Reorganized debug commands

- Debug dump replaces the root debugdump command
- Debug toggle controls diagnostic logging
- Debug version uses the shared version display
- Root version remains executable but hidden from help
- Diagnostic dump routing retains its separate permission path
- Translations and tests cover the revised command structure

adapters/bukkit/plugin/src/main/java/art/arcane/iris/core/commands/CommandDebug.java

@@ -0,0 +1,39 @@
+package art.arcane.iris.core.commands;
+
+import art.arcane.iris.Iris;
+import art.arcane.iris.core.IrisSettings;
+import art.arcane.iris.core.localization.BukkitCommandMessagesExtended;
+import art.arcane.iris.core.localization.IrisLanguage;
+import art.arcane.iris.util.common.director.DirectorExecutor;
+import art.arcane.volmlib.util.director.annotations.Director;
+import art.arcane.volmlib.util.director.annotations.Param;
+import art.arcane.volmlib.util.director.help.DirectorMiniMenu;
+import art.arcane.volmlib.util.localization.MessageArgument;
+import art.arcane.volmlib.util.plugin.ComponentMessenger;
+import org.bukkit.command.CommandSender;
+
+@Director(name = "debug", description = "Iris diagnostic tools", descriptionKey = "iris.director.commanddebug.description")
+public final class CommandDebug implements DirectorExecutor {
+    @Director(name = "dump", sync = true, description = "Create and optionally upload a diagnostic report", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.debugdump")
+    public void dump(
+            @Param(name = "upload", defaultValue = "true", description = "Upload the report to mclo.gs", descriptionKey = "iris.director.commandiris.param.debugdump_upload") boolean upload,
+            @Param(name = "sender", contextual = true) CommandSender sender
+    ) {
+        Iris.instance.debugDump().request(sender, upload);
+    }
+
+    @Director(sync = true, description = "Print version information", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.print_version_information")
+    public void version(@Param(name = "sender", contextual = true) CommandSender sender) {
+        ComponentMessenger.sendMarkup(sender, DirectorMiniMenu.version(
+                "Iris", Iris.instance.getDescription().getVersion(), DirectorMiniMenu.Theme.irisGreen()));
+    }
+
+    @Director(description = "Toggle debug", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.toggle_debug")
+    public void toggle() {
+        boolean enabled = !IrisSettings.get().getGeneral().isDebug();
+        IrisSettings.get().getGeneral().setDebug(enabled);
+        IrisSettings.get().forceSave();
+        sender().sendMessage(IrisLanguage.text(BukkitCommandMessagesExtended.COMMAND_IRIS_SET_DEBUG,
+                MessageArgument.untrusted("to", enabled)));
+    }
+}

adapters/bukkit/plugin/src/main/java/art/arcane/iris/core/commands/CommandIris.java

@@ -94,16 +94,9 @@ public class CommandIris implements DirectorExecutor {
     private CommandPack pack;
     private CommandFind find;
     private CommandDatapack datapack;
+    private CommandDebug debug;
     VolmitSender sender = Iris.getSender();
 
-    @Director(name = "debugdump", sync = true, description = "Create and optionally upload a diagnostic report", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.debugdump")
-    public void debugdump(
-        @Param(name = "upload", defaultValue = "true", description = "Upload the report to mclo.gs", descriptionKey = "iris.director.commandiris.param.debugdump_upload") boolean upload,
-        @Param(name = "sender", contextual = true) CommandSender sender
-    ) {
-        Iris.instance.debugDump().request(sender, upload);
-    }
-
     @Director(description = "Choose your language or the server default")
     public void language() {
         Iris.instance.selectLanguage(sender().getS(), new String[0]);
@@ -314,9 +307,9 @@ public class CommandIris implements DirectorExecutor {
         }
     }
 
-    @Director(description = "Print version information", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.print_version_information")
-    public void version() {
-        sender().sendMessage(IrisLanguage.text(BukkitCommandMessagesExtended.COMMAND_IRIS_IRIS_V_BY_VOLMIT_SOFTWARE, MessageArgument.untrusted("value", Iris.instance.getDescription().getVersion())));
+    @Director(hidden = true, sync = true, description = "Print version information", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.print_version_information")
+    public void version(@Param(name = "sender", contextual = true) CommandSender sender) {
+        debug.version(sender);
     }
 
     @Director(description = "Print world height information", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.print_world_height_information", origin = DirectorOrigin.PLAYER)
@@ -440,14 +433,6 @@ public class CommandIris implements DirectorExecutor {
         return failure.getMessage();
     }
 
-    @Director(description = "Toggle debug", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.toggle_debug")
-    public void debug() {
-        boolean to = !IrisSettings.get().getGeneral().isDebug();
-        IrisSettings.get().getGeneral().setDebug(to);
-        IrisSettings.get().forceSave();
-        sender().sendMessage(IrisLanguage.text(BukkitCommandMessagesExtended.COMMAND_IRIS_SET_DEBUG, MessageArgument.untrusted("to", to)));
-    }
-
     @Director(description = "Download a project.", descriptionKey = "iris.director.commandiris.director.download_project", aliases = "dl")
     public void download(
             @Param(name = "pack", description = "The built-in pack to download", descriptionKey = "iris.director.commandiris.param.pack_download", defaultValue = NO_DOWNLOAD_SOURCE, customHandler = DownloadPackHandler.class)

adapters/bukkit/plugin/src/main/java/art/arcane/iris/core/service/CommandSVC.java

@@ -192,7 +192,7 @@ public class CommandSVC implements IrisService, CommandExecutor, TabCompleter, D
             Iris.instance.selectLanguage(sender, Arrays.copyOfRange(args, 1, args.length));
             return;
         }
-        if (!(args.length > 0 && args[0].equalsIgnoreCase("debugdump"))
+        if (!(args.length > 1 && args[0].equalsIgnoreCase("debug") && args[1].equalsIgnoreCase("dump"))
             && !sender.hasPermission(ROOT_PERMISSION)) {
             ComponentMessenger.sendSection(sender, IrisLanguage.text(
                     IrisMessages.COMMAND_PERMISSION_DENIED,