BeamMP/Docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BeamMP/Docs.git synced 2025-08-16 16:35:51 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IT translation for scripting/mod-reference

Browse Source 
IT translation for `scripting/mod-reference`
This commit is contained in:
alex.ita 2024-07-14 18:33:04 +02:00 committed by O1LER
parent 5736699cd1
commit 2784e28bb8
3 changed files with 48 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/en/scripting/mod-reference.md
View File

@ -14,11 +14,11 @@ BeamMP allows you to create your own client side plugins as well. We have provid
List of available functions for scripting:
| Function | Notes |
|-------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `TriggerServerEvent("eventName", "data")` | Triggers an event in the server lua environment, both parameters are strings. |
| `TriggerClientEvent("eventName", "data")` | Triggers an event in the local lua environment, both parameters are strings. Good for communication between plugins. |
| `AddEventHandler("eventName", Function)` | Adds the 2nd parameter to the table to be called when eventName is received (either locally or from the server), `Function` will get 1 parameter, a string containing the event data. |
| Function | Notes |
|-------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `TriggerServerEvent("eventName", "data")` | Triggers an event in the server lua environment, both parameters are strings. |
| `TriggerClientEvent("eventName", "data")` | Triggers an event in the local lua environment, both parameters are strings. Good for communication between plugins. |
| `AddEventHandler("eventName", Function)` | Adds the 2nd parameter to the table to be called when `eventName` is received (either locally or from the server), `Function` will get 1 parameter, a string containing the event data. |
# Code snippets

43
docs/it/scripting/mod-reference.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
!!! Attenzione "Questo sito è ancora in costruzione"
Questo sito è in fase di lavorazione.
Pensi di poter aiutare? Puoi farlo cliccando sulla pagina con la matita in alto a destra!
Puoi contribuire a qualsiasi pagina.
# Riferimento per lo scripting lato client
BeamMP ti permette di creare i tuoi personali plugin da eseguire lato client. Abbiamo creato delle funzioni che ti permettono di comunicare con altre mod legate al multiplayer e ad altri giocatori tramite il server.
# Funzioni
Lista di funzioni disponibili per gli script:
| Funzione | Note |
|-------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `TriggerServerEvent("eventName", "data")` | Scatena un evento nel contesto Lua lato server, entrambi i parametri sono stringhe. |
| `TriggerClientEvent("eventName", "data")` | Scatena un evento nel contesto Lua lato client, entrambi i parametri sono stringhe. Buono da usare per la comunicazione tra plugin diversi. |
| `AddEventHandler("eventName", Function)` | Aggiunge il secondo parametro alla tabella che viene invocata quando viene ricevuto `eventName` (sia localmente sia dal server), `Function` riceverà un (1) parametro, una stringa contenente i dati dell'evento. |
# Esempi di codice
Per esempio si può analizzare la chat usando il suo evento evento `ChatMessageIncluded`:
```lua
local function chatReceived(msg) -- Receive event with parameters
print("chat received: "..msg)
local i = string.find(s, ":") -- Find where our first ':' is, used to separate the sender and message
if i == nil then
print("error parsing message: separator could not be found!")
return -- Could not find separator, cancel function
end
print("index of separator: "..tostring(i))
local sender = string.sub(msg, 1, i-1) -- Substring our input to separate its 2 parts
local message = string.sub(msg, i+1, -1) -- Do whatever you want to with the message
print("sender: " .. sender)
print("message: ".. message)
end
AddEventHandler("ChatMessageReceived", chatReceived) -- Add our event handler to the list managed by BeamMP
```

0
docs/it/scripting/server-reference.md Normal file
View File