BeamMP/Docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BeamMP/Docs.git synced 2026-08-27 12:39:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
9875ef545ad9f1a764ae98872ac59ee32df8d369
Docs/fr/contributing/index.html
T

3339 lines
71 KiB
HTML
Raw Blame History

<!doctype html>
<html lang="fr" class="no-js">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<meta name="description" content="This website serves as the new BeamMP Documentation site for general self serve support, guides and documentation. Best of all it is source available so you the community can help us to A. keep it up-to-date and B. providing the content you require.">
<link rel="canonical" href="https://docs.beammp.com/fr/contributing/">
<link rel="prev" href="../scripting/server/v2-server-reference/">
<link rel="next" href="../community/">
<link rel="alternate" href="../../contributing/" hreflang="en">
<link rel="alternate" href="../../es/contributing/" hreflang="es">
<link rel="alternate" href="../../de/contributing/" hreflang="de">
<link rel="alternate" href="./" hreflang="fr">
<link rel="alternate" href="../../it/contributing/" hreflang="it">
<link rel="alternate" href="../../ru/contributing/" hreflang="ru">
<link rel="alternate" href="../../zh/contributing/" hreflang="zh">
<link rel="icon" href="../../assets/core/favicon.png">
<meta name="generator" content="mkdocs-1.6.1, mkdocs-material-9.7.7">
<title>Premiers pas - BeamMP Docs</title>
<link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/main.ec1eaa64.min.css">
<link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/palette.ab4e12ef.min.css">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,300i,400,400i,700,700i%7CRoboto+Mono:400,400i,700,700i&display=fallback">
<style>:root{--md-text-font:"Roboto";--md-code-font:"Roboto Mono"}</style>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/custom.css">
<script>__md_scope=new URL("../..",location),__md_hash=e=>[...e].reduce(((e,_)=>(e<<5)-e+_.charCodeAt(0)),0),__md_get=(e,_=localStorage,t=__md_scope)=>JSON.parse(_.getItem(t.pathname+"."+e)),__md_set=(e,_,t=localStorage,a=__md_scope)=>{try{t.setItem(a.pathname+"."+e,JSON.stringify(_))}catch(e){}}</script>
<script id="__analytics">function __md_analytics(){function e(){dataLayer.push(arguments)}window.dataLayer=window.dataLayer||[],e("js",new Date),e("config","G-8T6ETLZCMC"),document.addEventListener("DOMContentLoaded",(function(){document.forms.search&&document.forms.search.query.addEventListener("blur",(function(){this.value&&e("event","search",{search_term:this.value})}));document$.subscribe((function(){var t=document.forms.feedback;if(void 0!==t)for(var a of t.querySelectorAll("[type=submit]"))a.addEventListener("click",(function(a){a.preventDefault();var n=document.location.pathname,d=this.getAttribute("data-md-value");e("event","feedback",{page:n,data:d}),t.firstElementChild.disabled=!0;var r=t.querySelector(".md-feedback__note [data-md-value='"+d+"']");r&&(r.hidden=!1)})),t.hidden=!1})),location$.subscribe((function(t){e("config","G-8T6ETLZCMC",{page_path:t.pathname})}))}));var t=document.createElement("script");t.async=!0,t.src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-8T6ETLZCMC",document.getElementById("__analytics").insertAdjacentElement("afterEnd",t)}</script>
<script>if("undefined"!=typeof __md_analytics){var consent=__md_get("__consent");consent&&consent.analytics&&__md_analytics()}</script>
<script src="https://analytics.beammp.com/api/script.js" async data-site-id="632c87f003fc"></script>
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:title" content="Premiers pas - BeamMP Docs" />
<meta property="og:description" content="This website serves as the new BeamMP Documentation site for general self serve support, guides and documentation. Best of all it is source available so you the community can help us to A. keep it up-to-date and B. providing the content you require." />
<meta property="og:image" content="https://docs.beammp.com/assets/images/social/fr/contributing.png" />
<meta property="og:image:type" content="image/png" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="630" />
<meta property="og:url" content="https://docs.beammp.com/fr/contributing/" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:title" content="Premiers pas - BeamMP Docs" />
<meta property="twitter:description" content="This website serves as the new BeamMP Documentation site for general self serve support, guides and documentation. Best of all it is source available so you the community can help us to A. keep it up-to-date and B. providing the content you require." />
<meta property="twitter:image" content="https://docs.beammp.com/assets/images/social/fr/contributing.png" />
</head>
<body dir="ltr" data-md-color-scheme="default" data-md-color-primary="white" data-md-color-accent="indigo">
<input class="md-toggle" data-md-toggle="drawer" type="checkbox" id="__drawer" autocomplete="off">
<input class="md-toggle" data-md-toggle="search" type="checkbox" id="__search" autocomplete="off">
<label class="md-overlay" for="__drawer"></label>
<div data-md-component="skip">
<a href="#contribuer-a-la-documentation-de-beammp" class="md-skip">
Aller au contenu
</a>
</div>
<div data-md-component="announce">
</div>
<header class="md-header" data-md-component="header">
<nav class="md-header__inner md-grid" aria-label="En-tête">
<a href="/" title="BeamMP Docs" class="md-header__button md-logo" aria-label="BeamMP Docs" data-md-component="logo">
<img src="../../assets/core/beammp_dark.png" alt="logo" class="logo-light" />
<img src="../../assets/core/beammp_light.png" alt="logo" class="logo-dark" />
</a>
<label class="md-header__button md-icon" for="__drawer">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 6h18v2H3zm0 5h18v2H3zm0 5h18v2H3z"/></svg>
</label>
<div class="md-header__title" data-md-component="header-title">
<div class="md-header__ellipsis">
<div class="md-header__topic">
<span class="md-ellipsis">
BeamMP Docs
</span>
</div>
<div class="md-header__topic" data-md-component="header-topic">
<span class="md-ellipsis">
Premiers pas
</span>
</div>
</div>
</div>
<form class="md-header__option" data-md-component="palette">
<input class="md-option" data-md-color-media="(prefers-color-scheme: light)" data-md-color-scheme="default" data-md-color-primary="white" data-md-color-accent="indigo" aria-label="Switch to dark mode" type="radio" name="__palette" id="__palette_0">
<label class="md-header__button md-icon" title="Switch to dark mode" for="__palette_1" hidden>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="m17.75 4.09-2.53 1.94.91 3.06-2.63-1.81-2.63 1.81.91-3.06-2.53-1.94L12.44 4l1.06-3 1.06 3zm3.5 6.91-1.64 1.25.59 1.98-1.7-1.17-1.7 1.17.59-1.98L15.75 11l2.06-.05L18.5 9l.69 1.95zm-2.28 4.95c.83-.08 1.72 1.1 1.19 1.85-.32.45-.66.87-1.08 1.27C15.17 23 8.84 23 4.94 19.07c-3.91-3.9-3.91-10.24 0-14.14.4-.4.82-.76 1.27-1.08.75-.53 1.93.36 1.85 1.19-.27 2.86.69 5.83 2.89 8.02a9.96 9.96 0 0 0 8.02 2.89m-1.64 2.02a12.08 12.08 0 0 1-7.8-3.47c-2.17-2.19-3.33-5-3.49-7.82-2.81 3.14-2.7 7.96.31 10.98 3.02 3.01 7.84 3.12 10.98.31"/></svg>
</label>
<input class="md-option" data-md-color-media="(prefers-color-scheme: dark)" data-md-color-scheme="slate" data-md-color-primary="black" data-md-color-accent="indigo" aria-label="Switch to light mode" type="radio" name="__palette" id="__palette_1">
<label class="md-header__button md-icon" title="Switch to light mode" for="__palette_0" hidden>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 7a5 5 0 0 1 5 5 5 5 0 0 1-5 5 5 5 0 0 1-5-5 5 5 0 0 1 5-5m0 2a3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3m0-7 2.39 3.42C13.65 5.15 12.84 5 12 5s-1.65.15-2.39.42zM3.34 7l4.16-.35A7.2 7.2 0 0 0 5.94 8.5c-.44.74-.69 1.5-.83 2.29zm.02 10 1.76-3.77a7.131 7.131 0 0 0 2.38 4.14zM20.65 7l-1.77 3.79a7.02 7.02 0 0 0-2.38-4.15zm-.01 10-4.14.36c.59-.51 1.12-1.14 1.54-1.86.42-.73.69-1.5.83-2.29zM12 22l-2.41-3.44c.74.27 1.55.44 2.41.44.82 0 1.63-.17 2.37-.44z"/></svg>
</label>
</form>
<script>var palette=__md_get("__palette");if(palette&&palette.color){if("(prefers-color-scheme)"===palette.color.media){var media=matchMedia("(prefers-color-scheme: light)"),input=document.querySelector(media.matches?"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: light)']":"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: dark)']");palette.color.media=input.getAttribute("data-md-color-media"),palette.color.scheme=input.getAttribute("data-md-color-scheme"),palette.color.primary=input.getAttribute("data-md-color-primary"),palette.color.accent=input.getAttribute("data-md-color-accent")}for(var[key,value]of Object.entries(palette.color))document.body.setAttribute("data-md-color-"+key,value)}</script>
<div class="md-header__option">
<div class="md-select">
<button class="md-header__button md-icon" aria-label="Sélectionner la langue">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="m12.87 15.07-2.54-2.51.03-.03A17.5 17.5 0 0 0 14.07 6H17V4h-7V2H8v2H1v2h11.17C11.5 7.92 10.44 9.75 9 11.35 8.07 10.32 7.3 9.19 6.69 8h-2c.73 1.63 1.73 3.17 2.98 4.56l-5.09 5.02L4 19l5-5 3.11 3.11zM18.5 10h-2L12 22h2l1.12-3h4.75L21 22h2zm-2.62 7 1.62-4.33L19.12 17z"/></svg>
</button>
<div class="md-select__inner">
<ul class="md-select__list">
<li class="md-select__item">
<a href="../../contributing/" hreflang="en" class="md-select__link">
English
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="../../es/contributing/" hreflang="es" class="md-select__link">
Español
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="../../de/contributing/" hreflang="de" class="md-select__link">
Deutsch
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="./" hreflang="fr" class="md-select__link">
Français
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="../../it/contributing/" hreflang="it" class="md-select__link">
Italiano
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="../../ru/contributing/" hreflang="ru" class="md-select__link">
Pусский
</a>
</li>
<li class="md-select__item">
<a href="../../zh/contributing/" hreflang="zh" class="md-select__link">
中文
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<label class="md-header__button md-icon" for="__search">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
</label>
<div class="md-search" data-md-component="search" role="dialog">
<label class="md-search__overlay" for="__search"></label>
<div class="md-search__inner" role="search">
<form class="md-search__form" name="search">
<input type="text" class="md-search__input" name="query" aria-label="Rechercher" placeholder="Rechercher" autocapitalize="off" autocorrect="off" autocomplete="off" spellcheck="false" data-md-component="search-query" required>
<label class="md-search__icon md-icon" for="__search">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11z"/></svg>
</label>
<nav class="md-search__options" aria-label="Recherche">
<a href="javascript:void(0)" class="md-search__icon md-icon" title="Partager" aria-label="Partager" data-clipboard data-clipboard-text="" data-md-component="search-share" tabindex="-1">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M18 16.08c-.76 0-1.44.3-1.96.77L8.91 12.7c.05-.23.09-.46.09-.7s-.04-.47-.09-.7l7.05-4.11c.54.5 1.25.81 2.04.81a3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3c0 .24.04.47.09.7L8.04 9.81C7.5 9.31 6.79 9 6 9a3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3c.79 0 1.5-.31 2.04-.81l7.12 4.15c-.05.21-.08.43-.08.66 0 1.61 1.31 2.91 2.92 2.91s2.92-1.3 2.92-2.91A2.92 2.92 0 0 0 18 16.08"/></svg>
</a>
<button type="reset" class="md-search__icon md-icon" title="Effacer" aria-label="Effacer" tabindex="-1">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 6.41 17.59 5 12 10.59 6.41 5 5 6.41 10.59 12 5 17.59 6.41 19 12 13.41 17.59 19 19 17.59 13.41 12z"/></svg>
</button>
</nav>
<div class="md-search__suggest" data-md-component="search-suggest"></div>
</form>
<div class="md-search__output">
<div class="md-search__scrollwrap" tabindex="0" data-md-scrollfix>
<div class="md-search-result" data-md-component="search-result">
<div class="md-search-result__meta">
Initialisation de la recherche
</div>
<ol class="md-search-result__list" role="presentation"></ol>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-header__source">
<a href="https://github.com/beammp/docs" title="Aller au dépôt" class="md-source" data-md-component="source">
<div class="md-source__icon md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 7.1.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2025 Fonticons, Inc.--><path d="M173.9 397.4c0 2-2.3 3.6-5.2 3.6-3.3.3-5.6-1.3-5.6-3.6 0-2 2.3-3.6 5.2-3.6 3-.3 5.6 1.3 5.6 3.6m-31.1-4.5c-.7 2 1.3 4.3 4.3 4.9 2.6 1 5.6 0 6.2-2s-1.3-4.3-4.3-5.2c-2.6-.7-5.5.3-6.2 2.3m44.2-1.7c-2.9.7-4.9 2.6-4.6 4.9.3 2 2.9 3.3 5.9 2.6 2.9-.7 4.9-2.6 4.6-4.6-.3-1.9-3-3.2-5.9-2.9M252.8 8C114.1 8 8 113.3 8 252c0 110.9 69.8 205.8 169.5 239.2 12.8 2.3 17.3-5.6 17.3-12.1 0-6.2-.3-40.4-.3-61.4 0 0-70 15-84.7-29.8 0 0-11.4-29.1-27.8-36.6 0 0-22.9-15.7 1.6-15.4 0 0 24.9 2 38.6 25.8 21.9 38.6 58.6 27.5 72.9 20.9 2.3-16 8.8-27.1 16-33.7-55.9-6.2-112.3-14.3-112.3-110.5 0-27.5 7.6-41.3 23.6-58.9-2.6-6.5-11.1-33.3 2.6-67.9 20.9-6.5 69 27 69 27 20-5.6 41.5-8.5 62.8-8.5s42.8 2.9 62.8 8.5c0 0 48.1-33.6 69-27 13.7 34.7 5.2 61.4 2.6 67.9 16 17.7 25.8 31.5 25.8 58.9 0 96.5-58.9 104.2-114.8 110.5 9.2 7.9 17 22.9 17 46.4 0 33.7-.3 75.4-.3 83.6 0 6.5 4.6 14.4 17.3 12.1C436.2 457.8 504 362.9 504 252 504 113.3 391.5 8 252.8 8M105.2 352.9c-1.3 1-1 3.3.7 5.2 1.6 1.6 3.9 2.3 5.2 1 1.3-1 1-3.3-.7-5.2-1.6-1.6-3.9-2.3-5.2-1m-10.8-8.1c-.7 1.3.3 2.9 2.3 3.9 1.6 1 3.6.7 4.3-.7.7-1.3-.3-2.9-2.3-3.9-2-.6-3.6-.3-4.3.7m32.4 35.6c-1.6 1.3-1 4.3 1.3 6.2 2.3 2.3 5.2 2.6 6.5 1 1.3-1.3.7-4.3-1.3-6.2-2.2-2.3-5.2-2.6-6.5-1m-11.4-14.7c-1.6 1-1.6 3.6 0 5.9s4.3 3.3 5.6 2.3c1.6-1.3 1.6-3.9 0-6.2-1.4-2.3-4-3.3-5.6-2"/></svg>
</div>
<div class="md-source__repository">
beammp/docs
</div>
</a>
</div>
</nav>
</header>
<div class="md-container" data-md-component="container">
<nav class="md-tabs" aria-label="Onglets" data-md-component="tabs">
<div class="md-grid">
<ul class="md-tabs__list">
<li class="md-tabs__item">
<a href="../" class="md-tabs__link">
Accueil
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../game/getting-started/" class="md-tabs__link">
Support
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../FAQ/How-to-check-for-CGNAT/" class="md-tabs__link">
FAQ
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../guides/" class="md-tabs__link">
Guides de développement
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../beamng/" class="md-tabs__link">
Documentation BeamNG
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../scripting/mod-reference/" class="md-tabs__link">
Référence de script
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item md-tabs__item--active">
<a href="./" class="md-tabs__link">
Contribution
</a>
</li>
<li class="md-tabs__item">
<a href="../community/" class="md-tabs__link">
Communauté
</a>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
<main class="md-main" data-md-component="main">
<div class="md-main__inner md-grid">
<div class="md-sidebar md-sidebar--primary" data-md-component="sidebar" data-md-type="navigation" >
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
<div class="md-sidebar__inner">
<nav class="md-nav md-nav--primary md-nav--lifted" aria-label="Navigation" data-md-level="0">
<label class="md-nav__title" for="__drawer">
<a href="/" title="BeamMP Docs" class="md-nav__button md-logo" aria-label="BeamMP Docs" data-md-component="logo">
<img src="../../assets/core/beammp_dark.png" alt="logo" class="logo-light" />
<img src="../../assets/core/beammp_light.png" alt="logo" class="logo-dark" />
</a>
BeamMP Docs
</label>
<div class="md-nav__source">
<a href="https://github.com/beammp/docs" title="Aller au dépôt" class="md-source" data-md-component="source">
<div class="md-source__icon md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 7.1.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2025 Fonticons, Inc.--><path d="M173.9 397.4c0 2-2.3 3.6-5.2 3.6-3.3.3-5.6-1.3-5.6-3.6 0-2 2.3-3.6 5.2-3.6 3-.3 5.6 1.3 5.6 3.6m-31.1-4.5c-.7 2 1.3 4.3 4.3 4.9 2.6 1 5.6 0 6.2-2s-1.3-4.3-4.3-5.2c-2.6-.7-5.5.3-6.2 2.3m44.2-1.7c-2.9.7-4.9 2.6-4.6 4.9.3 2 2.9 3.3 5.9 2.6 2.9-.7 4.9-2.6 4.6-4.6-.3-1.9-3-3.2-5.9-2.9M252.8 8C114.1 8 8 113.3 8 252c0 110.9 69.8 205.8 169.5 239.2 12.8 2.3 17.3-5.6 17.3-12.1 0-6.2-.3-40.4-.3-61.4 0 0-70 15-84.7-29.8 0 0-11.4-29.1-27.8-36.6 0 0-22.9-15.7 1.6-15.4 0 0 24.9 2 38.6 25.8 21.9 38.6 58.6 27.5 72.9 20.9 2.3-16 8.8-27.1 16-33.7-55.9-6.2-112.3-14.3-112.3-110.5 0-27.5 7.6-41.3 23.6-58.9-2.6-6.5-11.1-33.3 2.6-67.9 20.9-6.5 69 27 69 27 20-5.6 41.5-8.5 62.8-8.5s42.8 2.9 62.8 8.5c0 0 48.1-33.6 69-27 13.7 34.7 5.2 61.4 2.6 67.9 16 17.7 25.8 31.5 25.8 58.9 0 96.5-58.9 104.2-114.8 110.5 9.2 7.9 17 22.9 17 46.4 0 33.7-.3 75.4-.3 83.6 0 6.5 4.6 14.4 17.3 12.1C436.2 457.8 504 362.9 504 252 504 113.3 391.5 8 252.8 8M105.2 352.9c-1.3 1-1 3.3.7 5.2 1.6 1.6 3.9 2.3 5.2 1 1.3-1 1-3.3-.7-5.2-1.6-1.6-3.9-2.3-5.2-1m-10.8-8.1c-.7 1.3.3 2.9 2.3 3.9 1.6 1 3.6.7 4.3-.7.7-1.3-.3-2.9-2.3-3.9-2-.6-3.6-.3-4.3.7m32.4 35.6c-1.6 1.3-1 4.3 1.3 6.2 2.3 2.3 5.2 2.6 6.5 1 1.3-1.3.7-4.3-1.3-6.2-2.2-2.3-5.2-2.6-6.5-1m-11.4-14.7c-1.6 1-1.6 3.6 0 5.9s4.3 3.3 5.6 2.3c1.6-1.3 1.6-3.9 0-6.2-1.4-2.3-4-3.3-5.6-2"/></svg>
</div>
<div class="md-source__repository">
beammp/docs
</div>
</a>
</div>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Accueil
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_2" id="__nav_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Support
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Support
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2_1" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_2_1" id="__nav_2_1_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Jouer à BeamMP
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_2_1_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_2_1">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Jouer à BeamMP
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../game/getting-started/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Installation de BeamMP
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../game/error-codes/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Codes d'erreur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../game/multiplayer-settings/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Paramètres multijoueurs
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_2_2" id="__nav_2_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Running a BeamMP-Server
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_2_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_2_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Running a BeamMP-Server
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/create-a-server/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Configuration du serveur (Accueil)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/setup-vps/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Configuration du serveur (VPS)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/port-forwarding/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Port Forwarding
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/server-maintenance/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Maintenance du serveur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/error-codes/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Codes d'erreur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../server/manual/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Manuel du serveur
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_2_3" id="__nav_2_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Création de mods et de ressources
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_2_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_2_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Création de mods et de ressources
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../guides/mod-creation/server/getting-started/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Côté serveur
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_3" id="__nav_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
FAQ
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
FAQ
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/How-to-check-for-CGNAT/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Comment puis-je vérifier cgnat?
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/where-to-find-my-IP/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Où puis-je trouver mon adresse IP?
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/Clearing-mods/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Comment supprimer des mods ?
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/Update-launcher/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Mise à jour manuelle du lanceur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/Change-launcher-port/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Changer le port du lanceur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/Defender-exclusions/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Création d'exclusions (Defender)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/player-faq/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
FAQ del giocatore
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/game-faq/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
FAQ du jeu
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../FAQ/server-faq/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
FAQ du serveur
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_4" >
<div class="md-nav__link md-nav__container">
<a href="../guides/" class="md-nav__link ">
<span class="md-ellipsis">
Guides de développement
</span>
<span class="md-status md-status--nouveau"></span>
</a>
<label class="md-nav__link " for="__nav_4" id="__nav_4_label" tabindex="0">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
</div>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_4_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_4">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Guides de développement
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../guides/beammp-dev/beammp-dev/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Development Environment Setup
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_4_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_4_3" id="__nav_4_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Création de mods
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_4_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_4_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Création de mods
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../scripting/mod-reference/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Client Scripting Reference
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_4_4" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_4_4" id="__nav_4_4_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Création de ressources
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_4_4_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_4_4">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Création de ressources
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../guides/mod-creation/server/getting-started/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Côté serveur
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_5" >
<div class="md-nav__link md-nav__container">
<a href="../beamng/" class="md-nav__link ">
<span class="md-ellipsis">
Documentation BeamNG
</span>
</a>
<label class="md-nav__link " for="__nav_5" id="__nav_5_label" tabindex="0">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
</div>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_5_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Documentation BeamNG
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_5_2" >
<div class="md-nav__link md-nav__container">
<a href="../beamng/dev/" class="md-nav__link ">
<span class="md-ellipsis">
Content Development
</span>
</a>
<label class="md-nav__link " for="__nav_5_2" id="__nav_5_2_label" tabindex="0">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
</div>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Content Development
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_5_2_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_2_2" id="__nav_5_2_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Programming
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="3" aria-labelledby="__nav_5_2_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_2_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Programming
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/modding/ui-apps/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
UI Apps (HTML)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/modding/imgui-window-tutorial/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
ImGui Window Tutorial
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/modding/lua-mods/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Lua Mods (Scripts)
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_5_2_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_2_3" id="__nav_5_2_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Content
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="3" aria-labelledby="__nav_5_2_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_2_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Content
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/content/maps/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Maps
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/content/props/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Props
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/dev/content/vehicles/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Vehicles
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/lua-snippets/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Lua Code Snippets
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/css-snippets/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
CSS Code Snippets
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/imgui-snippets/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
ImGui Code Snippets
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../beamng/cef-snippets/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
CEF Code Snippets
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_6" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_6" id="__nav_6_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Référence de script
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_6_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_6">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Référence de script
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../scripting/mod-reference/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Client Scripting Reference
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_6_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_6_2" id="__nav_6_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Serveur
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_6_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_6_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Serveur
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../scripting/server/latest-server-reference/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Version 3.X (Latest)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../scripting/server/v2-server-reference/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Version 2.X (Deprecated)
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--active md-nav__item--section md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_7" checked>
<label class="md-nav__link" for="__nav_7" id="__nav_7_label" tabindex="">
<span class="md-ellipsis">
Contribution
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_7_label" aria-expanded="true">
<label class="md-nav__title" for="__nav_7">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Contribution
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item md-nav__item--active">
<input class="md-nav__toggle md-toggle" type="checkbox" id="__toc">
<label class="md-nav__link md-nav__link--active" for="__toc">
<span class="md-ellipsis">
Premiers pas
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<a href="./" class="md-nav__link md-nav__link--active">
<span class="md-ellipsis">
Premiers pas
</span>
</a>
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table des matières">
<label class="md-nav__title" for="__toc">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Table des matières
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="#pour-commencer" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Pour commencer
</span>
</a>
<nav class="md-nav" aria-label="Pour commencer">
<ul class="md-nav__list">
<li class="md-nav__item">
<a href="#1-modifier-directement-les-fichiers-markdown" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
1. Modifier directement les fichiers Markdown
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#2-modifier-la-documentation-avec-un-apercu-en-direct" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
2. Modifier la documentation avec un aperçu en direct
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#structure-du-projet" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Structure du projet
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle md-toggle--indeterminate" type="checkbox" id="__nav_8" >
<div class="md-nav__link md-nav__container">
<a href="../community/" class="md-nav__link ">
<span class="md-ellipsis">
Communauté
</span>
</a>
<label class="md-nav__link " for="__nav_8" id="__nav_8_label" tabindex="0">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
</div>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_8_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_8">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Communauté
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../community/rules/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Rules
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-sidebar md-sidebar--secondary" data-md-component="sidebar" data-md-type="toc" >
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
<div class="md-sidebar__inner">
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table des matières">
<label class="md-nav__title" for="__toc">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Table des matières
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="#pour-commencer" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Pour commencer
</span>
</a>
<nav class="md-nav" aria-label="Pour commencer">
<ul class="md-nav__list">
<li class="md-nav__item">
<a href="#1-modifier-directement-les-fichiers-markdown" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
1. Modifier directement les fichiers Markdown
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#2-modifier-la-documentation-avec-un-apercu-en-direct" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
2. Modifier la documentation avec un aperçu en direct
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#structure-du-projet" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Structure du projet
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-content" data-md-component="content">
<nav class="md-path" aria-label="Navigation" >
<ol class="md-path__list">
<li class="md-path__item">
<a href="../" class="md-path__link">
<span class="md-ellipsis">
Accueil
</span>
</a>
</li>
<li class="md-path__item">
<a href="./" class="md-path__link">
<span class="md-ellipsis">
Contribution
</span>
</a>
</li>
</ol>
</nav>
<article class="md-content__inner md-typeset">
<a href="https://github.com/beammp/docs/edit/main/docs/fr/contributing.md" title="Editer cette page" class="md-content__button md-icon" rel="edit">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10 20H6V4h7v5h5v3.1l2-2V8l-6-6H6c-1.1 0-2 .9-2 2v16c0 1.1.9 2 2 2h4zm10.2-7c.1 0 .3.1.4.2l1.3 1.3c.2.2.2.6 0 .8l-1 1-2.1-2.1 1-1c.1-.1.2-.2.4-.2m0 3.9L14.1 23H12v-2.1l6.1-6.1z"/></svg>
</a>
<a href="https://github.com/beammp/docs/raw/main/docs/fr/contributing.md" title="Consulter la source de cette page" class="md-content__button md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M17 18c.56 0 1 .44 1 1s-.44 1-1 1-1-.44-1-1 .44-1 1-1m0-3c-2.73 0-5.06 1.66-6 4 .94 2.34 3.27 4 6 4s5.06-1.66 6-4c-.94-2.34-3.27-4-6-4m0 6.5a2.5 2.5 0 0 1-2.5-2.5 2.5 2.5 0 0 1 2.5-2.5 2.5 2.5 0 0 1 2.5 2.5 2.5 2.5 0 0 1-2.5 2.5M9.27 20H6V4h7v5h5v4.07c.7.08 1.36.25 2 .49V8l-6-6H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h4.5a8.2 8.2 0 0 1-1.23-2"/></svg>
</a>
<h1 id="contribuer-a-la-documentation-de-beammp">Contribuer à la documentation de BeamMP</h1>
<p>BeamMP utilise <a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material">Material for MkDocs</a> comme thème pour sa documentation. Material for MkDocs est un thème conçu pour <a href="https://www.mkdocs.org">MkDocs</a>. Vous pouvez consulter la documentation officielle de ces deux projets sur leurs sites respectifs.</p>
<h2 id="pour-commencer">Pour commencer</h2>
<p>Vous pouvez contribuer à la documentation de deux façons différentes :</p>
<h3 id="1-modifier-directement-les-fichiers-markdown">1. Modifier directement les fichiers Markdown</h3>
<p>La modification directe des fichiers Markdown est la méthode la plus rapide pour effectuer de petites corrections, comme des fautes de frappe, des erreurs grammaticales ou de petits ajouts de contenu.</p>
<p>Cette méthode nécessite toutefois une certaine connaissance du format Markdown, car vous devez comprendre l'impact de vos modifications sur la documentation finale.</p>
<p>Si vous choisissez cette méthode, suivez les étapes suivantes :</p>
<ol>
<li>Cliquez sur <strong>Edit</strong> sur la page que vous souhaitez modifier.</li>
<li>Faites un <strong>fork</strong> du dépôt et ajoutez-le à votre propre compte GitHub.</li>
<li>Effectuez les modifications que vous jugez nécessaires.</li>
<li>Vérifiez les modifications apportées par votre fork.</li>
<li>Créez une <strong>Pull Request</strong> afin de proposer vos changements au dépôt principal : <a href="https://github.com/BeamMP/Docs">BeamMP/Docs sur GitHub</a>.</li>
</ol>
<p>Une fois votre Pull Request créée, un membre de l'équipe de modération de BeamMP examinera vos modifications.</p>
<p>Les changements pourront être :</p>
<ul>
<li><strong>acceptés directement</strong> ;</li>
<li><strong>modifiés à votre demande</strong> avant d'être acceptés.</li>
</ul>
<p>Si des modifications supplémentaires sont demandées, vous pourrez les effectuer directement sur votre branche. La Pull Request sera alors réexaminée.</p>
<p>Une fois les changements approuvés et fusionnés, ils seront automatiquement déployés grâce au système d'intégration continue.</p>
<h3 id="2-modifier-la-documentation-avec-un-apercu-en-direct">2. Modifier la documentation avec un aperçu en direct</h3>
<p>Cette méthode est similaire à la première, mais elle vous permet de <strong>visualiser vos modifications en temps réel</strong> avant de les proposer.</p>
<ol>
<li>Cliquez sur <strong>Edit</strong> sur la page que vous souhaitez modifier.</li>
<li>Faites un <strong>fork</strong> du dépôt et ajoutez-le à votre compte GitHub.</li>
<li>Clonez votre fork du projet sur votre ordinateur.</li>
<li>Configurez <strong>Material for MkDocs</strong> en suivant le guide officiel : <a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/getting-started/">Guide d'installation de Material for MkDocs</a>.</li>
<li>Exécutez la commande suivante pour démarrer le serveur de développement avec rechargement automatique :</li>
</ol>
<div class="language-bash highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-0-1"><a id="__codelineno-0-1" name="__codelineno-0-1" href="#__codelineno-0-1"></a>mkdocs<span class="w"> </span>serve
</span></code></pre></div>
<ol>
<li>Effectuez les modifications que vous souhaitez apporter.</li>
<li>Vérifiez le résultat directement dans votre navigateur.</li>
<li>Une fois satisfait, créez une <strong>Pull Request</strong> vers le dépôt principal : <a href="https://github.com/BeamMP/Docs">BeamMP/Docs sur GitHub</a>.</li>
</ol>
<p>Cette méthode est particulièrement recommandée pour les modifications importantes ou lorsqu'une page contient beaucoup de formatage Markdown, de code ou de composants Material for MkDocs.</p>
<h2 id="structure-du-projet">Structure du projet</h2>
<p>L'organisation générale du projet est la suivante :</p>
<div class="language-text highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-1-1"><a id="__codelineno-1-1" name="__codelineno-1-1" href="#__codelineno-1-1"></a>mkdocs.yml # Fichier de configuration de MkDocs.
</span><span id="__span-1-2"><a id="__codelineno-1-2" name="__codelineno-1-2" href="#__codelineno-1-2"></a>docs/
</span><span id="__span-1-3"><a id="__codelineno-1-3" name="__codelineno-1-3" href="#__codelineno-1-3"></a> index.md # Page d&#39;accueil de la documentation.
</span><span id="__span-1-4"><a id="__codelineno-1-4" name="__codelineno-1-4" href="#__codelineno-1-4"></a> ... # Autres pages Markdown, images et fichiers.
</span></code></pre></div>
<aside class="md-source-file">
<span class="md-source-file__fact">
<span class="md-icon" title="Dernière mise à jour">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M21 13.1c-.1 0-.3.1-.4.2l-1 1 2.1 2.1 1-1c.2-.2.2-.6 0-.8l-1.3-1.3c-.1-.1-.2-.2-.4-.2m-1.9 1.8-6.1 6V23h2.1l6.1-6.1zM12.5 7v5.2l4 2.4-1 1L11 13V7zM11 21.9c-5.1-.5-9-4.8-9-9.9C2 6.5 6.5 2 12 2c5.3 0 9.6 4.1 10 9.3-.3-.1-.6-.2-1-.2s-.7.1-1 .2C19.6 7.2 16.2 4 12 4c-4.4 0-8 3.6-8 8 0 4.1 3.1 7.5 7.1 7.9l-.1.2z"/></svg>
</span>
<span class="git-revision-date-localized-plugin git-revision-date-localized-plugin-date" title="12 août 2026 18:48:39 UTC">12 août 2026</span>
</span>
<span class="md-source-file__fact">
<span class="md-icon" title="Créé">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M14.47 15.08 11 13V7h1.5v5.25l3.08 1.83c-.41.28-.79.62-1.11 1m-1.39 4.84c-.36.05-.71.08-1.08.08-4.42 0-8-3.58-8-8s3.58-8 8-8 8 3.58 8 8c0 .37-.03.72-.08 1.08.69.1 1.33.32 1.92.64.1-.56.16-1.13.16-1.72 0-5.5-4.5-10-10-10S2 6.5 2 12s4.47 10 10 10c.59 0 1.16-.06 1.72-.16-.32-.59-.54-1.23-.64-1.92M18 15v3h-3v2h3v3h2v-3h3v-2h-3v-3z"/></svg>
</span>
<span class="git-revision-date-localized-plugin git-revision-date-localized-plugin-date" title="12 août 2026 18:48:39 UTC">12 août 2026</span>
</span>
</aside>
</article>
</div>
<script>var target=document.getElementById(location.hash.slice(1));target&&target.name&&(target.checked=target.name.startsWith("__tabbed_"))</script>
</div>
</main>
<footer class="md-footer">
<nav class="md-footer__inner md-grid" aria-label="Pied de page" >
<a href="../scripting/server/v2-server-reference/" class="md-footer__link md-footer__link--prev" aria-label="Précédent: Version 2.X (Deprecated)">
<div class="md-footer__button md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11z"/></svg>
</div>
<div class="md-footer__title">
<span class="md-footer__direction">
Précédent
</span>
<div class="md-ellipsis">
Version 2.X (Deprecated)
</div>
</div>
</a>
<a href="../community/" class="md-footer__link md-footer__link--next" aria-label="Suivant: General Information">
<div class="md-footer__title">
<span class="md-footer__direction">
Suivant
</span>
<div class="md-ellipsis">
General Information
</div>
</div>
<div class="md-footer__button md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 11v2h12l-5.5 5.5 1.42 1.42L19.84 12l-7.92-7.92L10.5 5.5 16 11z"/></svg>
</div>
</a>
</nav>
<div class="md-footer-meta md-typeset">
<div class="md-footer-meta__inner md-grid">
<div class="md-copyright">
<div class="md-copyright__highlight">
Copyright &copy; 2019 - 2024 BeamMP Mod Team
</div>
Made with
<a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/" target="_blank" rel="noopener">
Material for MkDocs
</a>
</div>
<div class="md-social">
<a href="https://github.com/beammp" target="_blank" rel="noopener" title="github.com" class="md-social__link">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 7.1.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2025 Fonticons, Inc.--><path d="M173.9 397.4c0 2-2.3 3.6-5.2 3.6-3.3.3-5.6-1.3-5.6-3.6 0-2 2.3-3.6 5.2-3.6 3-.3 5.6 1.3 5.6 3.6m-31.1-4.5c-.7 2 1.3 4.3 4.3 4.9 2.6 1 5.6 0 6.2-2s-1.3-4.3-4.3-5.2c-2.6-.7-5.5.3-6.2 2.3m44.2-1.7c-2.9.7-4.9 2.6-4.6 4.9.3 2 2.9 3.3 5.9 2.6 2.9-.7 4.9-2.6 4.6-4.6-.3-1.9-3-3.2-5.9-2.9M252.8 8C114.1 8 8 113.3 8 252c0 110.9 69.8 205.8 169.5 239.2 12.8 2.3 17.3-5.6 17.3-12.1 0-6.2-.3-40.4-.3-61.4 0 0-70 15-84.7-29.8 0 0-11.4-29.1-27.8-36.6 0 0-22.9-15.7 1.6-15.4 0 0 24.9 2 38.6 25.8 21.9 38.6 58.6 27.5 72.9 20.9 2.3-16 8.8-27.1 16-33.7-55.9-6.2-112.3-14.3-112.3-110.5 0-27.5 7.6-41.3 23.6-58.9-2.6-6.5-11.1-33.3 2.6-67.9 20.9-6.5 69 27 69 27 20-5.6 41.5-8.5 62.8-8.5s42.8 2.9 62.8 8.5c0 0 48.1-33.6 69-27 13.7 34.7 5.2 61.4 2.6 67.9 16 17.7 25.8 31.5 25.8 58.9 0 96.5-58.9 104.2-114.8 110.5 9.2 7.9 17 22.9 17 46.4 0 33.7-.3 75.4-.3 83.6 0 6.5 4.6 14.4 17.3 12.1C436.2 457.8 504 362.9 504 252 504 113.3 391.5 8 252.8 8M105.2 352.9c-1.3 1-1 3.3.7 5.2 1.6 1.6 3.9 2.3 5.2 1 1.3-1 1-3.3-.7-5.2-1.6-1.6-3.9-2.3-5.2-1m-10.8-8.1c-.7 1.3.3 2.9 2.3 3.9 1.6 1 3.6.7 4.3-.7.7-1.3-.3-2.9-2.3-3.9-2-.6-3.6-.3-4.3.7m32.4 35.6c-1.6 1.3-1 4.3 1.3 6.2 2.3 2.3 5.2 2.6 6.5 1 1.3-1.3.7-4.3-1.3-6.2-2.2-2.3-5.2-2.6-6.5-1m-11.4-14.7c-1.6 1-1.6 3.6 0 5.9s4.3 3.3 5.6 2.3c1.6-1.3 1.6-3.9 0-6.2-1.4-2.3-4-3.3-5.6-2"/></svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/beamng_mp" target="_blank" rel="noopener" title="twitter.com" class="md-social__link">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 7.1.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2025 Fonticons, Inc.--><path d="M459.4 151.7c.3 4.5.3 9.1.3 13.6 0 138.7-105.6 298.6-298.6 298.6-59.5 0-114.7-17.2-161.1-47.1 8.4 1 16.6 1.3 25.3 1.3 49.1 0 94.2-16.6 130.3-44.8-46.1-1-84.8-31.2-98.1-72.8 6.5 1 13 1.6 19.8 1.6 9.4 0 18.8-1.3 27.6-3.6-48.1-9.7-84.1-52-84.1-103v-1.3c14 7.8 30.2 12.7 47.4 13.3-28.3-18.8-46.8-51-46.8-87.4 0-19.5 5.2-37.4 14.3-53C87.4 130.8 165 172.4 252.1 176.9c-1.6-7.8-2.6-15.9-2.6-24C249.5 95.1 296.3 48 354.4 48c30.2 0 57.5 12.7 76.7 33.1 23.7-4.5 46.5-13.3 66.6-25.3-7.8 24.4-24.4 44.8-46.1 57.8 21.1-2.3 41.6-8.1 60.4-16.2-14.3 20.8-32.2 39.3-52.6 54.3"/></svg>
</a>
<a href="https://discord.gg/beammp" target="_blank" rel="noopener" title="discord.gg" class="md-social__link">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><!--! Font Awesome Free 7.1.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2025 Fonticons, Inc.--><path d="M492.5 69.8c-.2-.3-.4-.6-.8-.7-38.1-17.5-78.4-30-119.7-37.1-.4-.1-.8 0-1.1.1s-.6.4-.8.8c-5.5 9.9-10.5 20.2-14.9 30.6-44.6-6.8-89.9-6.8-134.4 0-4.5-10.5-9.5-20.7-15.1-30.6-.2-.3-.5-.6-.8-.8s-.7-.2-1.1-.2C162.5 39 122.2 51.5 84.1 69c-.3.1-.6.4-.8.7C7.1 183.5-13.8 294.6-3.6 404.2c0 .3.1.5.2.8s.3.4.5.6c44.4 32.9 94 58 146.8 74.2.4.1.8.1 1.1 0s.7-.4.9-.7c11.3-15.4 21.4-31.8 30-48.8.1-.2.2-.5.2-.8s0-.5-.1-.8-.2-.5-.4-.6-.4-.3-.7-.4c-15.8-6.1-31.2-13.4-45.9-21.9-.3-.2-.5-.4-.7-.6s-.3-.6-.3-.9 0-.6.2-.9.3-.5.6-.7c3.1-2.3 6.2-4.7 9.1-7.1.3-.2.6-.4.9-.4s.7 0 1 .1c96.2 43.9 200.4 43.9 295.5 0 .3-.1.7-.2 1-.2s.7.2.9.4c2.9 2.4 6 4.9 9.1 7.2.2.2.4.4.6.7s.2.6.2.9-.1.6-.3.9-.4.5-.6.6c-14.7 8.6-30 15.9-45.9 21.8-.2.1-.5.2-.7.4s-.3.4-.4.7-.1.5-.1.8.1.5.2.8c8.8 17 18.8 33.3 30 48.8.2.3.6.6.9.7s.8.1 1.1 0c52.9-16.2 102.6-41.3 147.1-74.2.2-.2.4-.4.5-.6s.2-.5.2-.8c12.3-126.8-20.5-236.9-86.9-334.5zm-302 267.7c-29 0-52.8-26.6-52.8-59.2s23.4-59.2 52.8-59.2c29.7 0 53.3 26.8 52.8 59.2 0 32.7-23.4 59.2-52.8 59.2m195.4 0c-29 0-52.8-26.6-52.8-59.2s23.4-59.2 52.8-59.2c29.7 0 53.3 26.8 52.8 59.2 0 32.7-23.2 59.2-52.8 59.2"/></svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div class="md-dialog" data-md-component="dialog">
<div class="md-dialog__inner md-typeset"></div>
</div>
<div class="md-consent" data-md-component="consent" id="__consent" hidden>
<div class="md-consent__overlay"></div>
<aside class="md-consent__inner">
<form class="md-consent__form md-grid md-typeset" name="consent">
<h4>Cookie consent</h4>
<p>We use cookies to recognize your repeated visits and preferences, as well as to measure the effectiveness of our documentation and whether users find what they're searching for. With your consent, you're helping us to make our documentation better.</p>
<input class="md-toggle" type="checkbox" id="__settings" >
<div class="md-consent__settings">
<ul class="task-list">
<li class="task-list-item">
<label class="task-list-control">
<input type="checkbox" name="analytics" checked>
<span class="task-list-indicator"></span>
Google Analytics
</label>
</li>
<li class="task-list-item">
<label class="task-list-control">
<input type="checkbox" name="github" checked>
<span class="task-list-indicator"></span>
GitHub
</label>
</li>
</ul>
</div>
<div class="md-consent__controls">
<button class="md-button md-button--primary">Accepter</button>
<label class="md-button" for="__settings">Paramétrer vos choix</label>
</div>
</form>
</aside>
</div>
<script>var consent=__md_get("__consent");if(consent)for(var input of document.forms.consent.elements)input.name&&(input.checked=consent[input.name]||!1);else"file:"!==location.protocol&&setTimeout((function(){document.querySelector("[data-md-component=consent]").hidden=!1}),250);var form=document.forms.consent;for(var action of["submit","reset"])form.addEventListener(action,(function(e){if(e.preventDefault(),"reset"===e.type)for(var n of document.forms.consent.elements)n.name&&(n.checked=!1);__md_set("__consent",Object.fromEntries(Array.from(new FormData(form).keys()).map((function(e){return[e,!0]})))),location.hash="",location.reload()}))</script>
<script id="__config" type="application/json">{"annotate": null, "base": "../..", "features": ["search.suggest", "search.highlight", "search.share", "content.code.annotate", "content.code.copy", "content.action.edit", "content.action.view", "content.tooltips", "navigation.footer", "navigation.tabs", "navigation.sections", "navigation.expand", "navigation.path", "navigation.tracking", "navigation.indexes", "toc.follow"], "search": "../../assets/javascripts/workers/search.2c215733.min.js", "tags": null, "translations": {"clipboard.copied": "Copi\u00e9 dans le presse-papier", "clipboard.copy": "Copier dans le presse-papier", "search.result.more.one": "1 de plus sur cette page", "search.result.more.other": "# de plus sur cette page", "search.result.none": "Aucun document trouv\u00e9", "search.result.one": "1 document trouv\u00e9", "search.result.other": "# documents trouv\u00e9s", "search.result.placeholder": "Taper pour d\u00e9marrer la recherche", "search.result.term.missing": "Non trouv\u00e9", "select.version": "S\u00e9lectionner la version"}, "version": null}</script>
<script src="../../assets/javascripts/bundle.d7400e89.min.js"></script>
<script src="../../javascript/custom.js"></script>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink