Translate getting-started.md via GitLocalize

docs/zh/game/getting-started.md

@@ -4,36 +4,36 @@
 
 ## **开始之前**
 
-BeamMP is only compatible with legitimate, Steam versions of the game. "Cracked" copies are not supported.
+BeamMP仅与Steam正版的游戏版本兼容。不支持”盗版“版本。
 
 ---
 
 ## **安装**
 
-BeamMP is natively compatible only with Windows at the moment.
+BeamMP目前仅与Windows系统原生兼容。
 
 ### **Windows安装**
 
-1. Go to [beammp.com](https://beammp.com/) and click the "Download client" button.
+1. 访问[beammp.com](https://beammp.com/)并点击“Download Client”按钮。
-2. Extract the `BeamMP_Installer.zip` archive.
+2. 解压`BeamMP_Installer.zip`。
-3. Launch `BeamMP_Installer.exe` and follow the instructions.
+3. 运行`BeamMP_Installer.exe`并按照说明进行操作。
-4. The BeamMP Launcher icon should appear on your desktop. If not, just search for “BeamMP” in the windows search bar.
+4. BeamMP启动器图标应将出现在您的桌​​面上。如果没有，只需在Windows搜索栏中搜索“BeamMP”即可。
-5. Once the launcher has started, you should see a terminal window, shortly after BeamNG.drive should automatically start. **Do not** close the terminal window.
+5. 启动器运行后，您应该会看到一个终端窗口，随即 BeamNG.drive将自动运行。**请勿**关闭终端窗口。
-6. Once BeamNG launches, in the main menu, click the `Multiplayer` button to start multiplayer.
+6. BeamNG启动后，在主菜单中点击`联机模式`即可开始多人游戏。
-7. You will be prompted to login or play as a guest (not all servers will allow guests). You can create an account on our [forum](https://forum.beammp.com) and then login to BeamMP with the same credentials.
+7. 系统将提示您登录或以访客身份游玩（并非所有服务器都允许访客）。您可以在我们的[论坛](https://forum.beammp.com)上创建一个帐户，然后使用相同的凭据登录BeamMP。
-8. Select any server you like, and press `Connect`. Enjoy!
+8. 选择您感兴趣的任何服务器，然后点击`连接` 。尽情享受吧！
 
-Note: *As you are loading into a map with multiple vehicles spawned it might take longer than expected to join.*
+注意：*当您加载到已有多辆载具的地图时，加入可能需要比预期更长的时间。*
 
 ## **Linux安装**
 
-BeamMP should work with `wine`, but is not officially supported (yet).
+BeamMP应该可以用`wine`来使用，但（还）没有官方支持。
 
 ---
 
-## **Known Issues**
+## **已知问题**
 
-- If you don’t see the “Multiplayer” button. Make sure that the BeamMP mod is activated in the “Mod Manager” then try pressing CTRL + L.
+- 如果您未看到”联机模式“按钮。确保BeamMP模组已在“模组管理器”中激活，然后尝试按下CTRL+L。
-- It's also important that BeamMP is the **only** mod activated in the “Mod Manager” as otherwise this can cause issues.
+- 另外，请确保BeamMP是“模组管理器”中**唯一**激活的模组，否则可能会导致问题。
 
-If you need further help with installation, you are welcome to create a post on our [forum](https://forum.beammp.com) or ask on our [Discord server](https://discord.gg/beammp).
+如果您需要更多安装帮助，欢迎您在我们的[论坛](https://forum.beammp.com)上发帖或在我们的[Discord服务器](https://discord.gg/beammp)上提问（仅英文）。