Update: Dutch Translation #1 (#261)

* Halfway through string translation

* Fixed up translation -- Ready for pull request

* Updated Translation to comply with Moonlight update with H265

* 4k & other languages option added, Matched with english strings.xml completely. Ready for pull

app/src/main/res/values-nl/arrays.xml

@@ -1,8 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string-array name="resolution_names">
+    <item>720p 30 FPS</item>
+    <item>720p 60 FPS</item>
+    <item>1080p 30 FPS</item>
+    <item>1080p 60 FPS</item>
+    <item>4K 30 FPS</item>
+    <item>4K 60 FPS</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="resolution_values" translatable="false">
+    <item>720p30</item>
+    <item>720p60</item>
+    <item>1080p30</item>
+    <item>1080p60</item>
+    <item>4K30</item>
+    <item>4K60</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="language_names" translatable="false">
+    <item>Default</item>
+    <item>English</item>
+    <item>Italiano</item>
+    <item>Japanese</item>
+    <item>Русский</item>
+    <item>Nederlands</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="language_values" translatable="false">
+    <item>default</item>
+    <item>en</item>
+    <item>it</item>
+    <item>ja</item>
+    <item>ru</item>
+    <item>nl</item>
+  </string-array>
+
   <string-array name="decoder_names">
     <item>Selecteer Decoder Automatisch</item>
     <item>Forceer Software Decoderen</item>
     <item>Forceer Hardware Decoderen</item>
   </string-array>
+  <string-array name="decoder_values" translatable="false">
+    <item>auto</item>
+    <item>software</item>
+    <item>hardware</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="video_format_names">
+    <item>Gebruik H.265 alleen als het stabiel is.</item>
+    <item>Gebruik H.265 altijd (mogelijkheid tot crashes)</item>
+    <item>Gebruik H.265 nooit</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="video_format_values" translatable="false">
+    <item>auto</item>
+    <item>forceh265</item>
+    <item>neverh265</item>
+  </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4,14 +4,14 @@
   <!-- PC view menu entries -->
   <string name="pcview_menu_app_list">Toon Spel Lijst</string>
   <string name="pcview_menu_pair_pc">Koppel met PC</string>
-    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Ontkoppen</string>
+  <string name="pcview_menu_unpair_pc">Ontkoppelen</string>
   <string name="pcview_menu_send_wol">Stuur Wake-On-LAN aanvraag</string>
   <string name="pcview_menu_delete_pc">Verwijder PC</string>
 
   <!-- Pair messages -->
   <string name="pairing">Koppelen…</string>
   <string name="pair_pc_offline">Computer is onbereikbaar</string>
-    <string name="pair_pc_ingame">Computer is op dit moment in een spel. Sluit de spel voordat je koppelt.</string>
+  <string name="pair_pc_ingame">Computer is op dit moment in een spel. Sluit het spel voordat je koppelt.</string>
   <string name="pair_pairing_title">Koppelen</string>
   <string name="pair_pairing_msg">Voer de volgende PIN in op de doel PC:</string>
   <string name="pair_incorrect_pin">Ongeldige PIN</string>
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="wol_pc_online">Computer is online</string>
   <string name="wol_no_mac">Het is niet mogelijk om de PC uit slaapstand te halen, omdat GFE geen MAC adres heeft verstuurd.</string>
   <string name="wol_waking_pc">PC uit slaapstand halen…</string>
-    <string name="wol_waking_msg"> Het ken even duren voordat de PC reageert.
+  <string name="wol_waking_msg"> Het kan even duren voordat de PC reageert.
-	    Als dit niet gebeurt dan moet je de Wake-On-LAN instellingen controleren.
+    Als dit niet gebeurt controleer de Wake-On-LAN instellingen.
   </string>
   <string name="wol_fail">Wake-On-LAN packets versturen mislukt</string>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
   <!-- Errors -->
   <string name="error_pc_offline">Computer is offline</string>
-    <string name="error_manager_not_running">The ComputerManager service is niet gestart. Wacht een ogenblik of herstart de app.</string>
+  <string name="error_manager_not_running">De ComputerManager service is niet gestart. Wacht een ogenblik of herstart de app.</string>
   <string name="error_unknown_host">Host achterhalen mislukt.</string>
   <string name="error_404">GFE geeft een HTTP 404 fout. Kijk na of de PC een ondersteunde GPU heeft.
     Remote desktop software kan soms ook voor deze fout zorgen. Probeer de computer opnieuw op te starten of GFE te herinstalleren.
@@ -43,19 +43,19 @@
   <!-- Start application messages -->
   <string name="conn_establishing_title">Verbinding maken</string>
   <string name="conn_establishing_msg">Verbinding starten</string>
-    <string name="conn_metered">Waarschuwing: Dit internet verbinding bevat een datalimiet!</string>
+  <string name="conn_metered">Waarschuwing: Actieve internet verbinding bevat een datalimiet!</string>
   <string name="conn_client_latency">Gemiddelde frame decoding reactietijd:</string>
   <string name="conn_client_latency_hw">hardware decoder reactietijd:</string>
   <string name="conn_hardware_latency">Gemiddelde hardware decoding reactietijd:</string>
   <string name="conn_starting">Starten</string>
   <string name="conn_error_title">Verbindingsprobleem</string>
   <string name="conn_error_msg">Starten mislukt</string>
-    <string name="conn_terminated_title">Verbinding beëindigd</string>
+  <string name="conn_terminated_title">Verbinding be&euml;indigd</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">De verbinding is beëindigd</string>
+  <string name="conn_terminated_msg">De verbinding is be&euml;indigd</string>
 
   <!-- General strings -->
   <string name="ip_hint">IP adres van GeForce PC</string>
-    <string name="searching_pc">Zoeken naar PCs…</string>
+  <string name="searching_pc">Zoeken naar PCs met GeForce Experience actief…</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
   <string name="lost_connection">Verbinding met PC verloren</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <!-- Preferences -->
   <string name="category_basic_settings">Algemene Instellingen</string>
   <string name="title_resolution_list">Selecteer resolutie en FPS doel</string>
-    <string name="summary_resolution_list">Instellingen te hoog zetten kunnen crashes en haperingen veroorzaken.</string>
+  <string name="summary_resolution_list">Te hoge instellingen kunnen crashes en haperingen veroorzaken.</string>
   <string name="title_seekbar_bitrate">Selecteer doel video bitsnelheid</string>
   <string name="summary_seekbar_bitrate">Verlaag bitsnelheid om haperingen te verminderen. Verhoog de bitsnelheid voor een betere videokwaliteit.</string>
   <string name="suffix_seekbar_bitrate">Mbps</string>
@@ -94,13 +94,21 @@
   <string name="title_checkbox_disable_warnings">Verberg waarschuwingsberichten</string>
   <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Verberg on-screen verbindingswaarschuwingen tijdens het streamen</string>
 
+  <string name="category_audio_settings">Geluidsinstellingen</string>
+  <string name="title_checkbox_51_surround">Gebruik 5.1 surround sound</string>
+  <string name="summary_checkbox_51_surround">Gebruik dit niet als er problemen zijn met de audio. Vereist GFE 2.7 of hoger.</string>
+
   <string name="category_gamepad_settings">Gamepad Instellingen</string>
   <string name="title_checkbox_multi_controller">Multi-gamepad support</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Wanneer uitgevinkt, alle controllers verschijnen als één.</string>
+  <string name="summary_checkbox_multi_controller">Wanneer uitgevinkt, alle controllers verschijnen als &eacute;&eacute;n.</string>
   <string name="title_seekbar_deadzone">Pas analoge dodezone aan.</string>
   <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
-    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox One controller stuurprogramma</string>
+  <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One controller stuurprogramma</string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Gebruikt de ingebouwde USB stuurprogramma voor apparaten zonder Xbox One controller ondersteuning.</string>
+  <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Gebruikt de ingebouwde USB stuurprogramma voor apparaten zonder Xbox controller ondersteuning.</string>
+
+  <string name="category_on_screen_controls_settings">On-screen Controller Instellingen</string>
+  <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Laat on-screen controls zien</string>
+  <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Geeft een virtuele controller weer op het touchscreen.</string>
 
   <string name="category_ui_settings">UI Installingen</string>
   <string name="title_language_list">Taal</string>
@@ -117,4 +125,7 @@
   <string name="summary_checkbox_host_audio">Speel audio af op de computer en op dit apparaat</string>
 
   <string name="category_advanced_settings">Geavanceerde Instellingen</string>
+  <string name="title_video_format">Verander H.265 instellingen</string>
+  <string name="summary_video_format">H.265 verlaagt video bandbreedte vereisten maar benodigdt een recent apparaat.</string>
+
 </resources>