From 19dc67eb47aa1b17786f262464f8b1ad6817bfe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jun 2025 04:31:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a158d88f..e437e06d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="conn_terminated_msg">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது.</string>
     <string name="error_code_prefix">பிழைக் குறியீடு:</string>
     <string name="ip_hint">புரவலன் பிசியின் ஐபி முகவரி</string>
-    <string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
     <string name="yes">ஆம்</string>
     <string name="no">இல்லை</string>
     <string name="lost_connection">பிசி உடனான இணைப்பு இழந்தது</string>
@@ -90,14 +90,14 @@
     <string name="delete_pc_msg">இந்த கணினியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="slow_connection_msg">பிசிக்கு மெதுவான இணைப்பு\n உங்கள் பிட்ரேட்டைக் குறைக்கவும்</string>
     <string name="poor_connection_msg">பிசிக்கு மோசமான இணைப்பு</string>
-    <string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2 $ .2F FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">டிகோடர்: %1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1 $ .2F FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1 $ .2F FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1 $ .1f/%2 $ .1f/%3 $ .1f MS</string>
-    <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1 $ .2f %%</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1$.1f/%2$.1f/%3$.1f மிவி</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d MS (மாறுபாடு: %2$d MS)</string>
-    <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1 $ .2f எம்.எச்</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1$.2f மிவி</string>
     <string name="applist_connect_msg">பிசியுடன் இணைக்கிறது…</string>
     <string name="applist_menu_resume">அமர்வு மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
     <string name="applist_menu_quit">அமர்விலிருந்து வெளியேறுதல்</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="fps_90">90 எஃப்.பி.எச்</string>
     <string name="fps_120">120 எஃப்.பி.எச்</string>
     <string name="audioconf_stereo">ச்டீரியோ</string>
-    <string name="audioconf_51surround">5.1 ஒலி ஒலி</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 சுற்று ஒலி</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 சரவுண்ட் ஒலி</string>
     <string name="videoformat_auto">தானியங்கி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
     <string name="videoformat_av1always">AV1 ஐ விரும்புங்கள் (சோதனை)</string>