From bb09ddeedd349bbd50025410a7dcf1d647c1330f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janik Date: Thu, 11 Sep 2025 08:30:14 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translate Defender-exclusions.md via GitLocalize --- docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md diff --git a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md new file mode 100644 index 00000000..5a6814ba --- /dev/null +++ b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md @@ -0,0 +1,40 @@ +# Wie erstelle ich Ausnahmen für Windows Defender Firewall und Antivirus? + +!!! info + +``` +Bevor Änderungen an der Firewall vorgenommen werden, sollte sichergestellt werden, dass das aktive Netzwerk in den Windows Netzwerk-Einstellungen als "privat" gekennzeichnet ist (vorausgesetzt, das Netzwerk ist tatsächlich ein privates). + +!!! danger ":material-scale-balance: ACHTUNG:" + + **Firewall-/Defender-Ausnahmen stellen ein Sicherheitsrisiko dar**. + + Es wird vorausgesetzt, dass der/die Leser*in die Risiken versteht, die mit dem Deaktivieren des Virenschutzes für ein Programm und dem Öffnen von Firewall-Ports in seinem/ihrem Heimnetzwerk einhergehen. BeamMP kann für keine daraus resultierenden Schäden jeglicher Art zur Verantwortung gezogen werden. + + Für externe, auf dieser Webseite verlinkte Inhalte wird keine Haftung übernommen. +``` + +## 1. Firewall-Ausnahme für den BeamMP-Launcher + +1. Open the `Windows Defender Firewall with advanced setting`. +2. In the Window, click `Inbound` to open the inbound exclusions tab. +3. Click `Create new rule` in the top right to create a new exclusion. +4. Select `Program` to create a program specific exclusion. +5. Enter the full qualified path towards the `BeamMP-Launcher.exe`. By default, this would be `%appdata%\BeamMP-Launcher\BeamMP-Launcher.exe` without quotes. +6. Make sure to allow the connection +7. Give the exclusion a name (e.g. "BeamMP-Launcher") and save it. +8. Restart your PC. + +## 2. Antivirus exclsuion for the BeamMP-Launcher. + +1. Open the `Windows Security` app. +2. Click the first item `virus and threat protection`. +3. Click `Manage settings` beneath "Virus & threat protection settings". +4. Scroll down to navigate to the `Exclusions` tab. +5. There, click 'Add an exclusion' and select `process`. +6. Enter `BeamMP-Launcher.exe` into the field and save it. +7. Restart your PC. + +## Still facing issues? + +Open a Thread on the [Forum](https://forum.beammp.com) or on our [Discord server](https://discord.gg/beammp) in the `#support` channel. From f9d20d6a486099877f5dde3caadbd33f545e87eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Protogen187 Date: Thu, 11 Sep 2025 08:30:16 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translate Defender-exclusions.md via GitLocalize --- docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md | 36 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md index 5a6814ba..4e508768 100644 --- a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md +++ b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md @@ -16,25 +16,25 @@ Bevor Änderungen an der Firewall vorgenommen werden, sollte sichergestellt werd ## 1. Firewall-Ausnahme für den BeamMP-Launcher -1. Open the `Windows Defender Firewall with advanced setting`. -2. In the Window, click `Inbound` to open the inbound exclusions tab. -3. Click `Create new rule` in the top right to create a new exclusion. -4. Select `Program` to create a program specific exclusion. -5. Enter the full qualified path towards the `BeamMP-Launcher.exe`. By default, this would be `%appdata%\BeamMP-Launcher\BeamMP-Launcher.exe` without quotes. -6. Make sure to allow the connection -7. Give the exclusion a name (e.g. "BeamMP-Launcher") and save it. -8. Restart your PC. +1. Öffne die `Windows Defender Firewall mit erweiterten Einstellungen` . +2. Klicke im Fenster auf `Eingehend` , um die Registerkarte „Eingehende Ausschlüsse“ zu öffnen. +3. Klicke oben rechts auf `Regel erstellen` um eine neue Ausnahme zu erstellen. +4. Wähle `Programm` aus, um einen programmspezifischen Ausschluss zu erstellen. +5. Gebe den vollständigen Pfad zu `BeamMP-Launcher.exe` ein. Standardmäßig wäre dies `%appdata%\BeamMP-Launcher\BeamMP-Launcher.exe` ohne Anführungszeichen. +6. Stelle sicher, dass die Verbindung zugelassen ist +7. Gebe der Ausnahme einen Namen (z. B. „BeamMP-Launcher“) und speichere diese. +8. Starte deinen PC neu. -## 2. Antivirus exclsuion for the BeamMP-Launcher. +## 2. Antivirus-Ausschluss für den BeamMP-Launcher. -1. Open the `Windows Security` app. -2. Click the first item `virus and threat protection`. -3. Click `Manage settings` beneath "Virus & threat protection settings". -4. Scroll down to navigate to the `Exclusions` tab. -5. There, click 'Add an exclusion' and select `process`. -6. Enter `BeamMP-Launcher.exe` into the field and save it. -7. Restart your PC. +1. Öffne die `Windows Security` -App. +2. Klicke auf das erste Element `Virus und Bedrohungsschutz` . +3. Klicke im Unter-menü auf `Einstellungen verwalten`. +4. Scrolle nach unten, um zur Registerkarte `Asschlüsse` zu navigieren. +5. Klicke dort auf „Ausschluss hinzufügen“ und wähle `Prozesss` aus. +6. Gebe `BeamMP-Launcher.exe` in das Feld ein und speichere diese. +7. Starte deinen PC neu. -## Still facing issues? +## Immer noch Probleme? -Open a Thread on the [Forum](https://forum.beammp.com) or on our [Discord server](https://discord.gg/beammp) in the `#support` channel. +Öffne einen Thread im [Forum](https://forum.beammp.com) oder auf unserem [Discord-Server](https://discord.gg/beammp) im `#support` Kanal. From b043b8357f192f1c5bd3561e4c382b0bbe332256 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Protogen187 <162638343+Protogen187@users.noreply.github.com> Date: Sat, 27 Sep 2025 23:58:48 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Update docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md Co-authored-by: st.mb --- docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md index 4e508768..112abaab 100644 --- a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md +++ b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md @@ -32,7 +32,7 @@ Bevor Änderungen an der Firewall vorgenommen werden, sollte sichergestellt werd 3. Klicke im Unter-menü auf `Einstellungen verwalten`. 4. Scrolle nach unten, um zur Registerkarte `Asschlüsse` zu navigieren. 5. Klicke dort auf „Ausschluss hinzufügen“ und wähle `Prozesss` aus. -6. Gebe `BeamMP-Launcher.exe` in das Feld ein und speichere diese. +6. Gieb `BeamMP-Launcher.exe` in das Feld ein und speichere es. 7. Starte deinen PC neu. ## Immer noch Probleme? From 31ac3cd04cacd557047943f148259c7e6cad89d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Protogen187 <162638343+Protogen187@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Sep 2025 11:46:08 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Update Defender-exclusions.md Fix Prozesss --- docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md index 112abaab..b2363dff 100644 --- a/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md +++ b/docs/de/FAQ/Defender-exclusions.md @@ -31,7 +31,7 @@ Bevor Änderungen an der Firewall vorgenommen werden, sollte sichergestellt werd 2. Klicke auf das erste Element `Virus und Bedrohungsschutz` . 3. Klicke im Unter-menü auf `Einstellungen verwalten`. 4. Scrolle nach unten, um zur Registerkarte `Asschlüsse` zu navigieren. -5. Klicke dort auf „Ausschluss hinzufügen“ und wähle `Prozesss` aus. +5. Klicke dort auf „Ausschluss hinzufügen“ und wähle `Prozess` aus. 6. Gieb `BeamMP-Launcher.exe` in das Feld ein und speichere es. 7. Starte deinen PC neu.