +199,56 @@
     <string name="toast_reset_osc_success">Настройките на екранните елементи за управление са нулирани</string>
     <string name="dialog_text_reset_osc">Наистина ли искате да изтриете запазената подредба на екранните елементи за управление?</string>
     <string name="title_osc_opacity">Промяна на плътността на екранните елементи за управление</string>
+    <string name="summary_video_format">Новите методи за кодиране могат да намалят ползването на мрежата за видеото, ако устройството ги поддържа. Изборът може да бъде пренебрегнат, ако методът на кодиране на се поддържа от софтуера на отдалечения компютър или от графичния му процесор.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Ползване на HDR, когато играта и графичният процесор на отдалечения компютър го поддържат. HDR изисква графичен процесор, който поддържа кодиране от типа HEVC Main 10.</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Използване на аналогов стик за превъртане</string>
+    <string name="summary_full_range">Това може да предизвика влошено качество в много светлите и тъмни области, ако устройството не може да възпроизвежда правилно видео с пълен диапазон.</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Показване на информация относно забавянето след като поточното предаване приключи</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Видът на контролера може да бъде променен, поради симулирането на сензори за движение</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Никога да не се пропускат кадри</string>
+    <string name="title_full_range">Принудително ползване на видео с пълен диапазон (експериментално)</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Вижте съвети за анализиране и отстраняване на чести проблеми с поточното предаване</string>
+    <string name="analogscroll_right">Десен аналогов стик</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Предупреждение относно локалната резолюция</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Симулиране на вибрирането на контролер</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Сила на симулираната вибрация</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">По-ниските честоти на опресняване на екрана могат да намалят консумацията за сметка на малко допълнително забавяне на видеото</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Използва вибрацията на устройството за симулиране на вибрация на контролер, ако контролерът не поддържа тази функция</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Увеличаване или намаляване на силата на вибриране на устройството</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Разрешаване на ползването на сензорите за движение на контролера</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Симулиране на поддържането на сензори за движение на контролер</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Разрешаване на намаляването на честотата на опресняване</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Изключване на предупредителните съобщения</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Изключване на екранните предупредителни съобщения за връзката по време на излъчването</string>
+    <string name="title_video_format">Промяна на настройките на кодиране</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Включване на HDR (експериментално)</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Показване на статистика за производителността</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Показване на съобщение относно забавянето след излъчването</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Вижте инструкции как да настроите компютъра си за поточно предаване на игри</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Ръководство за отстраняване на проблеми</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Политика за поверителност</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Преглед на политиката за поверителност на Moonlight</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="fps_30">30 кадъра/сек</string>
+    <string name="fps_60">60 кадъра/сек</string>
+    <string name="fps_90">90 кадъра/сек</string>
+    <string name="fps_120">120 кадъра/сек</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Предпочитане на AV1 (експериментално)</string>
+    <string name="analogscroll_none">Никой (и двата стика местят курсора)</string>
+    <string name="analogscroll_left">Ляв аналогов стик</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Винаги да се управлява мишката чрез сензорния панел</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Принуждава сензорния панел на контролера да управлява курсора на мишката на отдалечения компютър, дори когато със сензорния панел се симулира контролер.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Разрешава това поддържаните компютри да могат да поискват данните от сензорите, когато се симулира контролер с такива за движение. Изключването на тази настройка може леко да намали консумацията и ползването на мрежата, ако сензорите за движение не се ползват в игра.</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Изберете аналогов стик, който да се ползва за превъртане като колелцето на мишката, когато се симулира мишка</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Показване на информация относно производителността на поточното предаване в реално време</string>
+    <string name="title_setup_guide">Ръководство за настройка</string>
+    <string name="category_help">Помощ</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Може да намали малките засичания на някои устройства, но може и да увеличи забавянето</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream – прекратяване на услугата</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Предпочитане на H.264</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 325bc3349e34b5f70e1ebf7550b366ee40f79d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= <lyubomirv@gmx.com>
Date: Thu, 19 Dec 2024 12:35:28 +0000
Subject: [PATCH 22/42] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 325036908..ba8d03713 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="pcview_menu_header_offline">Извън линия</string>
     <string name="pcview_menu_app_list">Преглед на всички приложения</string>
     <string name="pcview_menu_unpair_pc">Раздвояване</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тества мрежовата връзка, за да определи дали някой от необходимите портове не е блокиран .\n\nТова може да отнеме няколко секунди…</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight тества мрежовата връзка, за да определи дали някой от необходимите портове не е блокиран.\n\nТова може да отнеме няколко секунди…</string>
     <string name="nettest_text_success">Вашата мрежа изглежда не блокира Moonlight. Ако все още имате проблеми със свързването, проверете настройките на защитната стена на компютъра си.\n\nАко се опитвате да осъществите достъп през Интернет, инсталирайте „Moonlight Internet Hosting Tool“ на компютъра си и стартирайте включения тестер за достъп през Интернет, за да проверите връзката на компютъра си с Интернет.</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">Мрежовият тест не може да бъде извършен, защото нито един от сървърите за проверка на връзката на Moonlight не е достъпен. Проверете връзката си с Интернет или опитайте отново по-късно.</string>
-    <string name="nettest_text_failure">Текущата мрежова връзка на устройството изглежда блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.\n\nСледните мрежови портове са блокирани:\n</string>
-    <string name="nettest_text_blocked">Текущата мрежова връзка на устройството блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато сте свързани към тази мрежа.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Текущата мрежова връзка на устройството изглежда блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато компютърът е свързан към тази мрежа.\n\nСледните мрежови портове са блокирани:\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Текущата мрежова връзка на устройството блокира Moonlight. Достъпът през Интернет може да не работи, докато компютърът е свързан към тази мрежа.</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Моля, въведете следния ПИН на избрания компютър:</string>
     <string name="pair_fail">Неуспешно сдвояване</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Сдвояването вече е в ход</string>

From 16b6cf6edbaf0e6b4f7bdc569afc4619846bc2d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 09:40:36 +0100
Subject: [PATCH 23/42] Added translation using Weblate (Tamil)

---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ta/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From c122bcd45b44dd8b06311830d758d97d7b9d1f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 12:20:47 +0000
Subject: [PATCH 24/42] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 254 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 253 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a6b3daec9..a158d88f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,2 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="pcview_menu_details">விவரங்களைக் காண்க</string>
+    <string name="msg_add_pc">கணினியுடன் இணைக்கிறது…</string>
+    <string name="title_add_pc">பிசி கைமுறையாக சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="addpc_fail">குறிப்பிட்ட கணினியுடன் இணைக்க முடியவில்லை. தேவையான துறைமுகங்கள் ஃபயர்வால் மூலம் அனுமதிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க.</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">தானியங்கி கேம்பேட் இருப்பு கண்டறிதல்</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்வது ஒரு கேம்பேட் எப்போதும் இருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது செயல்திறன் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது நிகழ்நேர ச்ட்ரீம் செயல்திறன் தகவலைக் காண்பி</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">ச்ட்ரீமிங்கிற்குப் பிறகு நேரந்தவறுகை செய்தியைக் காட்டு</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">ச்ட்ரீம் முடிந்ததும் ஒரு தாமத செய்தி செய்தியைக் காண்பி</string>
+    <string name="nettest_title_done">பிணைய சோதனை முடிந்தது</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">பிசி நீக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="scut_not_paired">பிசி சோடியாக இல்லை</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">பிசி கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">வழங்கப்பட்ட பிசி செல்லுபடியாகாது</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">வழங்கப்பட்ட பயன்பாடு செல்லுபடியாகாது</string>
+    <string name="help_loading_title">பார்வையாளருக்கு உதவுங்கள்</string>
+    <string name="help_loading_msg">உதவி பக்கத்தை ஏற்றுகிறது…</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">ஆன்லைனில்</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">இணையமில்லாமல்</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">புத்துணர்ச்சி</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">எல்லா பயன்பாடுகளையும் காண்க</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">பிசியுடன் இணை</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">அவிழ்த்து விடுங்கள்</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">வேக்-ஆன்-லான் கோரிக்கையை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">பிசி நீக்கு</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">பிணைய இணைப்பை சோதிக்கவும்</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">என்விடியா கேம்ச்ட்ரீம் சேவையின் இறுதி</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">பிணைய இணைப்பை சோதித்தல்</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">தேவையான துறைமுகங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை தீர்மானிக்க மூன்லைட் உங்கள் பிணைய இணைப்பை சோதிக்கிறது.\n\n இதற்கு சில வினாடிகள் ஆகலாம்…</string>
+    <string name="nettest_text_success">உங்கள் பிணையம் நிலவொளியைத் தடுப்பதாகத் தெரியவில்லை. இணைப்பதில் உங்களுக்கு இன்னும் சிக்கல் இருந்தால், உங்கள் கணினியின் ஃபயர்வால் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.\n\n நீங்கள் இணையத்தில் ச்ட்ரீம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் கணினியில் மூன்லைட் இணைய ஓச்டிங் கருவியை நிறுவி, உங்கள் கணினியின் இணைய இணைப்பை சரிபார்க்க சேர்க்கப்பட்ட இணைய ச்ட்ரீமிங் சோதனையாளரை இயக்கவும்.</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">பிணையம் சோதனையை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் மூன்லைட்டின் இணைப்பு சோதனை சேவையகங்கள் எதுவும் அடையப்படவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">உங்கள் சாதனத்தின் தற்போதைய பிணைய இணைப்பு நிலவொளியைத் தடுப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த பிணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் வேலை செய்யாது.\n\n பின்வரும் பிணைய துறைமுகங்கள் தடுக்கப்பட்டன:\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">உங்கள் சாதனத்தின் தற்போதைய பிணைய இணைப்பு நிலவொளியைத் தடுக்கிறது. இந்த பிணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் வேலை செய்யாது.</string>
+    <string name="pairing">இணைத்தல்…</string>
+    <string name="pair_pc_offline">கணினி ஆஃப்லைனில் உள்ளது</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">கணினி தற்போது ஒரு விளையாட்டில் உள்ளது. இணைப்பதற்கு முன் நீங்கள் விளையாட்டை மூட வேண்டும்.</string>
+    <string name="pair_pairing_title">இணைத்தல்</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">இலக்கு கணினியில் பின்வரும் முள் உள்ளிடவும்:</string>
+    <string name="pair_pairing_help">உங்கள் புரவலன் பிசி சன்சைனை இயக்குகிறது என்றால், முள் நுழைய சன்சைன் வலை இடைமுகம் க்கு செல்லவும்.</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">தவறான முள்</string>
+    <string name="pair_fail">இணைத்தல் தோல்வியுற்றது</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">இணைத்தல் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது</string>
+    <string name="wol_pc_online">கணினி ஆன்லைனில் உள்ளது</string>
+    <string name="wol_no_mac">சேமிக்கப்பட்ட MAC முகவரி இல்லாததால் கணினியை எழுப்ப முடியவில்லை</string>
+    <string name="wol_waking_pc">விழித்திருக்கும் பிசி…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">உங்கள் பிசி எழுந்திருக்க சில வினாடிகள் ஆகலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், அது வேக்-ஆன்-லானுக்கு சரியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="wol_fail">வேக்-ஆன்-லான் பாக்கெட்டுகளை அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="error_manager_not_running">கம்ப்யூட்டர்மேனேசர் பணி இயங்கவில்லை. தயவுசெய்து சில வினாடிகள் காத்திருங்கள் அல்லது பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
+    <string name="error_unknown_host">ஓச்டைத் தீர்க்கத் தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="error_404">GFE ஒரு HTTP 404 பிழையை வழங்கியது. உங்கள் பிசி ஆதரிக்கப்பட்ட சி.பீ.யுவை இயக்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தொலைநிலை டெச்க்டாப் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதும் இந்த பிழையை ஏற்படுத்தும். உங்கள் இயந்திரத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும் அல்லது GFE ஐ மீண்டும் நிறுவவும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="title_decoding_error">வீடியோ டிகோடர் செயலிழந்தது</string>
+    <string name="unpairing">அவிழ்த்து விடுங்கள்…</string>
+    <string name="unpair_success">வெற்றிகரமாக இணைக்கப்படாதது</string>
+    <string name="unpair_fail">அவிழ்க்கத் தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="unpair_error">சாதனம் இணைக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="error_pc_offline">கணினி ஆஃப்லைனில் உள்ளது</string>
+    <string name="message_decoding_error">இந்த சாதனத்தின் வீடியோ டிகோடருடன் பொருந்தாத தன்மை காரணமாக மூன்லைட் செயலிழந்துள்ளது. செயலிழப்புகள் தொடர்ந்தால் ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">வீடியோ அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன</string>
+    <string name="message_decoding_reset">உங்கள் சாதனத்தின் வீடியோ டிகோடர் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகளில் தொடர்ந்து செயலிழந்து வருகிறது. உங்கள் ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">உங்கள் சாதன நிர்வாகியால் யூ.எச்.பி அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் நாக்ச் அல்லது எம்.டி.எம் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">உங்கள் தற்போதைய துவக்கி பின் செய்யப்பட்ட குறுக்குவழிகளை உருவாக்க அனுமதிக்காது.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">வீடியோ டிகோடர் துவக்கத் தவறிவிட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தீர்மானம் அல்லது பிரேம் வீதத்தை உங்கள் சாதனம் ஆதரிக்காது.</string>
+    <string name="no_video_received_error">ஓச்டிலிருந்து எந்த வீடியோவும் பெறப்படவில்லை.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">உங்கள் பிணைய இணைப்பு சிறப்பாக செயல்படவில்லை. உங்கள் வீடியோ பிட்ரேட் அமைப்பைக் குறைக்கவும் அல்லது வேகமான இணைப்பை முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="early_termination_error">ச்ட்ரீமைத் தொடங்கும்போது உங்கள் புரவலன் கணினியில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் டி.ஆர்.எம்-பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் திறக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் புரவலன் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.</string>
+    <string name="frame_conversion_error">புரவலன் பிசி ஒரு அபாயகரமான வீடியோ குறியாக்க பிழையை அறிவித்தது.\n\n எச்டிஆர் பயன்முறையை முடக்க முயற்சிக்கவும், ச்ட்ரீமிங் தீர்மானத்தை மாற்றவும் அல்லது உங்கள் புரவலன் கணினியின் காட்சி தெளிவுத்திறனை மாற்றவும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="check_ports_msg">துறைமுகம் (கள்) க்கான உங்கள் ஃபயர்வால் மற்றும் துறைமுகம் பகிர்தல் விதிகளை சரிபார்க்கவும்:</string>
+    <string name="conn_establishing_title">இணைப்பை நிறுவுதல்</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">இணைப்பு தொடக்க</string>
+    <string name="conn_metered">எச்சரிக்கை: உங்கள் செயலில் உள்ள பிணைய இணைப்பு அளவிடப்படுகிறது!</string>
+    <string name="conn_client_latency">சராசரி பிரேம் டிகோடிங் தாமதம்:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">வன்பொருள் டிகோடர் தாமதம்:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">சராசரி வன்பொருள் டிகோடிங் தாமதம்:</string>
+    <string name="conn_starting">தொடங்குகிறது</string>
+    <string name="conn_error_title">இணைப்பு பிழை</string>
+    <string name="conn_error_msg">தொடங்கத் தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="conn_terminated_title">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது.</string>
+    <string name="error_code_prefix">பிழைக் குறியீடு:</string>
+    <string name="ip_hint">புரவலன் பிசியின் ஐபி முகவரி</string>
+    <string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="yes">ஆம்</string>
+    <string name="no">இல்லை</string>
+    <string name="lost_connection">பிசி உடனான இணைப்பு இழந்தது</string>
+    <string name="title_details">விவரங்கள்</string>
+    <string name="help">உதவி</string>
+    <string name="delete_pc_msg">இந்த கணினியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="slow_connection_msg">பிசிக்கு மெதுவான இணைப்பு\n உங்கள் பிட்ரேட்டைக் குறைக்கவும்</string>
+    <string name="poor_connection_msg">பிசிக்கு மோசமான இணைப்பு</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2 $ .2F FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">டிகோடர்: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1 $ .2F FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1 $ .2F FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1 $ .1f/%2 $ .1f/%3 $ .1f MS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1 $ .2f %%</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d MS (மாறுபாடு: %2$d MS)</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1 $ .2f எம்.எச்</string>
+    <string name="applist_connect_msg">பிசியுடன் இணைக்கிறது…</string>
+    <string name="applist_menu_resume">அமர்வு மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="applist_menu_quit">அமர்விலிருந்து வெளியேறுதல்</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">தற்போதைய விளையாட்டை விட்டுவிட்டு தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">ரத்துசெய்</string>
+    <string name="applist_menu_details">விவரங்களைக் காண்க</string>
+    <string name="applist_menu_scut">குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">சேனலில் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">பயன்பாட்டை மறைக்கவும்</string>
+    <string name="applist_refresh_title">பயன்பாட்டு பட்டியல்</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">புத்துணர்ச்சியூட்டும் பயன்பாடுகள்…</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">பிழை</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">பயன்பாட்டு பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="applist_quit_app">வெளியேறுதல்</string>
+    <string name="applist_quit_success">வெற்றிகரமாக விலகுங்கள்</string>
+    <string name="applist_quit_fail">வெளியேறத் தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">இயங்கும் பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? சேமிக்கப்படாத அனைத்து தரவும் இழக்கப்படும்.</string>
+    <string name="applist_details_id">பயன்பாட்டு ஐடி:</string>
+    <string name="addpc_success">வெற்றிகரமாக கணினி சேர்க்கப்பட்டது</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">பிசி முகவரியை தீர்க்க முடியவில்லை. முகவரியில் நீங்கள் எழுத்துப்பிழை செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">நீங்கள் ஒரு ஐபி முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">அந்த முகவரி சரியாகத் தெரியவில்லை. இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் செய்ய உங்கள் திசைவியின் பொது ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.</string>
+    <string name="category_basic_settings">அடிப்படை அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_resolution_list">வீடியோ தீர்மானம்</string>
+    <string name="summary_resolution_list">பட தெளிவை மேம்படுத்த அதிகரிக்கவும். குறைந்த இறுதி சாதனங்கள் மற்றும் மெதுவான நெட்வொர்க்குகளில் சிறந்த செயல்திறனுக்கான குறைவு.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">சொந்த தீர்மான எச்சரிக்கை</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">நேட்டிவ் தீர்மானம் மற்றும்/அல்லது எஃப்.பி.எச் ச்ட்ரீமிங் சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படாது. புரவலன் பிசிக்கு கைமுறையாக பொருந்தக்கூடிய தனிப்பயன் காட்சி பயன்முறையை நீங்கள் கட்டமைக்க வேண்டும்.\n\n உங்கள் திரை அமைப்புகளுடன் பொருந்த என்விடியா கண்ட்ரோல் பேனலில் தனிப்பயன் தீர்மானத்தை உருவாக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், தயவுசெய்து மானிட்டர் சேதம், பிசி உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் பிற சாத்தியமான சிக்கல்களைப் பற்றி என்விடியாவின் எச்சரிக்கையைப் படித்து புரிந்துகொண்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n உங்கள் கணினியில் தனிப்பயன் தீர்மானத்தை உருவாக்குவதன் விளைவாக ஏற்படும் எந்தவொரு சிக்கலுக்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல.\n\n தேவையான காட்சி உள்ளமைவை உங்கள் மானிட்டர் ஆதரிக்கவில்லை. அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு மெய்நிகர் மானிட்டரை அமைக்க முயற்சி செய்யலாம். இறுதியாக, உங்கள் சாதனம் அல்லது புரவலன் பிசி ஒரு குறிப்பிட்ட தீர்மானம் அல்லது புதுப்பிப்பு வீதத்தில் ச்ட்ரீமிங்கை ஆதரிக்கவில்லை என்றால், துரதிர்ச்டவசமாக நீங்கள் அதிர்ச்டம் இல்லை.</string>
+    <string name="title_fps_list">வீடியோ பிரேம் வீதம்</string>
+    <string name="summary_fps_list">மென்மையான வீடியோ ச்ட்ரீமுக்கு அதிகரிப்பு. கீழ் இறுதியில் சாதனங்களில் சிறந்த செயல்திறனைக் குறைத்தல்.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">வீடியோ பிட்ரேட்</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">சிறந்த பட தரத்திற்கு அதிகரிக்கவும். மெதுவான இணைப்புகளில் செயல்திறனை மேம்படுத்த குறைவு.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">எம்.பி.பி.எச்</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">வீடியோவை முழுத் திரையில் நீட்டவும்</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">பழமை</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">சொந்த முழு திரை</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(நிலப்பரப்பு)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(உருவப்படம்)</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">Fps</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">சொந்த எஃப்.பி.எச் எச்சரிக்கை</string>
+    <string name="category_audio_settings">ஆடியோ அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_audio_config_list">ஒலி உள்ளமைவை சரவுண்ட் செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">வீட்டு-தியேட்டர் அமைப்புகளுக்கு 5.1 அல்லது 7.1 சரவுண்ட் ஒலியை இயக்கவும்</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">கணினி சமநிலை ஆதரவை இயக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">ஒரு கேம்பேட்டை ஒரு டச்பேட் மூலம் பின்பற்றும்போது கூட, புரவலன் சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்த கேம்பேட் டச்பேட் உள்ளீட்டை கட்டாயப்படுத்துகிறது.</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">ச்ட்ரீமிங்கின் போது ஆடியோ விளைவுகளை செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது, ஆனால் ஆடியோ தாமதத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">கேம்பேட் அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">அதிர்வுடன் ரம்பிள் ஆதரவைப் பின்பற்றுங்கள்</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">உங்கள் கேம்பேட் அதை ஆதரிக்கவில்லை என்றால் ரம்பிளைப் பின்பற்ற உங்கள் சாதனத்தை அதிர்வுறும்</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">முன்மாதிரியான ரம்பிள் தீவிரத்தை சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">உங்கள் சாதனத்தில் அதிர்வு தீவிரத்தை பெருக்கவும் அல்லது குறைக்கவும்</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">அனலாக் ச்டிக் டெட்சோனை சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">குறிப்பு: சில விளையாட்டுகள் மூன்லைட் பயன்படுத்த கட்டமைக்கப்பட்டதை விட பெரிய டெட் சோனை செயல்படுத்த முடியும்.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">எக்ச்பாக்ச் 360/ஒரு யூ.எச்.பி கேம்பேட் இயக்கி</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கட்டுப்படுத்தி உதவி இல்லாத சாதனங்களுக்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட யூ.எச்.பி டிரைவரை இயக்குகிறது</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கேம்பேட் ஆதரவை மேலெழுதவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கட்டுப்படுத்தி உதவி இருந்தாலும், அனைத்து ஆதரிக்கப்பட்ட கேம்பேட்களுக்கும் மூன்லைட்டின் யூ.எச்.பி டிரைவரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">கேம்பேட் வழியாக சுட்டி எமுலேசன்</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">தொடக்க பொத்தானை நீண்ட நேரம் அழுத்துவது கேம்பேட்டை சுட்டி பயன்முறையில் மாற்றும்</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">முகம் பொத்தான்களை புரட்டவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">கேம்பேடுகள் மற்றும் திரையில் கட்டுப்பாடுகளுக்கு முக பொத்தான்கள் A/B மற்றும் X/y ஐ மாற்றுகின்றன</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">டச்பேட் மூலம் எப்போதும் சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">கேம்பேட் மோசன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">இயக்க சென்சார்களுடன் ஒரு கேம்பேட்டை பின்பற்றும்போது இயக்க சென்சார் தரவைக் கோர உதவி ஓச்ட்களை இயக்குகிறது. இயக்க சென்சார்கள் விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், முடக்குவது ஆற்றல் மற்றும் பிணைய பயன்பாட்டை சற்று குறைக்கலாம்.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">கேம்பேட் மோசன் சென்சார் ஆதரவைப் பின்பற்றுங்கள்</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">உங்கள் இணைக்கப்பட்ட கேம்பேட் அல்லது உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பால் கேம்பேட் சென்சார்கள் ஆதரிக்கப்படாவிட்டால் உங்கள் சாதனத்தின் உள்ளமைக்கப்பட்ட இயக்க சென்சார்களைப் பயன்படுத்துகிறது.\n குறிப்பு: இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது உங்கள் கேம்பேட் ஓச்டில் பிளேச்டேசன் கன்ட்ரோலராக தோன்றக்கூடும்.</string>
+    <string name="category_input_settings">உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">தொடுதிரையை டிராக்பேடாகப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">இயக்கப்பட்டால், தொடுதிரை டிராக்பேட் போல செயல்படுகிறது. முடக்கப்பட்டால், தொடுதிரை மவுச் கர்சரை நேரடியாக கட்டுப்படுத்துகிறது.</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">தொலைநிலை டெச்க்டாப் மவுச் பயன்முறை</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">இது தொலைநிலை டெச்க்டாப் பயன்பாட்டிற்கு சுட்டி முடுக்கம் இயற்கையாகவே செயல்படக்கூடும், ஆனால் இது பல விளையாட்டுகளுடன் பொருந்தாது.</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">பின் மற்றும் முன்னோக்கி சுட்டி பொத்தான்களை இயக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது சில தரமற்ற சாதனங்களில் வலது சொடுக்கு செய்வதை உடைக்கக்கூடும்</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">ஆன்-ச்கிரீன் அமைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">திரை கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டுங்கள்</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">தொடுதிரையில் மெய்நிகர் கட்டுப்படுத்தி மேலடுக்கைக் காட்டு</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">அதிர்வுகளை இயக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">திரையில் கட்டுப்பாடுகளுக்கு ரம்பிளைப் பின்பற்ற உங்கள் சாதனத்தை அதிர்வுறும்</string>
+    <string name="title_only_l3r3">L3 மற்றும் R3 ஐ மட்டுமே காட்டு</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">L3 மற்றும் R3 தவிர அனைத்து மெய்நிகர் பொத்தான்களையும் மறைக்கவும்</string>
+    <string name="title_reset_osc">தெளிவான சேமிக்கப்பட்ட திரை கட்டுப்பாடுகள் தளவமைப்பு</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">புதுப்பிப்பு வீதக் குறைப்பை அனுமதிக்கவும்</string>
+    <string name="summary_reset_osc">அனைத்து திரை கட்டுப்பாடுகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலை அளவு மற்றும் நிலைக்கு மீட்டமைக்கிறது</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">தளவமைப்பை மீட்டமைக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">நீங்கள் சேமித்த திரை கட்டுப்பாட்டு தளவமைப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">ஆன்-ச்கிரீன் கட்டுப்பாடுகள் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கின்றன</string>
+    <string name="title_osc_opacity">திரை கட்டுப்பாடுகளின் ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">ஆன்-ச்கிரீன் கட்டுப்பாடுகளை மேலும்/குறைவாக வெளிப்படையானதாக ஆக்குங்கள்</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="category_ui_settings">இடைமுகம் அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">படம்-இன்-பட பார்வையாளர் பயன்முறையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">பல்பணி செய்யும் போது ச்ட்ரீமை பார்க்க அனுமதிக்கிறது (ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை)</string>
+    <string name="title_language_list">மொழி</string>
+    <string name="summary_language_list">நிலவொளிக்கு பயன்படுத்த மொழி</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">சிறிய பெட்டி கலையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">பயன்பாட்டு கட்டத்தில் உள்ள சிறிய பெட்டி கலை மேலும் பயன்பாடுகள் திரையில் காண அனுமதிக்கிறது</string>
+    <string name="category_host_settings">புரவலன் அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">விளையாட்டு அமைப்புகளை மேம்படுத்தவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">உகந்த ச்ட்ரீமிங்கிற்கான விளையாட்டு அமைப்புகளை மாற்ற GFE ஐ அனுமதிக்கவும்</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">கணினியில் ஆடியோ இயக்கவும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">கணினி மற்றும் இந்த சாதனத்திலிருந்து ஆடியோவை இயக்கவும்</string>
+    <string name="category_advanced_settings">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</string>
+    <string name="title_unlock_fps">சாத்தியமான அனைத்து பிரேம் விகிதங்களையும் திறக்கவும்</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">90 அல்லது 120 FPS இல் ச்ட்ரீமிங் செய்வது உயர்நிலை சாதனங்களில் தாமதத்தைக் குறைக்கலாம், ஆனால் அதை ஆதரிக்க முடியாத சாதனங்களில் பின்னடைவு அல்லது உறுதியற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தும்</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">குறைந்த காட்சி புதுப்பிப்பு விகிதங்கள் சில கூடுதல் வீடியோ தாமதத்தின் இழப்பில் சக்தியை மிச்சப்படுத்தும்</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">எச்சரிக்கை செய்திகளை முடக்கு</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது திரை இணைப்பு எச்சரிக்கை செய்திகளை முடக்கு</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">ஒருபோதும் பிரேம்களை கைவிட வேண்டாம்</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">சில சாதனங்களில் மைக்ரோ-ச்டட்டரைக் குறைக்கலாம், ஆனால் தாமதத்தை அதிகரிக்கும்</string>
+    <string name="title_video_format">கோடெக் அமைப்புகளை மாற்றவும்</string>
+    <string name="summary_video_format">உங்கள் சாதனம் ஆதரித்தால் புதிய கோடெக்குகள் வீடியோ அலைவரிசை தேவைகளை குறைக்கலாம். புரவலன் மென்பொருள் அல்லது சி.பீ.யால் ஆதரிக்கப்படாவிட்டால் கோடெக் தேர்வுகள் புறக்கணிக்கப்படலாம்.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR ஐ இயக்கவும் (சோதனை)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">விளையாட்டு மற்றும் பிசி சி.பீ.யூ அதை ஆதரிக்கும் போது ச்ட்ரீம் எச்டிஆர். எச்.டி.ஆருக்கு எச்.வி.சி முதன்மையான 10 குறியாக்க ஆதரவுடன் சி.பீ.யூ தேவைப்படுகிறது.</string>
+    <string name="title_full_range">முழு வீச்சு வீடியோவை (சோதனை) கட்டாயப்படுத்துங்கள்</string>
+    <string name="summary_full_range">உங்கள் சாதனம் முழு அளவிலான வீடியோ உள்ளடக்கத்தை சரியாகக் காட்டாவிட்டால் இது ஒளி மற்றும் இருண்ட பகுதிகளில் விவரங்களை இழக்க நேரிடும்.</string>
+    <string name="category_help">உதவி</string>
+    <string name="title_setup_guide">அமைவு வழிகாட்டி</string>
+    <string name="summary_setup_guide">ச்ட்ரீமிங்கிற்காக உங்கள் கேமிங் கணினியை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் காண்க</string>
+    <string name="title_troubleshooting">சரிசெய்தல் வழிகாட்டி</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">பொதுவான ச்ட்ரீமிங் சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகளைக் காண்க</string>
+    <string name="title_privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">மூன்லைட்டின் தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">இயக்க சென்சார் எமுலேசன் காரணமாக கேம்பேட் வகை மாற்றப்படலாம்</string>
+    <string name="resolution_360p">360 ப</string>
+    <string name="resolution_480p">480 ப</string>
+    <string name="resolution_720p">720 ஆ</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080 ப</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440 ப</string>
+    <string name="resolution_4k">எச்.சி.</string>
+    <string name="fps_30">30 எஃப்.பி.எச்</string>
+    <string name="fps_60">60 எஃப்.பி.எச்</string>
+    <string name="fps_90">90 எஃப்.பி.எச்</string>
+    <string name="fps_120">120 எஃப்.பி.எச்</string>
+    <string name="audioconf_stereo">ச்டீரியோ</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 ஒலி ஒலி</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 சரவுண்ட் ஒலி</string>
+    <string name="videoformat_auto">தானியங்கி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="videoformat_av1always">AV1 ஐ விரும்புங்கள் (சோதனை)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">HEVC ஐ விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="videoformat_h264always">H.264 ஐ விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="title_frame_pacing">வீடியோ பிரேம் வேகக்கட்டுப்பாடு</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">வீடியோ நேரந்தவறுகை மற்றும் மென்மையை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது என்பதைக் குறிப்பிடவும்</string>
+    <string name="pacing_latency">குறைந்த தாமதத்தை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="pacing_balanced">சமநிலையானது</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">FPS வரம்புடன் சமநிலையானது</string>
+    <string name="pacing_smoothness">மென்மையான வீடியோவை விரும்புங்கள் (தாமதத்தை கணிசமாக அதிகரிக்கக்கூடும்)</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">உருட்ட ஒரு அனலாக் குச்சியைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">சுட்டி எமுலேசன் பயன்முறையில் இருக்கும்போது உருட்ட ஒரு அனலாக் குச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="analogscroll_none">எதுவுமில்லை (இரண்டு குச்சிகளும் சுட்டியை நகர்த்துகின்றன)</string>
+    <string name="analogscroll_right">வலது அனலாக் குச்சி</string>
+    <string name="analogscroll_left">இடது அனலாக் குச்சி</string>
+</resources>

From d3eb327f63e943517ce907ba0764d648daca932f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Linx <johnsmith_2003@hotmail.com>
Date: Sun, 19 Jan 2025 22:19:14 +0000
Subject: [PATCH 25/42] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7b9ef9bec..348513519 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -48,9 +48,7 @@
     <string name="conn_terminated_msg">La conexión ha finalizado.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">Dirección IP del host del ordenador</string>
-    <string name="searching_pc">Buscando el hostal del PC en tu red local...
-\n
-\n Asegúrate de que Sunshine se está ejecutando en el PC anfitrión o de que GameStream está activado en los ajustes de GeForce Experience SHIELD.</string>
+    <string name="searching_pc">Buscando anfitriones en tu red local...\n\n Asegúrate de que Sunshine se está ejecutando en el PC anfitrión o de que GameStream está activado en los ajustes de GeForce Experience SHIELD.</string>
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="lost_connection">Conexión perdida</string>
@@ -130,7 +128,7 @@
 \nSe han bloqueado los siguientes puertos de red:
 \n</string>
     <string name="title_decoding_error">Falló el Decodificador de Video</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">PC eliminado</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC borrado</string>
     <string name="scut_pc_not_found">PC no encontrado</string>
     <string name="help_loading_msg">Cargando página de ayuda…</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Fuera de línea</string>
@@ -262,7 +260,7 @@
     <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Permitir reducción de la tasa de refresco</string>
     <string name="title_full_range">Forzar video de rango completo (Experimental)</string>
     <string name="summary_full_range">Esto provocará la pérdida de detalles en las áreas claras y oscuras si su dispositivo no muestra correctamente el contenido de video de rango completo.</string>
-    <string name="pair_pairing_help">Si el hostal del ordenador ejecuta Sunshine, navegue a la interfaz de usuario web de Sunshine para ingresar el PIN.</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Si el ordenador anfitrión está ejecutando Sunshine, navegue a la interfaz web de Sunshine para ingresar el PIN.</string>
     <string name="pcview_menu_eol">Fin de servicio de NVIDIA GameStream</string>
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
     <string name="title_native_fps_dialog">Advertencia sobre FPS nativos</string>
@@ -287,4 +285,4 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Ajustar la intensidad del ruido emulado</string>
     <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifica o reduce la intensidad de la vibración de tu dispositivo</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From 2a0ccb88bb89a2e334ce241546f39f7522017f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Date: Tue, 4 Feb 2025 13:58:49 +0000
Subject: [PATCH 26/42] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 80.4% (202 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 92 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 59 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a5ae5211b..e302c634d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- PC view menu entries -->
-    <string name="pcview_menu_app_list">Toon Spel Lijst</string>
-    <string name="pcview_menu_pair_pc">Koppel met PC</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Alle apps bekijken</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Koppelen met PC</string>
     <string name="pcview_menu_unpair_pc">Ontkoppelen</string>
-    <string name="pcview_menu_send_wol">Stuur Wake-On-LAN aanvraag</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">Verwijder PC</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Wake-on-LAN-verzoek sturen</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC verwijderen</string>
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing">Koppelen…</string>
     <string name="pair_pc_offline">Computer is onbereikbaar</string>
     <string name="pair_pc_ingame">Computer is op dit moment in een spel. Sluit het spel voordat je koppelt.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Koppelen</string>
-    <string name="pair_pairing_msg">Voer de volgende PIN in op de doel PC:</string>
-    <string name="pair_incorrect_pin">Ongeldige PIN</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Voer de volgende pin in op de doel-PC:</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Ongeldige pin</string>
     <string name="pair_fail">Koppelen mislukt</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">Computer is online</string>
@@ -55,16 +55,16 @@
     <string name="no">Nee</string>
     <string name="lost_connection">Verbinding met PC verloren</string>
     <!-- AppList activity -->
-    <string name="applist_menu_resume">Hervat Sessie</string>
-    <string name="applist_menu_quit">Stop Sessie</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Sessie hervatten</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Sessie afsluiten</string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start">Stop Huidige Spel en Start</string>
-    <string name="applist_menu_cancel">Annuleer</string>
-    <string name="applist_refresh_title">App Lijst</string>
-    <string name="applist_refresh_msg">Apps Verversen…</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Annuleren</string>
+    <string name="applist_refresh_title">App-lijst</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Apps verversen…</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Fout</string>
     <string name="applist_refresh_error_msg">App lijst ophalen mislukt</string>
     <string name="applist_quit_app">Stoppen</string>
-    <string name="applist_quit_success">Succesvol gestopt</string>
+    <string name="applist_quit_success">Succesvol afgesloten</string>
     <string name="applist_quit_fail">Stoppen mislukt</string>
     <string name="applist_quit_confirmation">Weet je het zeker dat je de app wilt sluiten? Alle niet-opgeslagen gegevens gaan verloren.</string>
     <!-- Add computer manually activity -->
@@ -75,16 +75,16 @@
     <string name="addpc_unknown_host">Adres achterhalen is mislukt. Controleer het ingevoerde adres op typfouten.</string>
     <string name="addpc_enter_ip">IP-adres invoeren is verplicht</string>
     <!-- Preferences -->
-    <string name="category_basic_settings">Algemene Instellingen</string>
-    <string name="title_resolution_list">Selecteer resolutie en FPS doel</string>
+    <string name="category_basic_settings">Basis­instellingen</string>
+    <string name="title_resolution_list">Video­resolutie</string>
     <string name="summary_resolution_list">Te hoge instellingen kunnen crashes en haperingen veroorzaken.</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate">Selecteer doel video bitsnelheid</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Video-bitsnelheid</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">Verlaag bitsnelheid om haperingen te verminderen. Verhoog de bitsnelheid voor een betere videokwaliteit.</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Rek video uit tot volledig scherm</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Verberg waarschuwingsberichten</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Verberg on-screen verbindingswaarschuwingen tijdens het streamen</string>
-    <string name="category_audio_settings">Geluidsinstellingen</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller">Multi-gamepad support</string>
+    <string name="category_audio_settings">Audio­instellingen</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller"></string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Deze optie uitvinken zorgt ervoor dat er altijd een gamepad beschikbaar is</string>
     <string name="title_seekbar_deadzone">Pas analoge dode zone aan</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
@@ -93,18 +93,18 @@
     <string name="category_on_screen_controls_settings">On-screen Controller Instellingen</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Laat on-screen controls zien</string>
     <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Geeft een virtuele controller weer op het touchscreen</string>
-    <string name="category_ui_settings">UI Installingen</string>
+    <string name="category_ui_settings">Interface­instellingen</string>
     <string name="title_language_list">Taal</string>
     <string name="summary_language_list">Taal te gebruiken in Moonlight</string>
     <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Gebruik kleine iconen</string>
     <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Gebruik kleine iconen in kolom onderdelen zodat meer items tegelijk zichtbaar worden</string>
-    <string name="category_host_settings">Host Instellingen</string>
+    <string name="category_host_settings">Host-instellingen</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimaliseer spel instellingen</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Sta GFE toe om spel instellingen te veranderen voor een optimale stream</string>
     <string name="title_checkbox_host_audio">Speel audio af op PC</string>
     <string name="summary_checkbox_host_audio">Speel audio af op de computer en op dit apparaat</string>
-    <string name="category_advanced_settings">Geavanceerde Instellingen</string>
-    <string name="title_video_format">Verander HEVC instellingen</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
+    <string name="title_video_format">Codec-instellingen wijzigen</string>
     <string name="summary_video_format">HEVC verlaagt video bandbreedte vereisten maar benodigd een recent apparaat</string>
     <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
     <string name="message_decoding_error">Moonlight is gecrasht door een compatibiliteitsprobleem met de video decoder van dit toestel. Zorg ervoor dat GeForce Experience bijgewerkt is naar de laatste versie op uw PC. Probeer de streamingsinstellingen te wijzigen bij blijvende crashes.</string>
@@ -117,13 +117,13 @@
     <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Vernieuwen</string>
-    <string name="pcview_menu_test_network">Netwerkconnectie testen</string>
-    <string name="pcview_menu_details">Details Bekijken</string>
-    <string name="nettest_title_waiting">Netwerkconnectie Testen</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Netwerk­verbinding testen</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Details bekijken</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Netwerk­verbinding testen</string>
     <string name="nettest_text_waiting">Moonlight is uw netwerkverbinding aan het testen om te bepalen of NVIDIA GameStream geblokkeerd is.
 \n
 \nDit kan enkele seconden duren…</string>
-    <string name="nettest_title_done">Netwerktest Compleet</string>
+    <string name="nettest_title_done">Netwerktest voltooid</string>
     <string name="nettest_text_success">Uw netwerk lijkt Moonlight niet te blokkeren. Als u nog steeds problemen ondervindt met verbinden, controleer de firewall instellingen van uw PC.
 \n
 \nAls u probeert te streamen over het internet, installeer de Moonlight Internet Hosting Tool op uw PC en voer de inbegrepen Internet Streaming Tester uit om uw PC\'s internetverbinding te controleren.</string>
@@ -147,18 +147,18 @@
 \nVerlaag uw bitrate</string>
     <string name="poor_connection_msg">Slechte verbinding met PC</string>
     <string name="applist_connect_msg">Verbinden met PC…</string>
-    <string name="applist_menu_details">Details Bekijken</string>
+    <string name="applist_menu_details">Details bekijken</string>
     <string name="applist_menu_scut">Snelkoppeling Maken</string>
     <string name="applist_menu_hide_app">App Verbergen</string>
-    <string name="applist_details_id">App ID:</string>
+    <string name="applist_details_id">App-id:</string>
     <string name="title_fps_list">Video frame rate</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
     <string name="resolution_prefix_native">Oorspronkelijk</string>
     <string name="title_audio_config_list">Surround sound configuratie</string>
-    <string name="category_input_settings">Invoerinstellingen</string>
+    <string name="category_input_settings">Invoer­instellingen</string>
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Gebruik het touchscreen als een trackpad</string>
     <string name="summary_osc_opacity">Maak de on-screen besturingselementen minder of meer transparant</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Muis simulatie via gamepad</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Muis­emulatie via gamepad</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">De startknop lang indrukken zal de muis-modus activeren op uw gamepad</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Vorige en volgende muisknoppen activeren</string>
     <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Schakelt de face-knoppen A/B en X/Y om voor gamepads en voor on-screen besturing</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Trilt uw apparaat om gerommel te simuleren voor de on-screen besturing</string>
     <string name="summary_only_l3r3">Alle virtuele knoppen verbergen behalve L3 en R3</string>
     <string name="title_reset_osc">Opgeslagen on-screen layout wissen</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">Reset Layout</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Lay-out resetten</string>
     <string name="toast_reset_osc_success">On-screen controle-elementen naar fabrieksinstellingen zetten</string>
     <string name="title_osc_opacity">Transparantie van on-screen besturingselementen aanpassen</string>
     <string name="title_checkbox_enable_pip">Scherm-in-Scherm toeschouwermodus inschakelen</string>
@@ -217,10 +217,36 @@
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Toon een informatiebericht van de vertraging na de stream beëindigd is</string>
     <string name="help_loading_title">Hulpwijzer</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Decoder: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">Rendering frame rate: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps"></string>
     <string name="perf_overlay_netdrops">Frames overgeslagen door uw netwerkverbinding: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Gemiddelde decodeertijd: %1$.2f ms</string>
     <string name="applist_menu_tv_channel">Toevoegen aan Kanaal</string>
     <!-- Array strings -->
-    <string name="videoformat_hevcalways">Gebruik HEVC altijd (mogelijkheid tot crashes)</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="videoformat_hevcalways">Voorkeur geven aan HEVC</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Als uw host-PC Sunshine draait, navigeert u naar de Sunshine-webinterface om de pincode in te voeren.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Fout­code:</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(portret)</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Handleiding voor probleem­oplossing</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Privacy­beleid</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="fps_30">30 FPS</string>
+    <string name="fps_90">90 FPS</string>
+    <string name="fps_120">120 FPS</string>
+    <string name="videoformat_auto">Automatisch (aanbevolen)</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Voorkeur geven aan AV1 (experimenteel)</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Voorkeur geven aan H.264</string>
+    <string name="pacing_balanced">Gebalanceerd</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
+    <string name="title_setup_guide">Installatie­handleiding</string>
+    <string name="category_help">Hulp</string>
+    <string name="fps_60">60 FPS</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(landschap)</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Gamepad­instellingen</string>
+</resources>

From 9484275ab67837e75fd862b48b1ab72ec5e78049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Date: Sat, 15 Feb 2025 09:07:47 +0000
Subject: [PATCH 27/42] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 85.6% (215 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e302c634d..47ced1fbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="conn_error_title">Verbindingsprobleem</string>
     <string name="conn_error_msg">Starten mislukt</string>
     <string name="conn_terminated_title">Verbinding beëindigd</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">De verbinding is beëindigd</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">De verbinding is beëindigd.</string>
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">IP adres van GeForce PC</string>
     <string name="searching_pc">Zoeken naar PCs met GeForce Experience actief…
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Verberg waarschuwingsberichten</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Verberg on-screen verbindingswaarschuwingen tijdens het streamen</string>
     <string name="category_audio_settings">Audio­instellingen</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller"></string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatische detectie van gamepad-aanwezigheid</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Deze optie uitvinken zorgt ervoor dat er altijd een gamepad beschikbaar is</string>
     <string name="title_seekbar_deadzone">Pas analoge dode zone aan</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Toon een informatiebericht van de vertraging na de stream beëindigd is</string>
     <string name="help_loading_title">Hulpwijzer</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Decoder: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps"></string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps"/>
     <string name="perf_overlay_netdrops">Frames overgeslagen door uw netwerkverbinding: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Gemiddelde decodeertijd: %1$.2f ms</string>
     <string name="applist_menu_tv_channel">Toevoegen aan Kanaal</string>
@@ -249,4 +249,15 @@
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(landschap)</string>
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
     <string name="category_gamepad_settings">Gamepad­instellingen</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Muis­modus voor extern bureau­blad</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 Surround­sound</string>
+    <string name="pacing_latency">Minimale vertraging</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">Gebalanceerd met FPS-limiet</string>
+    <string name="analogscroll_right">Rechter analoge stick</string>
+    <string name="analogscroll_left">Linker analoge stick</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround­sound</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">Einde van NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Inheemse FPS-waarschuwing</string>
+    <string name="title_frame_pacing">Video­frame­tempo</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Bekijk het privacy­beleid van Moonlight</string>
 </resources>

From 5835fb832c0697e3803ed7ac3f313a6f80981c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danilo Issida Goncalves <danissida@hotmail.com>
Date: Tue, 25 Mar 2025 22:47:56 +0100
Subject: [PATCH 28/42] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 91.2% (229 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index afeeb9085..db2d879f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -250,4 +250,5 @@
     <string name="summary_analog_scrolling">Selecciona um stick analógico para fazer scroll quando a emulação de rato está ativada</string>
     <string name="error_code_prefix">Código de erro:</string>
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="pcview_menu_eol">Fim do serviço NVIDIA GameStream</string>
+</resources>

From f827e96e1a93634b701d0e524d13d897c8ef72ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Sat, 19 Apr 2025 16:40:19 +0200
Subject: [PATCH 29/42] Added translation using Weblate (Latvian)

---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-lv/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From 54e1f2a1240167a39ddf684df2061e00226ebfad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Sat, 19 Apr 2025 16:50:01 +0200
Subject: [PATCH 30/42] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 5.1% (13 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a6b3daec9..9dd5cd432 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,2 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Dzēst datoru</string>
+    <string name="error_pc_offline">Dators ir izslēgts vai nav tiešsaistē</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Tiešsaistē</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">Dators izdzēsts</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Pārbaudīt tīkla savienojumu</string>
+    <string name="nettest_title_done">Tīkla pārbaude pabeigta</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Nepareizs PIN kods</string>
+    <string name="wol_pc_online">Dators ir tiešsaistē</string>
+    <string name="wol_waking_pc">Pamodina datoru…</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Skatīt visas programmas</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Notiek tīkla savienojuma pārbaude</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Ja jūsu datorā ir uzstādīta Sunshine, dodieties uz Sunshine tīmekļa lietotāja saskarni un ievadiet PIN kodu tur.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Dators ir izslēgts vai nav tiešsaistē</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Lūdzu, ievadiet šo PIN kodu mērķa datorā:</string>
+</resources>

From 8a8efc0dcf3839b1e0a8f683dfcc335e72093c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Sat, 19 Apr 2025 17:57:28 +0200
Subject: [PATCH 31/42] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 16.3% (41 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9dd5cd432..6378e67a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -14,4 +14,36 @@
     <string name="pair_pairing_help">Ja jūsu datorā ir uzstādīta Sunshine, dodieties uz Sunshine tīmekļa lietotāja saskarni un ievadiet PIN kodu tur.</string>
     <string name="pair_pc_offline">Dators ir izslēgts vai nav tiešsaistē</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Lūdzu, ievadiet šo PIN kodu mērķa datorā:</string>
+    <string name="no_video_received_error">Video no datora nav saņemts.</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Izveido savienojumu</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Savienojas</string>
+    <string name="conn_error_title">Savienojuma kļūda</string>
+    <string name="error_code_prefix">Kļūdas kods:</string>
+    <string name="no">Nē</string>
+    <string name="lost_connection">Zaudēts savienojums ar datoru</string>
+    <string name="help">Palīdzība</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Slikts savienojums ar datoru</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Video plūsma: %1$s %2$.2f kadri/s</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Dekodētājs: %1$s</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Vēlos plūdenāku, vienmērīgāku video (var ievērojami palielināt latentumu)</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Norādiet, kā līdzsvarot video latentumu un plūdenumu, vienmērīgumu</string>
+    <string name="pacing_latency">Vēlos mazāku aizkavi</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Jūsu pašreizējais palaidējs neļauj izveidot piespraustas saīsnes.</string>
+    <string name="check_ports_msg">Pārbaudiet savus ugunsmūra un portu pārsūtīšanas noteikumus portam(-iem):</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Jūsu ierīces administrators aizliedzis piekļuvi USB. Pārbaudiet savus Knox vai MDM iestatījumus.</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Lēns savienojums ar datoru\nSamaziniet bitu pārraides ātrumu</string>
+    <string name="title_decoding_error">Video dekodētājs avarēja</string>
+    <string name="yes">Jā</string>
+    <string name="analogscroll_right">Labā analogā kursorsvira</string>
+    <string name="conn_client_latency">Vidējā kadru dekodēšanas aizkave:</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Vai tiešām vēlaties dzēst šo datoru?</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Vidējā tīkla aizkave: %1$d ms (novirze, izkliede, dispersija: %2$d ms)</string>
+    <string name="analogscroll_none">Nav (abas kursorsviras pārvieto peli)</string>
+    <string name="analogscroll_left">Kreisā analogā kursorsvira</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Pārraidīšana ar 90 vai 120 kadriem sekundē var samazināt aizkavi augstas klases ierīcēm, bet var izraisīt aizkaves vai nestabilitāti ierīcēm, kas neatbalsta šo funkcionalitāti</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Datora apstrādes aizkave min./mak./vidējā: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Ļauj straumēšanas laikā darboties skaņas efektiem, bet var palielināt skaņas aizkavi</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Vidējā aparatūras dekodēšanas aizkave:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">Aparatūras dekodētāja aizkave:</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Atdarināt dārdoņa atbalstu ar vibrāciju (vibrācijas emulāciju)</string>
 </resources>

From 9869f3125fb4c0f3878c9fa323316b105ce5fa6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aga_90 <aga_1990@hotmail.com>
Date: Wed, 30 Apr 2025 18:29:32 +0200
Subject: [PATCH 32/42] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.0% (241 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f937f3b4a..ad52a131f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
 \n
 \nGyőződj meg róla, hogy a Sunshine fut a gazdaszámítógépen, vagy a GameStream engedélyezve van a GeForce Experience SHIELD beállításaiban.</string>
     <string name="ip_hint">A számítógép IP-címe</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">A kapcsolat megszakadt</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">A kapcsolat megszakadt.</string>
     <string name="conn_terminated_title">A kapcsolat megszűnt</string>
     <string name="conn_error_msg">Nem sikerült elindítani</string>
     <string name="conn_client_latency_hw">hardveres dekóder késleltetése:</string>
@@ -259,4 +259,6 @@
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Tájkép)</string>
     <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Host feldolgozási késleltetés min/max/átlag: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
     <string name="pacing_latency">A legalacsonyabb késleltetés előnyben részesítése</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="error_code_prefix">Hiba kód:</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Emulált rezgés intenzitásának beállítása</string>
+</resources>

From 19dc67eb47aa1b17786f262464f8b1ad6817bfe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jun 2025 04:31:43 +0200
Subject: [PATCH 33/42] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a158d88f4..e437e06d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="conn_terminated_msg">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது.</string>
     <string name="error_code_prefix">பிழைக் குறியீடு:</string>
     <string name="ip_hint">புரவலன் பிசியின் ஐபி முகவரி</string>
-    <string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
     <string name="yes">ஆம்</string>
     <string name="no">இல்லை</string>
     <string name="lost_connection">பிசி உடனான இணைப்பு இழந்தது</string>
@@ -90,14 +90,14 @@
     <string name="delete_pc_msg">இந்த கணினியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="slow_connection_msg">பிசிக்கு மெதுவான இணைப்பு\n உங்கள் பிட்ரேட்டைக் குறைக்கவும்</string>
     <string name="poor_connection_msg">பிசிக்கு மோசமான இணைப்பு</string>
-    <string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2 $ .2F FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">டிகோடர்: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1 $ .2F FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1 $ .2F FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1 $ .1f/%2 $ .1f/%3 $ .1f MS</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1 $ .2f %%</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1$.1f/%2$.1f/%3$.1f மிவி</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d MS (மாறுபாடு: %2$d MS)</string>
-    <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1 $ .2f எம்.எச்</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1$.2f மிவி</string>
     <string name="applist_connect_msg">பிசியுடன் இணைக்கிறது…</string>
     <string name="applist_menu_resume">அமர்வு மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
     <string name="applist_menu_quit">அமர்விலிருந்து வெளியேறுதல்</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="fps_90">90 எஃப்.பி.எச்</string>
     <string name="fps_120">120 எஃப்.பி.எச்</string>
     <string name="audioconf_stereo">ச்டீரியோ</string>
-    <string name="audioconf_51surround">5.1 ஒலி ஒலி</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 சுற்று ஒலி</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 சரவுண்ட் ஒலி</string>
     <string name="videoformat_auto">தானியங்கி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
     <string name="videoformat_av1always">AV1 ஐ விரும்புங்கள் (சோதனை)</string>

From a7a424cf27dec515a58a373b563363aaddb648d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Date: Mon, 23 Jun 2025 11:17:03 +0200
Subject: [PATCH 34/42] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 298 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ad52a131f..07a8758d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,65 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Késleltetési információs üzenet megjelenítése az adatfolyam vége után</string>
-    <string name="title_enable_post_stream_toast">A késleltetési üzenet megjelenítése streaming után</string>
-    <string name="summary_enable_perf_overlay">Valós idejű adatfolyam-adat megjelenítése streaming közben</string>
-    <string name="title_enable_perf_overlay">Teljesítmény statisztikák megjelenítése közvetítés közben</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">HDR streamelés, ha a játék és a PC GPU támogatja. A HDR-hez HEVC Main 10 kódolási támogatással rendelkező GPU szükséges.</string>
-    <string name="title_enable_hdr">HDR engedélyezése (kísérleti)</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Késleltetési információs üzenet megjelenítése a stream végén</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">A késleltetési üzenet megjelenítése streamelés után</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Valós idejű stream teljesítmény adatok mutatása streamelés közben</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Teljesítménystatisztikák megjelenítése streamelés közben</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">HDR streamelés, ha a játék és a számítógép GPU-ja támogatja. A HDR-hez HEVC Main 10 kódolási támogatással rendelkező GPU szükséges.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR engedélyezése (Kísérleti)</string>
     <string name="summary_video_format">Az újabb kodekek csökkenthetik a videó sávszélességigényét, ha a készülék támogatja őket. A codec-kiválasztások figyelmen kívül hagyhatók, ha a gazdaszoftver vagy a GPU nem támogatja őket.</string>
-    <string name="title_video_format">Módosítsa a Kodek beállításait</string>
-    <string name="summary_disable_frame_drop">Csökkentheti a mikrodadogást egyes eszközökön, de növelheti a késést</string>
-    <string name="title_disable_frame_drop">Soha ne ejtse le a kereteket</string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Streaming közben tiltsa le a képernyőn megjelenő csatlakozási figyelmeztető üzeneteket</string>
-    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Tiltsa le a figyelmeztető üzeneteket</string>
-    <string name="summary_unlock_fps">A 90 vagy 120 FPS sebességgel történő streaming csökkentheti a csúcskategóriás eszközök késését, de késést vagy instabilitást okozhat azokon az eszközökön, amelyek ezt nem támogatják</string>
-    <string name="title_unlock_fps">Oldja fel az összes lehetséges képsebességet</string>
-    <string name="category_advanced_settings">További beállítások</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">Hang lejátszása a számítógépről és az eszközről</string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio">Hang lejátszása PC-n</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Engedje meg, hogy a GFE módosítsa a játék beállításait az optimális streaming érdekében</string>
+    <string name="title_video_format">Kodekbeállítások módosítása</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Csökkentheti a mikroakadozást egyes eszközökön, de növelheti a késleltetést</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Soha ne dobjon el képkockákat</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Streamelés közben a képernyőn megjelenő csatlakozási figyelmeztető üzenetek kikapcsolása</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Figyelmeztető üzenetek kikapcsolása</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">A 90 vagy 120 FPS-en történő streamelés csökkentheti a csúcskategóriás eszközök késleltetését, de akadozást vagy instabilitást okozhat azokon az eszközökön, amelyek ezt nem támogatják</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Az összes lehetséges képkockasebesség feloldása</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Haladó beállítások</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Hang lejátszása a számítógépről és erről az eszközről</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Hang lejátszása számítógépen</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Engedélyezi, hogy a GFE módosítsa a játékbeállításokat az optimális streameléshez</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizálja a játék beállításait</string>
-    <string name="category_host_settings">Gazdabeállítások</string>
+    <string name="category_host_settings">Gazdagép beállítások</string>
     <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Az alkalmazásrács kisebbik rajza lehetővé teszi, hogy több alkalmazás is látható legyen a képernyőn</string>
-    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Használjon kis dobozos rajzokat</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Kis dobozos rajzok használata</string>
     <string name="summary_language_list">A Moonlight-hoz használt nyelv</string>
     <string name="title_language_list">Nyelv</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Lehetővé teszi az adatfolyam megtekintését (de nem vezérlését) multitasking közben</string>
-    <string name="title_checkbox_enable_pip">Engedélyezze a Kép a képben megfigyelő módot</string>
-    <string name="category_ui_settings">Felhasználói felület beállításai</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Lehetővé teszi a stream megtekintését (de nem vezérlését) miközben mást csinálsz</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Kép a képben megfigyelő mód engedélyezése</string>
+    <string name="category_ui_settings">UI beállítások</string>
     <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
-    <string name="dialog_title_osc_opacity">Opacitás módosítása</string>
-    <string name="summary_osc_opacity">Tegye többé-kevésbé átláthatóvá a képernyőn megjelenő vezérlőket</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Átlátszóság módosítása</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">A képernyőn megjelenő vezérlők átláthatóbbá vagy kevésbé átláthatóvá tétele</string>
     <string name="title_osc_opacity">A képernyőn megjelenő vezérlők átlátszatlanságának módosítása</string>
-    <string name="toast_reset_osc_success">A képernyőn megjelenő vezérlők visszaállnak az alapértelmezettre</string>
-    <string name="dialog_text_reset_osc">Biztosan törli a képernyőn tárolt vezérlők mentett elrendezését\?</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">Reset Layout</string>
-    <string name="summary_reset_osc">Visszaállítja az összes képernyőn megjelenő vezérlőt az alapértelmezett méretre és helyzetre</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">A képernyőn megjelenő vezérlők visszaálltak az alapértelmezettre</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Biztosan törlöd a képernyőn megjelenő vezérlők mentett elrendezését?</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Elrendezés visszaállítása</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Az összes képernyőn megjelenő vezérlő visszaállítása az alapértelmezett méretre és helyzetre</string>
     <string name="title_reset_osc">A képernyőn lévő mentett vezérlők elrendezésének törlése</string>
-    <string name="summary_only_l3r3">Az összes virtuális gombot elrejti az L3 és R3 kivételével</string>
-    <string name="title_only_l3r3">Csak az L3-at és az R3-at mutatják</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Rezeg a készülék, hogy utánozza a képernyőn megjelenő vezérlők zúgását</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Az összes virtuális gomb elrejtése az L3 és az R3 kivételével</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Csak L3 és a R3 megjelenítése</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">A kijelzőn megjelenő vezérlőhöz rezgést használ, hogy utánozza a rázkódást</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Rezgés engedélyezése</string>
-    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">A virtuális vezérlő fedvényének megjelenítése az érintőképernyőn</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Mutassa a virtuális kontroller overlayt az érintőképernyőn</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">A képernyőn megjelenő vezérlők megjelenítése</string>
     <string name="category_on_screen_controls_settings">A képernyőn megjelenő vezérlők beállításai</string>
-    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Átkapcsolja az A / B és X / Y arcgombokat a játékvezérlőkhöz és a képernyőn megjelenő vezérlőkhöz</string>
-    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Flip face gombok</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Ennek az opciónak az engedélyezése megszakíthatja a jobb egérgombbal való kattintást néhány hibás eszközön</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Engedélyezze az előre és hátra gombokat</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">A Start gomb hosszan tartó megnyomásával egér üzemmódba kapcsol a játéktábla</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Egér emuláció a játékvezérlőn keresztül</string>
-    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Használja a Moonlight USB-illesztőprogramját az összes támogatott játékvezérlőhöz, még akkor is, ha natív Xbox vezérlő támogatás van jelen</string>
-    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Az natív Xbox játéktámogatás felülbírálása</string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Beépített USB-illesztőprogramot engedélyez natív Xbox vezérlő támogatás nélküli eszközökhöz</string>
-    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360 / One USB játékvezérlő</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Átkapcsolja az A/B és X/Y arcgombokat a gamepadekhez és a képernyőn megjelenő vezérlőkhöz</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Arcgombok felcserélése</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Ha ezt bekapcsolod, lehet, hogy a jobb egérgombbal való kattintás nem fog működni néhány hibás eszközön</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Az előre és hátra gombok engedélyezése</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">A Start gomb hosszan tartó megnyomásával egér üzemmódba kapcsol a gamepad</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Az egér emulációja a gamepadon keresztül</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">A Moonlight USB-illesztőprogramjának használata az összes támogatott játékvezérlőhöz, még akkor is, ha natív Xbox-vezérlő támogatás van jelen</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Natív Xbox játéktámogatás felülbírálása</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Beépített USB-illesztőprogramot engedélyez natív Xbox-vezérlő támogatás nélküli eszközökhöz</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB gamepad illesztőprogram</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Állítsa be az analóg bot holtzónáját</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Rezeg a készülék, hogy utánozza a dübörgést, ha a gamepad nem támogatja</string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">A dübörgés támogatását rezgéssel utánozzuk</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Ennek az opciónak a bejelölése arra kényszeríti a játéktáblát, hogy mindig jelen legyen</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Holtzóna beállítása</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">A készüléked rezgésével utánozza a kontroller rázkódását, ha az nem támogatja azt</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">A rumble funkció utánzása rezgéssel</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Ennek az opciónak a kikapcsolása arra kényszeríti a gamepadot, hogy mindig csatlakoztatva legyen</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatikus gamepad jelenlét-észlelés</string>
-    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ha engedélyezve van, az érintőképernyő úgy működik, mint egy trackpad. Ha le van tiltva, az érintőképernyő közvetlenül vezérli az egér kurzort.</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ha be van kapcsolva, az érintőképernyő úgy működik, mint egy trackpad. Ha ki van kapcsolva, az érintőképernyő közvetlenül vezérli az egér kurzort.</string>
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Használja az érintőképernyőt trackpadként</string>
     <string name="category_input_settings">Bemeneti beállítások</string>
     <string name="summary_audio_config_list">Engedélyezze az 5.1 vagy 7.1 térhatású hangot házimozi rendszerekhez</string>
@@ -68,39 +68,33 @@
     <string name="category_audio_settings">Hangbeállítások</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Nyújtsa a videót teljes képernyősre</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">Növelje a jobb képminőség érdekében. Csökkenjen a lassabb kapcsolatok teljesítményének javítása érdekében.</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Növeld a jobb képminőséghez, csökkentsd a lassabb kapcsolatok teljesítményének javításához.</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">Videó bitráta</string>
-    <string name="summary_fps_list">Növelje a gördülékenyebb videofolyamot. Csökkenjen a jobb teljesítmény érdekében az alsó kategóriás eszközökön.</string>
+    <string name="summary_fps_list">Növeld a gördülékenyebb videofolyamért, csökkentsd a jobb teljesítményért az alsó kategóriás eszközökön.</string>
     <string name="title_fps_list">Videó képkockasebessége</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Előfordulhat, hogy a streaming szerver nem támogatja a natív felbontást és/vagy FPS-t. Valószínűleg kézzel kell beállítania egy megfelelő egyéni megjelenítési módot a fogadó számítógépen.
-\n
-\nHa úgy dönt, hogy egyéni felbontást hoz létre az NVIDIA Vezérlőpultban a képernyő beállításainak megfelelően, kérjük, győződjön meg róla, hogy elolvasta és megértette az NVIDIA figyelmeztetését a monitor lehetséges károsodására, a számítógép instabilitására és más lehetséges problémákra vonatkozóan.
-\n
-\nNem vállalunk felelősséget a számítógépén egyéni felbontás létrehozásából eredő problémákért.
-\n
-\nElőfordulhat, hogy az Ön monitora nem támogatja a szükséges kijelzőkonfigurációt. Ebben az esetben megpróbálhat egy virtuális monitort beállítani. Végül, ha a készülék vagy a gazdaszámítógép nem támogatja a streaminget egy adott felbontáson vagy frissítési frekvencián, akkor sajnos nincs szerencséje.</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Előfordulhat, hogy a streamelő szerver nem támogatja a natív felbontást és/vagy FPS-t. Valószínűleg manuálisan kell beállítanod egy megfelelő egyéni megjelenítési módot a gazdagépen.\n\nHa úgy döntesz, hogy egy egyéni felbontást hozol létre az NVIDIA Vezérlőpultban a képernyő beállításainak megfelelően, győződj meg, hogy elolvastad és megértetted az NVIDIA figyelmeztetését a monitor lehetséges károsodására, a számítógép instabilitására és más lehetséges problémákra vonatkozóan.\n\nNem vállalunk felelősséget a számítógépeden egyéni felbontás létrehozásából eredő problémákért.\n\nElőfordulhat, hogy a monitorod nem támogatja a szükséges kijelzőkonfigurációt. Ebben az esetben megpróbálhatsz egy virtuális monitort beállítani. Végül, ha a készülék vagy a gazdagép nem támogatja a streamelést egy adott felbontáson vagy frissítési frekvencián, akkor sajnos nincs szerencséd.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Natív felbontás figyelmeztetés</string>
-    <string name="summary_resolution_list">Növelje a kép tisztaságának növelése érdekében. Csökkenjen a jobb teljesítmény érdekében az alsó kategóriás eszközökön és a lassabb hálózatokon.</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Növeld a jobb képélességhez, csökkentsd a jobb teljesítményhez az alsóbb kategóriás eszközökön és a lassabb hálózatokon.</string>
     <string name="title_resolution_list">Videó felbontás</string>
     <string name="category_basic_settings">Alapbeállítások</string>
-    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Ez a cím nem tűnik megfelelőnek. Az interneten történő streaminghez az PCnyilvános IP-címét kell használnia.</string>
-    <string name="addpc_enter_ip">Meg kell adnia egy IP-címet</string>
-    <string name="addpc_unknown_host">Nem sikerült feloldani a PC-címet. Győződjön meg arról, hogy nem hibázott a címben.</string>
-    <string name="addpc_success">A számítógép sikeresen hozzáadva</string>
-    <string name="addpc_fail">Nem sikerült csatlakozni a megadott számítógéphez. Győződjön meg arról, hogy a szükséges portok engedélyezve vannak a tűzfalon keresztül.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Ez a cím nem tűnik megfelelőnek. Az interneten történő streameléshez a számítógép nyilvános IP-címét kell használnod.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Meg kell adnod egy IP-címet</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Nem sikerült feloldani a számítógép azonostóját. Győződj meg arról, hogy nem írtad el a címet.</string>
+    <string name="addpc_success">Számítógép sikeresen hozzáadva</string>
+    <string name="addpc_fail">Nem sikerült csatlakozni a megadott számítógéphez. Győződj meg arról, hogy a szükséges portok engedélyezve vannak a tűzfalon keresztül.</string>
     <string name="msg_add_pc">Csatlakozás a számítógéphez…</string>
     <string name="title_add_pc">Számítógép hozzáadása manuálisan</string>
     <string name="applist_details_id">Alkalmazásazonosító:</string>
-    <string name="applist_quit_confirmation">Biztosan kilép a futó alkalmazásból\? Minden nem mentett adat elvész.</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Biztosan kilépsz a futó alkalmazásból? Minden nem mentett adat elvész.</string>
     <string name="applist_quit_fail">Nem sikerült kilépni</string>
     <string name="applist_quit_success">Sikeresen kiléptél</string>
     <string name="applist_quit_app">Kilépés</string>
-    <string name="applist_refresh_error_msg">Nem sikerült betölteni az alkalmazások listáját</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Nem sikerült lekérni az alkalmazások listáját</string>
     <string name="applist_refresh_error_title">Hiba</string>
-    <string name="applist_refresh_msg">Alkalmazás lista frissítése…</string>
-    <string name="applist_refresh_title">Alkalmazás lista</string>
-    <string name="applist_menu_quit">Kilépés a játékból</string>
-    <string name="applist_menu_resume">Visszalépés a játékba</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Alkalmazáslista frissítése…</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Alkalmazáslista</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Kilépés a munkamenetből</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Munkamenet folytatása</string>
     <string name="applist_menu_hide_app">Alkalmazás elrejtése</string>
     <string name="applist_menu_tv_channel">Hozzáadás a csatornához</string>
     <string name="applist_menu_scut">Parancsikon létrehozása</string>
@@ -108,157 +102,153 @@
     <string name="applist_menu_cancel">Mégse</string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start">Lépjen ki az aktuális játékból és indítsa el</string>
     <string name="applist_connect_msg">Csatlakozás a számítógéphez…</string>
-    <string name="perf_overlay_dectime">Átlagos dekódolási idő:%1$.2f ms</string>
-    <string name="perf_overlay_netlatency">Átlagos hálózati késés:%1$d ms (szórás:%2$d ms)</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">A hálózati kapcsolat miatt elesett keretek:%1$.2f%%</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">Képkockasebesség megjelenítése:%1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_incomingfps">Bejövő képkockasebesség a hálózatról:%1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Átlagos dekódolási idő: %1$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Átlagos hálózati késleltetés: %1$d ms (szórás: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">A hálózati kapcsolat miatt eldobott képkockák:%1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Képkockasebesség renderelése: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Bejövő képkockasebesség a hálózatról: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Dekóder:%1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_streamdetails">Videófolyam:%1$s %2$.2f FPS</string>
-    <string name="poor_connection_msg">Gyenge kapcsolat a PC-vel</string>
-    <string name="slow_connection_msg">Lassú kapcsolat a PC-vel
-\nCsökkentse a bitrátát</string>
-    <string name="delete_pc_msg">Biztosan törli ezt a számítógépet\?</string>
-    <string name="help">Segítség</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Videófolyam: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Gyenge a kapcsolat a számítógéppel</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Lassú a kapcsolat a számítógéppel\nCsökkentsd a bitrátát</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Biztosan törlöd ezt a számítógépet?</string>
+    <string name="help">Súgó</string>
     <string name="title_details">Részletek</string>
-    <string name="lost_connection">Megszakadt a kapcsolat a PC-vel</string>
+    <string name="lost_connection">Megszakadt a kapcsolat a számítógéppel</string>
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="yes">Igen</string>
-    <string name="searching_pc">A helyi hálózaton lévő PC-k keresése...
-\n
-\nGyőződj meg róla, hogy a Sunshine fut a gazdaszámítógépen, vagy a GameStream engedélyezve van a GeForce Experience SHIELD beállításaiban.</string>
-    <string name="ip_hint">A számítógép IP-címe</string>
+    <string name="searching_pc">A helyi hálózaton lévő számítógépek keresése...\n\nGyőződj meg róla, hogy a Sunshine fut a gazdagépen, vagy a GameStream engedélyezve van a GeForce Experience SHIELD beállításaiban.</string>
+    <string name="ip_hint">A gazdagép IP-címe</string>
     <string name="conn_terminated_msg">A kapcsolat megszakadt.</string>
     <string name="conn_terminated_title">A kapcsolat megszűnt</string>
     <string name="conn_error_msg">Nem sikerült elindítani</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw">hardveres dekóder késleltetése:</string>
-    <string name="conn_client_latency">Átlagos keret dekódolási késés:</string>
-    <string name="conn_metered">Figyelem: Az aktív hálózati kapcsolatod mérésre került!</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">hardveres dekóder késleltetés:</string>
+    <string name="conn_client_latency">Átlagos képkocka-dekódolási késleltetés:</string>
+    <string name="conn_metered">Figyelem: Az aktív hálózati kapcsolatod emelt díjas!</string>
     <string name="conn_establishing_msg">Kapcsolódás</string>
     <string name="conn_establishing_title">Kapcsolat létesítése</string>
-    <string name="check_ports_msg">Ellenőrizze a tűzfal és a port-továbbítási szabályokat a port(ok)ra vonatkozóan:</string>
-    <string name="early_termination_error">Valami nem sikerült a fogadó PC-n az adatfolyam indításakor.
-\n
-\nGyőződjön meg arról, hogy a fogadó PC-n nincs megnyitva DRM-védett tartalom. Megpróbálhatja újraindítani a gazdagépet is.</string>
-    <string name="no_frame_received_error">A hálózati kapcsolat nem működik megfelelően. Csökkentse a videó bitráta beállítását, vagy próbálkozzon gyorsabb kapcsolattal.</string>
-    <string name="no_video_received_error">Nem kapott videót a gazdagéptől.</string>
-    <string name="video_decoder_init_failed">A videó dekóder inicializálása nem sikerült. Előfordulhat, hogy készüléke nem támogatja a kiválasztott felbontást vagy képkockasebességet.</string>
+    <string name="check_ports_msg">Ellenőrizd a tűzfal- és porttovábbítási beállításokat a következő port(ok) esetén:</string>
+    <string name="early_termination_error">Valami rosszul sikerült a gazdagépen az adatfolyam indításakor.\n\nGyőződj meg arról, hogy a gazdagépen nincs megnyitva DRM-védett tartalom. Megpróbálhatod újraindítani a gazdagépet is.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">A hálózati kapcsolat nem működik megfelelően. Csökkentsd a videó bitrátáját, vagy próbálkozz gyorsabb kapcsolattal.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Nem érkezik videó a gazdagéptől.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">A videó dekóder inicializálása nem sikerült. Előfordulhat, hogy a készüléked nem támogatja a kiválasztott felbontást vagy képkockasebességet.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">A jelenlegi program nem teszi lehetővé rögzített parancsikonok létrehozását.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">Az USB-hozzáférést az eszköz rendszergazdája tiltja. Ellenőrizze a Knox vagy az MDM beállításait.</string>
-    <string name="message_decoding_reset">Az eszköz videodekóderje továbbra is összeomlik a kiválasztott adatfolyam-beállításoknál. A streaming beállításait visszaállította az alapértelmezettre.</string>
-    <string name="title_decoding_reset">Videó Beállítások Alapra</string>
-    <string name="message_decoding_error">A Moonlight összeomlott az eszköz videódekóderével való inkompatibilitás miatt. Próbálja meg módosítani a streaming-beállításokat, ha az összeomlások továbbra is fennállnak.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Az eszköz videodekóderje továbbra is összeomlik a kiválasztott adatfolyam-beállításoknál. A streamelési beállítások vissza lettek állítva az alapértelmezettre.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Videóbeállítások visszaállítása</string>
+    <string name="message_decoding_error">A Moonlight összeomlott az eszköz videódekóderével való inkompatibilitás miatt. Próbáld meg módosítani a streamelési beállításokat, ha az összeomlások továbbra is fennállnak.</string>
     <string name="title_decoding_error">A videó dekóder összeomlott</string>
-    <string name="error_404">A GFE HTTP 404 hibát adott vissza. Győződjön meg arról, hogy a számítógépen támogatott GPU fut. A távoli asztali szoftver használata szintén ezt a hibát okozhatja. Próbálja újraindítani a gépet, vagy telepítse újra a GFE-t.</string>
+    <string name="error_404">A GFE HTTP 404 hibát adott vissza. Győződj meg arról, hogy a számítógépen támogatott GPU fut. A távoli asztali szoftver használata szintén ezt a hibát okozhatja. Próbáld újraindítani a gépet, vagy telepítsd újra a GFE-t.</string>
     <string name="conn_error_title">Csatlakozási hiba</string>
     <string name="conn_starting">Indítás</string>
-    <string name="conn_hardware_latency">Átlagos hardver dekódolási késés:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Átlagos hardveres dekódolási késleltetés:</string>
     <string name="error_unknown_host">Nem sikerült feloldani a gazdagépet</string>
-    <string name="error_manager_not_running">A ComputerManager szolgáltatás nem fut. Várjon néhány másodpercet, vagy indítsa újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="error_manager_not_running">A ComputerManager szolgáltatás nem fut. Várj néhány másodpercet, vagy indítsd újra az alkalmazást.</string>
     <string name="error_pc_offline">A számítógép nem elérhető</string>
     <string name="unpair_error">Az eszköz nincs párosítva</string>
     <string name="unpair_fail">A párosítás megszüntetése nem sikerült</string>
-    <string name="unpair_success">Párosítás megszüntetve</string>
+    <string name="unpair_success">A párosítás sikeresen megszüntetve</string>
     <string name="unpairing">Párosítás megszüntetése…</string>
     <string name="wol_fail">Nem sikerült elküldeni a Wake-On-LAN csomagokat</string>
-    <string name="wol_waking_msg">Néhány másodpercbe telhet, mire a számítógép felébred. Ha nem, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e konfigurálva a Wake-On-LAN számára.</string>
-    <string name="wol_waking_pc">PC elindítása…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Néhány másodpercbe telhet, mire a számítógép felébred. Ha ez nem történik meg, ellenőrizd, hogy megfelelően van-e konfigurálva a Wake-On-LAN számára.</string>
+    <string name="wol_waking_pc">A számítógép felébresztése…</string>
     <string name="wol_no_mac">Nem lehet felébreszteni a számítógépet, mert nincs tárolt MAC-cím</string>
     <string name="wol_pc_online">A számítógép elérhető</string>
     <string name="pair_already_in_progress">A párosítás már folyamatban van</string>
     <string name="pairing">Párosítás…</string>
     <string name="pair_pairing_title">Párosítás</string>
-    <string name="pair_fail">Párosítás nem sikerült</string>
+    <string name="pair_fail">A párosítás nem sikerült</string>
     <string name="pair_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
-    <string name="pair_pairing_msg">Kérjük, adja meg a következő PIN-kódot a cél PC-n:</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Kérjük, adja meg a következő PIN-kódot a cél számítógépen:</string>
     <string name="pair_pc_ingame">A számítógép jelenleg játékban van. A párosítás előtt be kell zárni a játékot.</string>
     <string name="pair_pc_offline">A számítógép nem elérhető</string>
-    <string name="nettest_text_blocked">Az eszköz jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streaming nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.</string>
-    <string name="nettest_text_failure">Úgy tűnik, hogy eszközének jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streaming nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.
-\n
-\nA következő hálózati portokat blokkolták:
-\n</string>
-    <string name="nettest_text_inconclusive">A hálózati tesztet nem sikerült elvégezni, mert a Moonlight egyik kapcsolat tesztelő szervere sem volt elérhető. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy próbálkozzon újra később.</string>
-    <string name="nettest_text_success">Úgy tűnik, hogy a hálózata nem blokkolja a Moonlight-ot. Ha továbbra is problémái vannak a csatlakozással, ellenőrizze a számítógép tűzfalának beállításait.
-\n
-\nHa az interneten keresztül kíván közvetíteni, telepítse a Moonlight Internet Hosting Tool alkalmazást a számítógépére, és futtassa a mellékelt Internet Streaming Tester szoftvert a számítógép internetkapcsolatának ellenőrzéséhez.</string>
-    <string name="nettest_title_done">Hálózati kapcsolat teszt kész</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">A Moonlight teszteli a hálózati kapcsolatot, hogy megállapítsa, nem blokkoltak-e szükséges portokat.
-\n
-\nEz néhány másodpercig eltarthat…</string>
-    <string name="pcview_menu_test_network">Hálózati kapcsolat teszt</string>
-    <string name="nettest_title_waiting">Hálózati kapcsolat ellenőrzése</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Az eszköz jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streamelés nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Úgy tűnik, hogy az eszköz jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streamelés nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.\n\nA következő hálózati portokat blokkolták:\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">A hálózati tesztet nem sikerült elvégezni, mert a Moonlight egyik kapcsolat tesztelő szervere sem volt elérhető. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, vagy próbáld újra később.</string>
+    <string name="nettest_text_success">Úgy tűnik, a hálózatod nem blokkolja a Moonlightot. Ha továbbra is problémáid vannak a csatlakozással, ellenőrizd a számítógép tűzfalbeállításait.\n\nHa az interneten keresztül szeretnél streamelni, telepítsd a Moonlight Internet Hosting Toolt a számítógépedre, és futtassd a mellékelt Internet Streaming Testert a számítógép internetkapcsolatának ellenőrzéséhez.</string>
+    <string name="nettest_title_done">Hálózati kapcsolat tesztelése befejeződött</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">A Moonlight teszteli a hálózati kapcsolatot, hogy megállapítsa, nem blokkoltak-e szükséges portokat.\n\nEz eltarthat néhány másodpercig…</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Hálózati kapcsolat tesztelése</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Hálózati kapcsolat tesztelése</string>
     <string name="pcview_menu_details">Részletek megtekintése</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC törlése</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Számítógép törlése</string>
     <string name="pcview_menu_send_wol">Wake-On-LAN kérés küldése</string>
-    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Lecsatlakoztat</string>
-    <string name="pcview_menu_pair_pc">PC csatlakoztatása</string>
-    <string name="pcview_menu_app_list">Összes alkalmazás megtekintése</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Párosítás megszüntetése</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Számítógép párosítása</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Összes alkalmazás megjelenítése</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Újratöltés</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Nem elérhető</string>
     <string name="pcview_menu_header_online">Elérhető</string>
-    <string name="help_loading_msg">Segítségek betöltés alatt…</string>
-    <string name="help_loading_title">Segítség megtekintő</string>
-    <string name="scut_invalid_app_id">A kiválasztott App nem érvényes</string>
-    <string name="scut_invalid_uuid">A kiválasztott PC nem érvényes</string>
-    <string name="scut_pc_not_found">Pc nem található</string>
-    <string name="scut_not_paired">PC nincs csatlakoztatva</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">PC eltávolítva</string>
+    <string name="help_loading_msg">Súgó betöltés alatt…</string>
+    <string name="help_loading_title">Súgó megtekintő</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">A kiválasztott alkalmazás nem érvényes</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">A kiválasztott számítógép nem érvényes</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">Számítógép nem található</string>
+    <string name="scut_not_paired">Számítógép nincs párosítva</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">Számítógép eltávolítva</string>
     <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Natív teljes képernyős</string>
-    <string name="summary_setup_guide">Útmutató a játék-PC streamingre való beállításához</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Útmutató a játékgép streameléshez való beállításához</string>
     <string name="title_troubleshooting">Hibaelhárítási útmutató</string>
     <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">A frissítési sebesség csökkentésének engedélyezése</string>
-    <string name="summary_frame_pacing">A videók késleltetésének és simaságának egyensúlyának megadása</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Add meg a videók késleltetésének és simaságának egyensúlyát</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Rendszeres kiegyenlítő támogatás engedélyezése</string>
     <string name="resolution_360p">360p</string>
     <string name="title_native_fps_dialog">Natív FPS figyelmeztetés</string>
     <string name="pacing_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
-    <string name="summary_full_range">Ez részletvesztést okoz a világos és sötét területeken, ha a készülék nem jeleníti meg megfelelően a teljes tartományú videotartalmat.</string>
+    <string name="summary_full_range">Ez részletvesztést okoz a világos és sötét területeken, ha a készülék nem jeleníti meg megfelelően a teljes színtartományú videotartalmat.</string>
     <string name="summary_privacy_policy">A Moonlight adatvédelmi szabályzatának megtekintése</string>
     <string name="resolution_4k">4K</string>
-    <string name="pacing_smoothness">A legsimább videó előnyben részesítése (jelentősen növelheti a késleltetést)</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Simább videó előnyben részesítése (jelentősen növelheti a késleltetést)</string>
     <string name="fps_120">120 FPS</string>
-    <string name="category_help">Segítség</string>
-    <string name="videoformat_av1always">AV1 előnyben részesítése (kísérleti)</string>
+    <string name="category_help">Súgó</string>
+    <string name="videoformat_av1always">AV1 előnyben részesítése (Kísérleti)</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Térhatású hangzás</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream szolgáltatás vége</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Gamepad mozgásérzékelők használatának engedélyezése</string>
     <string name="resolution_720p">720p</string>
-    <string name="videoformat_auto">Automatikus (ajánlott)</string>
+    <string name="videoformat_auto">Automatikus (Ajánlott)</string>
     <string name="pacing_balanced_alt">Kiegyensúlyozott FPS-korlátozással</string>
-    <string name="frame_conversion_error">A fogadó számítógép végzetes videokódolási hibát jelentett.
-\n
-\nPróbálja meg letiltani a HDR módot, megváltoztatni a streaming felbontást, vagy megváltoztatni a host PC kijelzőjének felbontását.</string>
-    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Kényszeríti a gamepad touchpad bevitelét a host egér vezérlésére, még akkor is, ha egy touchpaddal ellátott gamepadot emulál.</string>
-    <string name="title_frame_pacing">Videó képkocka ütemezése</string>
+    <string name="frame_conversion_error">A gazdagép végzetes videokódolási hibát jelentett.\n\nPróbáld meg letiltani a HDR módot, megváltoztatni a streamelési felbontást, vagy megváltoztatni a gazdagép kijelzőjének felbontását.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Kényszeríti a gamepad touchpad bevitelét a gazdagép egér vezérlésére, még akkor is, ha egy touchpaddal ellátott gamepadot emulál.</string>
+    <string name="title_frame_pacing">A videó képkocka-ütemezése</string>
     <string name="resolution_1440p">1440p</string>
     <string name="resolution_480p">480p</string>
     <string name="videoformat_hevcalways">HEVC előnyben részesítése</string>
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Térhatású hangzás</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Lehetővé teszi az audioeffektek működését streaming közben, de növelheti a hang késleltetését</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Lehetővé teszi az audioeffektek működését streamelés közben, de növelheti a hang késleltetését</string>
     <string name="fps_90">90 FPS</string>
-    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Lehetővé teszi a támogatott hosztok számára, hogy mozgásérzékelős adatokat kérjenek, amikor mozgásérzékelőkkel ellátott gamepadot emulálnak. A letiltás némileg csökkentheti az energia- és hálózathasználatot, ha a játékban nem használnak mozgásérzékelőket.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Lehetővé teszi a támogatott gazdagépek számára, hogy mozgásérzékelős adatokat kérjenek, amikor mozgásérzékelőkkel ellátott gamepadot emulálnak. A letiltás némileg csökkentheti az energia- és hálózathasználatot, ha a játékban nem használnak mozgásérzékelőket.</string>
     <string name="resolution_1080p">1080p</string>
     <string name="summary_seekbar_deadzone">Megjegyzés: Egyes játékok nagyobb holtteret kényszeríthetnek ki, mint amire a Moonlight be van állítva.</string>
     <string name="audioconf_stereo">Sztereó</string>
-    <string name="videoformat_h264always">Inkább H.264</string>
+    <string name="videoformat_h264always">H.264 előnyben részesítése</string>
     <string name="title_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
     <string name="category_gamepad_settings">Gamepad beállítások</string>
     <string name="fps_30">30 FPS</string>
-    <string name="summary_troubleshooting">Tippek a gyakori streaming problémák diagnosztizálásához és javításához</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Tippek a gyakori streamelési problémák diagnosztizálásához és javításához</string>
     <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Távoli asztali egér mód</string>
-    <string name="title_full_range">Teljeskörű videó erőltetése (kísérleti)</string>
-    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Az alacsonyabb kijelzőfrissítési frekvencia energiát takaríthat meg némi további videokésleltetés árán</string>
+    <string name="title_full_range">Teljes színtartomány kényszerítése (Kísérleti)</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Az alacsonyabb kijelzőfrissítési frekvencia energiát takaríthat meg további videókésleltetés árán</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Portré)</string>
-    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Ezáltal az egérgyorsítás természetesebben viselkedik a távoli asztali használat során, de sok játékkal nem kompatibilis.</string>
-    <string name="pair_pairing_help">Ha a számítógépen Sunshine fut, lépj a Sunshine webes felhasználói felületére a PIN-kód megadásához.</string>
-    <string name="title_setup_guide">Telepítési útmutató</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Ez természetesebbé teheti az egérgyorsítást távoli asztalhoz, viszont sok játékkal nem kompatibilis.</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Ha a gazdagépen Sunshine fut, lépj a Sunshine webes felhasználói felületére a PIN-kód megadásához.</string>
+    <string name="title_setup_guide">Beállítási útmutató</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Az egeret mindig az érintőpaddal vezérelje</string>
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Tájkép)</string>
-    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Host feldolgozási késleltetés min/max/átlag: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Gazdagép késleltetés feldolgozás min/max/átlag: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
     <string name="pacing_latency">A legalacsonyabb késleltetés előnyben részesítése</string>
-    <string name="error_code_prefix">Hiba kód:</string>
+    <string name="error_code_prefix">Hibakód:</string>
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Emulált rezgés intenzitásának beállítása</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Fel tudod tekerni vagy lejjebb veheted a rezgés erősségét</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Gamepad mozgásérzékelő szimulálása</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">A mozgásérzékelő szimulálása miatt lehet, hogy más típusként fog megjelenni a gamepadod</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Analóg kar használata a görgetéshez</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Válaszd ki, melyik analóg karral szeretnél görgetni egéremulációs módban</string>
+    <string name="analogscroll_none">Nincs (mindkét analóg kar az egeret mozgatja)</string>
+    <string name="analogscroll_right">Jobb analóg kar</string>
+    <string name="analogscroll_left">Bal analóg kar</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">A készüléked beépített mozgásérzékelőinek használata, ha a szenzorokat nem támogatja a csatlakoztatott gamepad vagy az Android-verziód.\nMegjegyzés: Ha ezt bekapcsolod, előfordulhat, hogy a kontrollered PlayStation-kontrollerként jelenik meg a gazdagépen.</string>
 </resources>

From f51be309a080b2ea5c8d2f02a7adee65b3a89a88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: veldenb <bernard@velden.nu>
Date: Mon, 28 Jul 2025 23:27:06 +0200
Subject: [PATCH 35/42] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 90 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 47ced1fbb..be4339ed5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,14 +9,14 @@
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing">Koppelen…</string>
     <string name="pair_pc_offline">Computer is onbereikbaar</string>
-    <string name="pair_pc_ingame">Computer is op dit moment in een spel. Sluit het spel voordat je koppelt.</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">De computer is momenteel bezig met een spel. U moet het spel afsluiten voordat u kunt koppelen.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Koppelen</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Voer de volgende pin in op de doel-PC:</string>
     <string name="pair_incorrect_pin">Ongeldige pin</string>
     <string name="pair_fail">Koppelen mislukt</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">Computer is online</string>
-    <string name="wol_no_mac">Het is niet mogelijk om de PC uit slaapstand te halen, omdat GFE geen MAC adres heeft verstuurd</string>
+    <string name="wol_no_mac">PC kan niet uit slaapstand worden geactiveerd omdat er geen MAC-adres is vastgelegd</string>
     <string name="wol_waking_pc">PC uit slaapstand halen…</string>
     <string name="wol_waking_msg"> Het kan even duren voordat de PC reageert.
     Als dit niet gebeurt controleer de Wake-On-LAN instellingen.
@@ -47,10 +47,8 @@
     <string name="conn_terminated_title">Verbinding beëindigd</string>
     <string name="conn_terminated_msg">De verbinding is beëindigd.</string>
     <!-- General strings -->
-    <string name="ip_hint">IP adres van GeForce PC</string>
-    <string name="searching_pc">Zoeken naar PCs met GeForce Experience actief…
-\n
-\n Controleer dat GameStream is ingeschakeld in de GeForce Experience SHIELD instellingen.</string>
+    <string name="ip_hint">IP-adres van de host-PC</string>
+    <string name="searching_pc">Zoeken naar host-PC\'s in uw lokale netwerk...\n\nZorg ervoor dat Sunshine draait op uw host-PC of dat GameStream is ingeschakeld in de GeForce Experience SHIELD-instellingen.</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nee</string>
     <string name="lost_connection">Verbinding met PC verloren</string>
@@ -66,7 +64,7 @@
     <string name="applist_quit_app">Stoppen</string>
     <string name="applist_quit_success">Succesvol afgesloten</string>
     <string name="applist_quit_fail">Stoppen mislukt</string>
-    <string name="applist_quit_confirmation">Weet je het zeker dat je de app wilt sluiten? Alle niet-opgeslagen gegevens gaan verloren.</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Weet u zeker dat u de actieve app wilt afsluiten? Alle niet-opgeslagen gegevens gaan verloren.</string>
     <!-- Add computer manually activity -->
     <string name="title_add_pc">Voeg handmatig PC toe</string>
     <string name="msg_add_pc">Verbinding maken met PC…</string>
@@ -105,9 +103,9 @@
     <string name="summary_checkbox_host_audio">Speel audio af op de computer en op dit apparaat</string>
     <string name="category_advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
     <string name="title_video_format">Codec-instellingen wijzigen</string>
-    <string name="summary_video_format">HEVC verlaagt video bandbreedte vereisten maar benodigd een recent apparaat</string>
+    <string name="summary_video_format">Nieuwere codecs kunnen de vereiste bandbreedte voor video verlagen als uw apparaat deze ondersteunt. Codec-selecties kunnen worden genegeerd als ze niet worden ondersteund door de host-software of GPU.</string>
     <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight is gecrasht door een compatibiliteitsprobleem met de video decoder van dit toestel. Zorg ervoor dat GeForce Experience bijgewerkt is naar de laatste versie op uw PC. Probeer de streamingsinstellingen te wijzigen bij blijvende crashes.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight is gecrasht vanwege een incompatibiliteit met de videodecoder van dit apparaat. Probeer de streaminginstellingen aan te passen als de crashes aanhouden.</string>
     <string name="scut_deleted_pc">PC verwijderd</string>
     <string name="scut_not_paired">PC niet gekoppeld</string>
     <string name="scut_pc_not_found">PC niet gevonden</string>
@@ -117,12 +115,10 @@
     <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Vernieuwen</string>
-    <string name="pcview_menu_test_network">Netwerk­verbinding testen</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Test netwerkverbinding</string>
     <string name="pcview_menu_details">Details bekijken</string>
     <string name="nettest_title_waiting">Netwerk­verbinding testen</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight is uw netwerkverbinding aan het testen om te bepalen of NVIDIA GameStream geblokkeerd is.
-\n
-\nDit kan enkele seconden duren…</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight test uw netwerkverbinding om te bepalen of er vereiste poorten geblokkeerd zijn.\n\nDit kan enkele seconden duren…</string>
     <string name="nettest_title_done">Netwerktest voltooid</string>
     <string name="nettest_text_success">Uw netwerk lijkt Moonlight niet te blokkeren. Als u nog steeds problemen ondervindt met verbinden, controleer de firewall instellingen van uw PC.
 \n
@@ -173,29 +169,19 @@
     <string name="title_disable_frame_drop">Frames nooit overslaan</string>
     <string name="summary_disable_frame_drop">Kan micro-stotteren op sommige toestellen verminderen, maar kan vertraging verhogen</string>
     <string name="title_enable_hdr">HDR Inschakelen (Experimenteel)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">Stream HDR als het spel en de GPU van de PC dit ondersteund. HDR vereist een GTX 1000-reeks GPU of later.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Stream HDR wanneer het spel en PC-GPU dit ondersteunen. HDR vereist een GPU met HEVC Main 10-coderingsondersteuning.</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Prestatiestatistieken tonen tijdens het streamen</string>
     <string name="title_details">Details</string>
     <string name="delete_pc_msg">Bent u zeker dat u deze PC wilt verwijderen\?</string>
     <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Oorspronkelijk Volledig Scherm</string>
-    <string name="help">Help</string>
+    <string name="help">Hulp</string>
     <string name="perf_overlay_streamdetails">Video stream: %1$s %2$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_incomingfps">Binnenkomende frame rate van het netwerk: %1$.2f FPS</string>
-    <string name="early_termination_error">Er is iets misgegaan op de host PC bij het starten van de stream.
-\n
-\nControleer of u geen DRM-beschermde inhoud heeft geopend op uw host PC. U kan ook de host PC proberen opnieuw op te starten.
-\n
-\nAls het probleem blijft duren, probeer uw GPU drivers en GeForce Experience opnieuw te installeren.</string>
+    <string name="early_termination_error">Er is iets misgegaan op uw host-PC bij het starten van de stream.\n\nZorg ervoor dat er geen DRM-beveiligde content openstaat op uw host-PC. U kunt ook proberen uw host-PC opnieuw op te starten.</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">Gemiddelde netwerkvertraging: %1$d ms (variantie: %2$d ms)</string>
     <string name="addpc_wrong_sitelocal">Dat adres lijkt niet te kloppen. U moet het publieke IP-adres van uw router gebruiken om te kunnen streamen over het Internet.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Oorspronkelijke Resolutie Waarschuwing</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Oorspronkelijke resolutiemodes zijn niet officieel ondersteund door GeForce Experience, hierdoor zal de resolutie van uw host display niet automatisch ingesteld worden. U zal het manueel moeten instellen in het spel.
-\n
-\nAls u kiest om een aangepaste resolutie in het NVIDIA Controle Paneel in te stellen dat overeenkomt met uw de resolutie van uw apparaat, controleer a.u.b. of u NVIDIA\'s waarschuwingen in verband met mogelijke schade aan uw monitor, PC instabiliteit, en andere mogelijke problemen heeft gelezen en deze begrijpt.
-\n
-\nWij zijn niet verantwoordelijk voor problemen veroorzaakt door het instellen van een aangepaste resolutie op uw PC.
-\n
-\nTot slot, uw apparaat of host PC ondersteunt mogelijk streamen met oorspronkelijke resoluties niet. Als het niet werkt op uw toestel heeft u spijtig genoeg gewoon pech.</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">De standaardresolutie en/of FPS worden mogelijk niet ondersteund door de streamingserver. U moet waarschijnlijk handmatig een aangepaste weergavemodus configureren voor de host-PC.\n\nAls u ervoor kiest om een aangepaste resolutie in te stellen in het NVIDIA-configuratiescherm die overeenkomt met uw scherminstellingen, zorg er dan voor dat u de waarschuwing van NVIDIA over mogelijke monitorschade, PC-instabiliteit en andere potentiële problemen hebt gelezen en begrepen.\n\nWij zijn niet verantwoordelijk voor problemen die voortvloeien uit het instellen van een aangepaste resolutie op uw PC.\n\nHet kan zijn dat uw monitor een vereiste weergaveconfiguratie niet ondersteunt. Als dat het geval is kunt u proberen een virtuele monitor in te stellen. Tot slot, als uw apparaat of host-PC streaming met een specifieke resolutie of vernieuwingsfrequentie niet ondersteunt, heeft u helaas pech.</string>
     <string name="summary_fps_list">Verhogen voor een vloeiendere video stream. Verlagen voor betere prestaties op minder krachtige apparaten.</string>
     <string name="summary_audio_config_list">5.1 of 7.1 surround sound inschakelen voor home-cinema systemen</string>
     <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Wanneer ingeschakeld functioneert het touchscreen als een trackpad. Wanneer uitgeschakeld bedient het touchscreen rechtstreeks de muiscursor.</string>
@@ -217,18 +203,18 @@
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Toon een informatiebericht van de vertraging na de stream beëindigd is</string>
     <string name="help_loading_title">Hulpwijzer</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">Decoder: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps"/>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Rendering framesnelheid: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_netdrops">Frames overgeslagen door uw netwerkverbinding: %1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">Gemiddelde decodeertijd: %1$.2f ms</string>
     <string name="applist_menu_tv_channel">Toevoegen aan Kanaal</string>
     <!-- Array strings -->
     <string name="videoformat_hevcalways">Voorkeur geven aan HEVC</string>
-    <string name="pair_pairing_help">Als uw host-PC Sunshine draait, navigeert u naar de Sunshine-webinterface om de pincode in te voeren.</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Als uw host-PC Sunshine draait, navigeert u naar de Sunshine-webinterface om de PIN in te voeren.</string>
     <string name="error_code_prefix">Fout­code:</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(portret)</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
-    <string name="title_troubleshooting">Handleiding voor probleem­oplossing</string>
-    <string name="title_privacy_policy">Privacy­beleid</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Handleiding voor probleemoplossing</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Privacybeleid</string>
     <string name="resolution_360p">360p</string>
     <string name="resolution_720p">720p</string>
     <string name="resolution_1080p">1080p</string>
@@ -237,27 +223,53 @@
     <string name="fps_30">30 FPS</string>
     <string name="fps_90">90 FPS</string>
     <string name="fps_120">120 FPS</string>
-    <string name="videoformat_auto">Automatisch (aanbevolen)</string>
-    <string name="videoformat_av1always">Voorkeur geven aan AV1 (experimenteel)</string>
+    <string name="videoformat_auto">Automatisch (Aanbevolen)</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Geef de voorkeur aan AV1 (Experimenteel)</string>
     <string name="videoformat_h264always">Voorkeur geven aan H.264</string>
     <string name="pacing_balanced">Gebalanceerd</string>
     <string name="resolution_480p">480p</string>
     <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
-    <string name="title_setup_guide">Installatie­handleiding</string>
+    <string name="title_setup_guide">Installatiehandleiding</string>
     <string name="category_help">Hulp</string>
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(landschap)</string>
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
     <string name="category_gamepad_settings">Gamepad­instellingen</string>
     <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Muis­modus voor extern bureau­blad</string>
-    <string name="audioconf_71surround">7.1 Surround­sound</string>
-    <string name="pacing_latency">Minimale vertraging</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 Surround Sound</string>
+    <string name="pacing_latency">Geef de voorkeur aan de minste vertraging</string>
     <string name="pacing_balanced_alt">Gebalanceerd met FPS-limiet</string>
     <string name="analogscroll_right">Rechter analoge stick</string>
     <string name="analogscroll_left">Linker analoge stick</string>
-    <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround­sound</string>
-    <string name="pcview_menu_eol">Einde van NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround Sound</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream - Beëindiging van service</string>
     <string name="title_native_fps_dialog">Inheemse FPS-waarschuwing</string>
     <string name="title_frame_pacing">Video­frame­tempo</string>
-    <string name="summary_privacy_policy">Bekijk het privacy­beleid van Moonlight</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Bekijk het privacybeleid van Moonlight</string>
+    <string name="frame_conversion_error">De host-PC meldde een fatale videocoderingsfout.\n\nProbeer de HDR-modus uit te schakelen, de streamingresolutie te wijzigen of de schermresolutie van uw host-PC te wijzigen.</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Hostverwerkingsvertraging min/max/gemiddeld: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Systeem-equalizerondersteuning inschakelen</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Zorgt ervoor dat audio-effecten werken tijdens het streamen, maar kan de audiovertraging verhogen</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Intensiteit van geëmuleerde rumble aanpassen</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Versterk of verminder de trillingsintensiteit op uw apparaat</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">Let op: Sommige spellen kunnen een grotere dode zone afdwingen dan waar Moonlight voor is geconfigureerd.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Bedien de muis altijd met het touchpad</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Dwingt de touchpadinvoer van de gamepad om de muis van de host te besturen, zelfs bij het emuleren van een gamepad met een touchpad.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Sta gebruik van gamepad-bewegingssensoren toe</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Sta bij ondersteunde hosts toe dat bewegingssensorgegevens opgevraagd kunnen worden bij het emuleren van een gamepad met bewegingssensoren. Uitschakelen kan het stroom- en netwerkverbruik enigszins verminderen als er geen bewegingssensoren in het spel worden gebruikt.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emuleer ondersteuning voor gamepad-bewegingsensoren</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Gebruikt de ingebouwde bewegingssensoren van uw apparaat als gamepadsensoren niet worden ondersteund door uw aangesloten gamepad of uw Android-versie.\nLet op: Als u deze optie inschakelt, kan de gamepad op de host als PlayStation-controller worden weergegeven.</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Dit kan ervoor zorgen dat de muisacceleratie natuurlijker werkt bij gebruik van een extern bureaublad, maar het is niet compatibel met veel spellen.</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Sta verlaging van de vernieuwingsfrequentie toe</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Lagere vernieuwingsfrequenties van het scherm kunnen energie besparen, maar dit kan wel wat extra videovertraging opleveren</string>
+    <string name="title_full_range">Video met volledig bereik forceren (Experimenteel)</string>
+    <string name="summary_full_range">Dit leidt tot verlies van details in lichte en donkere gebieden als uw apparaat het volledige bereik van de video-inhoud niet goed weergeeft.</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Bekijk instructies over hoe u uw gaming-PC instelt voor streaming</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Bekijk tips voor het diagnosticeren en oplossen van veelvoorkomende streamingproblemen</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Het type gamepad kan worden gewijzigd vanwege de emulatie van bewegingssensoren</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Geef aan hoe u de videovertraging en vloeiend beeld wil balanceren</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Geef de voorkeur aan het meest vloeiende beeld (kan de vertraging aanzienlijk verhogen)</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Gebruik een analoge stick om te scrollen</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Selecteer een analoge stick om te scrollen in de muis-emulatiemodus</string>
+    <string name="analogscroll_none">Geen (beide sticks bewegen de muis)</string>
 </resources>

From 73d3180d2059ad702405aa3b93e892064d5208c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sanhoe <sanhoe@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 11 Oct 2025 06:07:44 +0200
Subject: [PATCH 36/42] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f70e31eeb..54ba7d092 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="pcview_menu_delete_pc">PC 삭제</string>
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing">페어링 중…</string>
-    <string name="pair_pc_offline">컴퓨터가 오프라인입니다.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">컴퓨터가 오프라인입니다</string>
     <string name="pair_pc_ingame">컴퓨터가 아직 게임을 실행중입니다. 페어링 전 게임을 종료하세요.</string>
     <string name="pair_pairing_title">페어링</string>
     <string name="pair_pairing_msg">아래 PIN을 페어링 할 PC에 입력하세요:</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="pair_already_in_progress">페어링이 이미 진행중입니다</string>
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">컴퓨터가 온라인 상태입니다</string>
-    <string name="wol_no_mac">저장된 MAC 주소가 없기 때문에 PC를 켤 수 없습니다.</string>
+    <string name="wol_no_mac">저장된 MAC 주소가 없기 때문에 PC를 켤 수 없습니다</string>
     <string name="wol_waking_pc">PC를 깨우는 중…</string>
     <string name="wol_waking_msg">PC를 켜는 데에 약간의 시간이 걸립니다. PC가 켜지지 않으면, Wake-On-Lan이 설정되어있는지 확인하세요.</string>
     <string name="wol_fail">Wake-On-LAN 패킷을 보내는 데에 실패했습니다</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="summary_seekbar_bitrate">낮은 비트레이트는 끊김을 줄이고, 높은 비트레이트는 품질을 높입니다.</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">화면을 늘려 전체화면으로 사용</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">경고 메세지 끄기</string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">화면 상의 연결 경고 메세지를 스트리밍 중에 비활성화합니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">화면 상의 연결 경고 메세지를 스트리밍 중에 비활성화합니다</string>
     <string name="category_audio_settings">오디오 설정</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">자동 컨트롤러 유무 감지</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">이 옵션을 선택 취소하면 컨트롤러가 항상 표시됩니다</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">한 화면에서 더 많은 게임을 볼 수 있게 게임을 더 작게 표시합니다</string>
     <string name="category_host_settings">호스트 설정</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">게임 설정 최적화</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_sops">최적의 스트리밍을 위해 Geforce Experience가 게임 설정을 수정하도록 허용합니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">최적의 스트리밍을 위해 Geforce Experience가 게임 설정을 수정하도록 허용합니다</string>
     <string name="title_checkbox_host_audio">PC에서 소리 재생</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">이 장치와 컴퓨터에서 소리를 재생합니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">이 장치와 컴퓨터에서 소리를 재생합니다</string>
     <string name="category_advanced_settings">고급 설정</string>
     <string name="title_video_format">코덱 설정 변경</string>
     <string name="summary_video_format">최신 코덱은 장치에서 지원하는 경우 비디오 대역폭 요구 사항을 낮출 수 있습니다. 호스트 소프트웨어 또는 GPU에서 지원하지 않는 경우 코덱 선택을 무시할 수 있습니다.</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="summary_enable_perf_overlay">스트리밍하는 동안 실시간 스트림 성능 정보 표시</string>
     <string name="summary_enable_hdr">게임 및 PC의 GPU가 HDR을 지원하는 경우 HDR을 활성화합니다. HDR에는 HEVC Main 10 인코딩을 지원하는 GPU가 필요합니다.</string>
     <string name="title_enable_hdr">HDR활성화 (실험용)</string>
-    <string name="summary_disable_frame_drop">일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다.</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다</string>
     <string name="title_disable_frame_drop">프레임드랍 최적화</string>
     <string name="summary_unlock_fps">90 또는 120FPS로 스트리밍하면 지연 시간이 줄어들 수 있지만 이를 지원할 수 없는 장치에서는 지연 또는 불안정 할 수 있습니다</string>
     <string name="title_unlock_fps">모든 프레임 속도 잠금 해제</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="pacing_balanced">균형</string>
     <string name="pacing_balanced_alt">FPS 제한과 균형</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">시스템 이퀄라이저 지원 활성화</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">스트리밍 중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">스트리밍 중 오디오 효과가 작동하도록 하지만 오디오 지연시간이 증가할 수 있습니다</string>
     <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">원격 데스크톱 마우스 모드</string>
     <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">이 옵션을 활성화하면 마우스가 보다 자연스럽게 동작할 수 있지만 많은 게임과 호환되지 않습니다(특히 FPS에서).</string>
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(가로)</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(세로)</string>
     <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">주사율 감소 허용</string>
-    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">화면 주사율을 낮춰서 영상 지연 시간이 증가하고 전력을 절약할 수 있습니다.</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">화면 주사율을 낮춰서 영상 지연 시간이 증가하고 전력을 절약할 수 있습니다</string>
     <string name="frame_conversion_error">호스트 PC에서 치명적인 비디오 인코딩 오류를 보고했습니다.
 \n
 \nHDR 모드를 비활성화하거나 스트리밍 해상도를 변경하거나 호스트 PC의 디스플레이 해상도를 변경해 보십시오.</string>
@@ -287,4 +287,4 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">에뮬레이트된 진동 강도 조정</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">마우스 에뮬레이션 모드에서 스크롤할 아날로그 스틱을 선택하세요</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From a75104f13db4a138051d3831d5807376e6000138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrSnowflake <mrsnowflake@gmail.com>
Date: Tue, 16 Dec 2025 16:47:46 +0100
Subject: [PATCH 37/42] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index be4339ed5..a1077ffcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="analogscroll_left">Linker analoge stick</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround Sound</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream - Beëindiging van service</string>
-    <string name="title_native_fps_dialog">Inheemse FPS-waarschuwing</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Oorspronkelijke FPS-waarschuwing</string>
     <string name="title_frame_pacing">Video­frame­tempo</string>
     <string name="summary_privacy_policy">Bekijk het privacybeleid van Moonlight</string>
     <string name="frame_conversion_error">De host-PC meldde een fatale videocoderingsfout.\n\nProbeer de HDR-modus uit te schakelen, de streamingresolutie te wijzigen of de schermresolutie van uw host-PC te wijzigen.</string>

From 30d234d71eae2736ffbd8b1a3e358084aa99b298 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tom=C3=A1s=20Mendes?= <tomasmendes.colegio@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 11:08:41 +0100
Subject: [PATCH 38/42] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 88.0% (221 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c707a52c1..88a441227 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="pcview_menu_header_unknown">Recarregando</string>
-    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Dessincronize</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">PC deletado</string>
-    <string name="scut_not_paired">PC despairado</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Desincronizar</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC apagado</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC desemparelhado</string>
     <string name="scut_pc_not_found">PC não encontrado</string>
-    <string name="scut_invalid_uuid">O PC provido não é válido</string>
-    <string name="scut_invalid_app_id">O aplicativo provido não é válido</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">O PC fornecido não é válido</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">A aplicação fornecida não é válida</string>
     <string name="help_loading_title">Vizualizador da Ajuda</string>
     <string name="help_loading_msg">Carregando a página de ajuda…</string>
     <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
     <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
-    <string name="pcview_menu_app_list">Veja todos aplicativos</string>
-    <string name="pcview_menu_pair_pc">Parear com o PC</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Veja todas as aplicações</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Emparelhar com o PC</string>
     <string name="pcview_menu_details">Ver Detalhes</string>
     <string name="pair_pairing_title">Pareando</string>
     <string name="pair_fail">Falha no pareamento</string>
     <string name="nettest_title_waiting">Testar Conexão com a Internet</string>
-    <string name="pcview_menu_send_wol">Enviar requisição Wake-On-LAN</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">Deletar PC</string>
-    <string name="pcview_menu_test_network">Testar Conexão com a Internet</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Enviar pedido Wake-On-LAN</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Apagar PC</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Testar conexão com a Internet</string>
     <string name="nettest_text_waiting">Moonlight está testando sua conexão com a rede para determinar se o NVIDIA GameStream está bloqueado.
 \n
 \nEste processo pode demorar alguns segundos…</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="title_video_format">Mudar configurações do HEVC</string>
     <string name="summary_enable_hdr">Transmita HDR quando o jogo e a GPU do PC suportarem. O HDR requer uma GPU da série GTX 1000 ou posterior.</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Mostrar status de performance durante a transmissão</string>
-    <string name="nettest_title_done">Teste de Internet Completo</string>
+    <string name="nettest_title_done">Teste completo da rede</string>
     <string name="nettest_text_inconclusive">O teste de rede não pôde ser executado porque nenhum dos servidores de teste de conexão do Moonlight estava acessível. Verifique a sua conexão com a Internet ou tente novamente mais tarde.</string>
     <string name="pairing">A parear…</string>
     <string name="pair_pc_offline">Esse computador está offline</string>
@@ -254,4 +254,4 @@
     <string name="analogscroll_left">Stick analógico esquerdo</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Usar um stick analógico para fazer scroll</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">Selecciona um stick analógico para fazer scroll quando a emulação de rato está ativada</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From 7ffde1e8fcf7406bc2aae28e115be13eee4c9373 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Sun, 1 Mar 2026 10:53:53 +0100
Subject: [PATCH 39/42] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index e437e06d3..63b7d7c1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1$.1f/%2$.1f/%3$.1f மிவி</string>
     <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1$.2f%%</string>
-    <string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d MS (மாறுபாடு: %2$d MS)</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d மிநொ (மாறுபாடு: %2$d மிநொ)</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1$.2f மிவி</string>
     <string name="applist_connect_msg">பிசியுடன் இணைக்கிறது…</string>
     <string name="applist_menu_resume">அமர்வு மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>

From 9d26550264eb0db915e6910c7cf7942e41386794 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Margin <noemargin@gmail.com>
Date: Fri, 10 Apr 2026 21:09:30 +0200
Subject: [PATCH 40/42] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 82.4% (207 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 33 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 495990059..09a4235ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -57,9 +57,7 @@
     <string name="conn_terminated_title">Koneksi dihentikan</string>
     <string name="conn_terminated_msg">Koneksi telah terputus.</string>
     <string name="ip_hint">Alamat IP komputer host</string>
-    <string name="searching_pc">Mencari komputer yang menjalankan GameStream...
-\n
-\nPastikan GameStream diaktifkan pada pengaturan SHIELD GeForce Experience.</string>
+    <string name="searching_pc">Mencari host PC di jaringan lokal Anda...\n\nPastikan Sunshine berjalan di PC host Anda atau GameStream diaktifkan dalam pengaturan SHIELD Pengalaman GeForce.</string>
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="no">Tidak</string>
     <string name="lost_connection">Koneksi dengan komputer hilang</string>
@@ -83,7 +81,7 @@
     <string name="pair_pc_ingame">Komputer sedang ada di game. Anda harus menutupnya terlebih dahulu.</string>
     <string name="wol_fail">Gagal mengirim paket Wake-On-LAN</string>
     <string name="unpair_error">Perangkat tidak terpasang</string>
-    <string name="error_manager_not_running">Servis ComputerManager tidak berjalan. Mohon tunggu beberapa detik atau mulai ulang aplikasi.</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Layanan KomputerManager tidak berjalan. Silakan tunggu beberapa detik atau restart aplikasi.</string>
     <string name="error_404">GFE memberikan eror HTTP 404. Pastikan komputer anda menggunakan kartu grafis yang didukung. Penggunaan aplikasi remote desktop juga dapat menyebabakan eror ini. Coba mulai ulang perangkat Anda atau install ulang GFE.</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Peluncur Anda tidak memperbolehkan pembuatan shortcut yang disematkan.</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">Gagal memulai dekoder video. Perangkat Anda mungkin tidak mendukung resolusi atau kecepatan bingkai yang dipilih.</string>
@@ -193,13 +191,7 @@
     <string name="applist_quit_success">Berhasil keluar</string>
     <string name="addpc_unknown_host">Tidak dapat menyelesaikan alamat PC. Pastikan Anda tidak salah ketik di alamat.</string>
     <string name="title_native_res_dialog">Peringatan Resolusi Asli</string>
-    <string name="text_native_res_dialog">Mode resolusi asli tidak didukung secara resmi oleh GeForce Experience, sehingga tidak akan mengatur sendiri resolusi tampilan host. Anda harus mengaturnya secara manual saat bermain.
-\n
-\nJika Anda memilih untuk membuat resolusi khusus di Panel Kontrol NVIDIA agar sesuai dengan resolusi perangkat Anda, pastikan Anda telah membaca dan memahami peringatan NVIDIA terkait kemungkinan kerusakan monitor, ketidakstabilan PC, dan potensi masalah lainnya.
-\n
-\nKami tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun yang diakibatkan oleh pembuatan resolusi khusus pada PC Anda.
-\n
-\nTerakhir, perangkat atau PC host Anda mungkin tidak mendukung streaming pada resolusi asli. Jika tidak berfungsi pada perangkat Anda, sayangnya Anda kurang beruntung.</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Mode resolusi asli dan/atau FPS mungkin tidak didukung oleh server streaming, Anda mungkin perlu untuk mengatur custom display mode yang tempat untuk host PC secara manual.\n\nJika Anda memilih untuk membuat resolusi khusus di Panel Kontrol NVIDIA agar sesuai dengan resolusi perangkat Anda, pastikan Anda telah membaca dan memahami peringatan NVIDIA terkait kemungkinan kerusakan monitor, ketidakstabilan PC, dan potensi masalah lainnya.\n\nKami tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun yang diakibatkan oleh pembuatan resolusi khusus pada PC Anda.\n\nTerakhir, perangkat atau PC host Anda mungkin tidak mendukung streaming pada resolusi asli. Jika tidak berfungsi pada perangkat Anda, sayangnya Anda kurang beruntung.</string>
     <string name="summary_audio_config_list">Aktifkan suara surround 5.1 atau 7.1 untuk sistem home theater</string>
     <string name="summary_seekbar_deadzone">Catatan: Beberapa game dapat menerapkan zona mati yang lebih besar daripada yang dikonfigurasi untuk digunakan oleh Moonlight.</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulasi mouse melalui gamepad</string>
@@ -210,4 +202,21 @@
     <string name="summary_language_list">Bahasa yang digunakan untuk Moonlight</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Izinkan GFE mengubah setelan game untuk streaming yang optimal</string>
     <string name="error_code_prefix">Kode galat:</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="category_gamepad_settings">Setelan Gamepad</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Selalu kendalikan mouse dengan touchpad</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Perbolehkan penggunaan sensor motion gamepad</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Menggunakan motion sensor bawaan perangkat anda jika sensor gamepad tidak disupport oleh gamepad yang sedang terkoneksi atau versi Android ponsel anda.\nCatatan: mengaktifkan opsi ini dapat membuat gamepad anda muncul Sebagai PlayStation controller di pc host.</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Dapat mengurangi micro-stuttering di sebagian perangkat, tapi bisa menaikkan latency</string>
+    <string name="title_video_format">Ganti setelan codec</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Aktifkan HDR (Experimental)</string>
+    <string name="title_full_range">Paksa full range video (Experimental)</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Pengolahan host latency min / maks / rata-rata: %1$.1f / %2$.1f / %3$.1f ms</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Peringatan FPS Asli</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Atur kekuatan getaran emulasi</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Menaikkan atau menurunkan kekuatan getaran di perangkat anda</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Paksa input dari touchpad gamepad untuk mengendalikan mouse di pc host, bahkan saat mengemulasi gamepad dengan touchpad.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emulasikan dukungan sensor motion gamepad</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Jangan turunkan FPS</string>
+</resources>

From 6e15cc5fa3b5ca43fa571d355f16f8c27ae6b846 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damglador <vse.stopchanskyi@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2026 16:14:51 +0200
Subject: [PATCH 41/42] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 70ae19ec0..48dee59c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="title_only_l3r3">Показувати тільки L3 та R3</string>
     <string name="summary_only_l3r3">Приховувати всі віртуальні ґудзики окрім L3 та R3</string>
     <string name="scut_deleted_pc">Пристрій видалено</string>
-    <string name="scut_not_paired">Пристрій не сполучений</string>
+    <string name="scut_not_paired">Пристрій не парований</string>
     <string name="help_loading_title">Перегляд допомоги</string>
     <string name="help_loading_msg">Завантаження сторінки допомоги…</string>
-    <string name="pair_already_in_progress">Сполучення вже в процесі</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Створення пари вже в процесі</string>
     <string name="help">Допомога</string>
     <string name="applist_connect_msg">Підключення до пристрою…</string>
     <string name="title_decoding_error">Збій відео розцифрувача</string>
@@ -283,4 +283,4 @@
     <string name="toast_controller_type_changed">Тип геймпада може бути змінений через емуляцію датчика руху</string>
     <string name="pcview_menu_eol">Закриття сервісів NVIDIA GameStream</string>
     <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Затримка обробки хостом мін./макс./середня: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f мс</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From 03bdf30d0ae6590a00c5840a86bd46b5d474a12a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorys Paulin <paulinjorys5@gmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 18:09:57 +0200
Subject: [PATCH 42/42] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 33 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 08ec3b5b3..f8a3ad7ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="title_fps_list">Fréquence d\'images vidéo</string>
     <string name="summary_fps_list">Augmentez pour un flux vidéo plus fluide. Diminuez pour de meilleures performances sur les appareils bas de gamme.</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">Bitrate vidéo</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">Augmentez-le pour une meilleure qualité d’image. Diminuez-le pour améliorer les performances sur les connexions plus lentes.</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Augmentez pour une meilleure qualité d’image. Diminuez pour améliorer les performances sur les connexions plus lentes.</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Étirer la vidéo en plein écran</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Désactiver les messages d\'avertissement</string>
     <string name="title_checkbox_enable_pip">Activer le mode observateur</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="category_input_settings">Paramètres d\'entrée</string>
     <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Utiliser l\'écran tactile comme trackpad</string>
     <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Si activé, l\'écran tactile agit comme un trackpad. Si désactivé, l\'écran tactile contrôle directement le curseur de la souris.</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller">Forcer la présence d\'une manette</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Détécter automatiquement la présence de manette</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Décocher cette option force une manette à toujours être présente</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Émuler les vibrations de la manette avec l\'appareil</string>
     <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Fait vibrer votre appareil pour émuler les vibrations de la manette si elle ne le supporte pas</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Pilote USB pour manette Xbox 360/One</string>
     <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Active un pilote USB intégré pour les appareils qui ne prennent pas nativement en charge les manettes Xbox</string>
     <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Remplacer le support natif des manettes Xbox</string>
-    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Utilise le pilote USB de Moonlight pour toutes les manettes prises en charge, même si l\'appareil supporte nativement celles-ci</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Utiliser le pilote USB de Moonlight pour toutes les manettes prises en charge, même si l\'appareil supporte nativement celles-ci</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Émuler la souris avec la manette</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Appuyez longuement sur le bouton Start pour faire basculer la manette en mode souris</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Activer les boutons de la souris arrière et avant</string>
@@ -176,9 +176,9 @@
     <string name="category_host_settings">Paramètres de l\'hôte</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimiser les paramètres du jeu</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Autoriser GFE à modifier les paramètres du jeu pour un streaming optimal</string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio">Jouer l\'audio sur le PC</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">Lire l\'audio sur l\'ordinateur et sur cet appareil</string>
-    <string name="category_advanced_settings">Réglages avancés</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Diffuser l\'audio sur le PC</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Diffuser l\'audio sur l\'ordinateur et sur cet appareil</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Paramètres avancés</string>
     <string name="title_unlock_fps">Débloquer toutes les fréquences d\'images possibles</string>
     <string name="summary_unlock_fps">Le streaming à 90 ou 120 FPS peut réduire la latence sur les appareils haut de gamme, mais peut entraîner un décalage ou une instabilité sur les appareils qui ne le supporte pas</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Désactive les messages d\'avertissement sur la connexion pendant le stream</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="summary_video_format">Les nouveaux codecs peuvent réduire la bande passante vidéo requise si votre appareil les prend en charge. Les codecs séléctionnés peuvent être ignorés si ils ne sont pas prises en charge par le logiciel hôte ou le GPU.</string>
     <string name="title_enable_hdr">Activer le HDR (expérimental)</string>
     <string name="summary_enable_hdr">Streamer en HDR lorsque le jeu et le GPU du PC le prennent en charge. Le HDR nécessite un GPU pouvant encoder en HEVC Main 10.</string>
-    <string name="title_enable_perf_overlay">Afficher les statistiques de peformance lors du stream</string>
-    <string name="summary_enable_perf_overlay">Affiche des informations sur les performances du stream en temps réel pendant le stream</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Afficher les statistiques de performance lors du stream</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Affiche des informations sur les performances en temps réel du stream</string>
     <string name="title_enable_post_stream_toast">Afficher la latence moyenne après un stream</string>
     <string name="summary_enable_post_stream_toast">Affiche un message d’information sur la latence après la fin du stream</string>
     <string name="no_video_received_error">Aucune vidéo reçue de l\'hôte.</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="audioconf_51surround">Son surround 5.1</string>
     <string name="audioconf_71surround">Son surround 7.1</string>
     <string name="videoformat_auto">Automatique (recommandé)</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Préférer HEVC</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Préférer le HEVC</string>
     <string name="title_frame_pacing">Frame-pacing vidéo</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Spécifiez comment équilibrer latence et fluidité de la vidéo</string>
     <string name="pacing_latency">Préférer une latence plus faible</string>
@@ -252,13 +252,13 @@
     <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Paysage)</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Portrait)</string>
     <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Autoriser la réduction du taux de rafraîchissement</string>
-    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Des taux de rafraîchissement d\'affichage plus bas peuvent économiser de l\'énergie au détriment d\'une latence vidéo plus importante</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Des taux de rafraîchissement plus bas peuvent permettre d\'économiser de l\'énergie au détriement d\'une latence vidéo plus importante</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Permet aux effets audio de fonctionner lors du streaming, mais peut augmenter la latence</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Activer le support de l\'égalisateur système</string>
     <string name="frame_conversion_error">Le PC hôte a signalé une erreur d\'encodage fatale.
 \n
 \nEssayez de désactiver le mode HDR, de changer la résolution du stream ou la résolution de votre PC hôte.</string>
-    <string name="title_full_range">Forcer la vidéo sur toute la gamme de couleurs (expérimental)</string>
+    <string name="title_full_range">Forcer la vidéo en gamme complète (expérimental)</string>
     <string name="summary_full_range">Cela causera une perte de détails dans les zones claires et sombres si votre appareil n\'affiche pas correctement la vidéo avec une gamme de couleurs complète.</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream : fin de service</string>
     <string name="pair_pairing_help">Si votre PC hôte utilise Sunshine, accédez à l\'interface web de Sunshine pour saisir le code PIN.</string>
@@ -267,14 +267,13 @@
     <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
     <string name="title_native_fps_dialog">Avertissement sur le FPS natif</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Autoriser l\'utilisation des capteurs de mouvement de la manette</string>
-    <string name="videoformat_av1always">Préférer AV1 (expérimental)</string>
-    <string name="videoformat_h264always">Préférer H.264</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Préférer l\'AV1 (expérimental)</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Préférer le H.264</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Toujours controller la souris avec le pavé tactile</string>
     <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Force le pavé tactile de la manette à contrôler la souris de l\'hôte, même quand une manette avec pavé tactile est émulée.</string>
-    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Permet aux hôtes pris en charge de demander les données du capteur de mouvement lors de l\'émulation d\'une manette compatible. Désactiver ce paramètre peut réduire légèrement l\'utilisation de la batterie et du réseau si les capteurs de mouvement ne sont pas utilisés en jeu.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Permet aux hôtes compatibles de demander les données du capteur de mouvement lors de l\'émulation d\'une manette compatible. Désactiver ce paramètre peut réduire légèrement l\'utilisation de la batterie et du réseau si les capteurs de mouvement ne sont pas utilisés en jeu.</string>
     <string name="toast_controller_type_changed">Le type de manette peut être différent dû à l\'émulation du capteur de mouvement</string>
-    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Utilise les capteurs de mouvement de votre appareil si la manette connéctée n\'en a pas, ou qu\'ils ne sont pas pris en charge par votre version d\'Android.
-\nRemarque : activer cette option peut faire apparaître votre manette côté hôte comme une manette PlayStation.</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Utilise les capteurs de mouvement de votre appareil si ceux de la manette ne sont pas supportés par celle-ci ou par votre version d\'Android.\nRemarque : activer cette option peut faire apparaître votre manette côté hôte comme une manette PlayStation.</string>
     <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Émuler les capteurs de mouvement de la manette</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Utiliser un stick analogique pour faire défiler</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">Séléctionner un stick analogique à utiliser pour faire défiler lors de l\'émulation de la souris</string>
@@ -285,4 +284,4 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Ajuster l\'intensité de la vibration émulée</string>
     <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifie ou réduit l\'intensité de la vibration sur votre appareil</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>