Translate player-faq.md via GitLocalize

docs/fr/FAQ/player-faq.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 # FAQ joueurs
 
-## Comment avoir accès à l'accès anticipé (early access)?
+## Comment lier mon compte Discord ?
 
-L'accès anticipé (EA) (incluant le nom en jeu (nametag) mauve and d'autre bonus) peut être obtenus en nous supportant financièrement sur [Patreon](https://patreon.com/BeamMP) en achetant un niveau, faisant un don, ou en boostant notre serveur Discord.
+Lier vos comptes Discord et BeamMP est une nouvelle fonctionnalité de BeamMP. Pour cela, envoyez un message `!link` » au bot [BeamMP Accounts](https://discordapp.com/channels/@me/1201234743568634026/) . Ce dernier vous enverra un lien pour vous connecter à votre compte BeamMP. Connectez-vous simplement à votre compte BeamMP ; vous recevrez alors un second message vous informant que vos comptes ont bien été liés. 🎉
-Faire un don de **x** quantitée US$ = **x** clée(s) additionnelle(s) incluant les bonus de l'accès anticipé (EA).
-Booster le serveur vous donne accès à 4 clées additionnelles en plus des bonus de l'accès anticipé (EA).
 
-## Je me suis abonné(es) au Patreon. Comment est-ce que je peux avoir accès à mes bonus?
+## omment avoir accès à l'accès anticipé (early access)?
 
-Assurerez-vous de faire les étapes suivantes pour recevoir vos bonus automatiquement:
+L'accès anticipé (avec le badge violet et d'autres avantages) est disponible en nous soutenant financièrement sur [Patreon](https://patreon.com/BeamMP) : achat d'un niveau, don ou boost du serveur Discord. Un don de **x** $ US équivaut à **x** clés de serveur supplémentaires, avantages EA inclus. Le boost vous donne 4 clés de serveur supplémentaires en plus des avantages EA.
+
+## Je me suis abonné sur Patreon. Comment bénéficier de mes avantages ?
+
+Veuillez vous assurer de faire ce qui suit pour recevoir automatiquement vos avantages :
 
 1. Liez votre compte Discord sur Patreon pour recevoir le rôle et l'accès dans le serveur Discord.
-2. Assurez-vous que vous utilisez la même adresse courriel sur Patreon et pour votre compte BeamMP, vous pouvez voir l'adresse utilisée pour votre compte BeamMP sur le [Forum](https://forum.beammp.com/).
+2. Veuillez vous assurer d'utiliser la même adresse e-mail sur Patreon que celle que vous utilisez pour votre compte BeamMP sur le [Forum](https://forum.beammp.com/) .
 
-Soyez patient s'il vous plait, le système peut prendre quelques heures pour se synchroniser, parfois jusqu'à 12 heures. Si vous n'avez pas reçus vos bonus après 12 heures et vous avez suivi les étapes ci-dessus, contacter le support BeamMP s'il vous plait.
+Veuillez patienter, la synchronisation du système peut prendre quelques heures, parfois jusqu'à 12 heures. Si vous n'avez pas reçu vos avantages après 12 heures et que vous avez suivi les étapes ci-dessus, veuillez contacter l'assistance BeamMP.
 
-## J'ai d'autres questions!
+## J'ai d'autres questions !
 
-Si votre question ou problème est lié au jeu, référez-vous à la  [FAQ du jeu](game-faq.md) s'il vous plait. 
+Si votre question ou votre problème concerne le jeu ou le fonctionnement, veuillez consulter la [FAQ du jeu](game-faq.md) . Si votre question ou votre problème concerne l'utilisation d'un serveur, veuillez consulter la [FAQ du serveur](server-faq.md) . Sinon, consultez les [forums](https://forum.beammp.com/c/faq/35) où la communauté peut poser des questions et obtenir des réponses.
-Si votre question ou problème est en lien avec le fait de faire fonctionner un serveur, référez-vous à la [FAQ de serveur](server-faq.md) s'il vous plait.
-Sinon, vous pouvez regardez le [forums](https://forum.beammp.com/c/faq/35) où les membres de la communauté peuvent pauser des questions et répondres à celles des autres.